BIBLIOTHEKSMAGAZIN 1/18 Das Scannen alter Handschriften erfolgt mit speziellen Werkzeugen und Geräten. Das Digitalisat der Handschrift ist auf dem Monitor im Hintergrund sichtbar. Foto: BSB, H. R. Schulz 5 21 40 50 67 81 20 JAHRE MÜNCHENER DIGI- PER PATENTFALTUNG IN DIE NACHLÄSSE DER DIRIGEN- HEBUNG EINES KOOPERATIVE KARL-PREUSKER-MEDAILLE TALISIERUNGSZENTRUM DIE PUPPE TEN WOLFGANG SAWALLISCH HISTORISCHEN SCHATZES RESTITUTIONEN FÜR DR. CLAUDIA FABIAN (MDZ) – 20 JAHRE DIGITALE Anna Seghers und ihr Brief UND KARL RICHTER Die Online-Präsentation des Neue Entwicklungen bei der INNOVATION IN BAYERN Heinrich Heines Zeitungsbestandes der Baye- Rückgabe von NS-Raubgut rischen Staatsbibliothek im in Deutschland Zeitungsportal digiPress Peter Schnitzlein Dr. Uta Schaumberg Klaus Kempf Dr. Martin Hollender Dr. Markus Brantl Dr. Stephan Kellner Birgit Seiderer 83 43 BACHQUELLEN FÜR DIE 28 KEBRA NAGAST FORSCHUNG – UND FÜR 12 UNBEDINGT SEHENSWERT…* Altes äthiopisches 71 ALLE BACHFREUNDE! DAS BEWEGTE BUCH Zur Eröffnung der Künstler- Kulturgut 55 DAS BILDPORTAL DER Ein Konzept zur Digitalisierung bücher-Ausstellung ‚Showcase‘ DIE NEUEN RÄUME IM HAUS KULTUREINRICHTUNGEN dynamischer Buchobjekte in der Bayerischen Staats- UNTER DEN LINDEN bibliothek Alan Dergal Rautenberg Peter Gaehtgens Dr. Martina Rebmann Hanns-Peter Frentz Marius Hug, M.A. Jens Andreae Dr. Christian Mathieu Peter Schnitzlein 48 88 LUFTIGE ZÜGE 75 KURZ NOTIERT Die Rohrpost im Haus 62 VAMPIRE ODER VOLAPÜK 17 34 Potsdamer Straße FAMILIENBANDE UND Wir bieten Treffer zu jedem ‚ETLICH LIEDLEIN ZU SINGEN KARTENSPIELE FAMILIENBÄNDE Thema aus dem Altbestand! ODER UFF DER ORGELN UND Bücher aus dem Besitz LAUTEN ZU SCHLAGEN‘ des Hauses Oranien Werkstattkonzert – Kabinett- präsentation – Tagung Janine Ganschinietz Dr. Markus Heinz Gudrun Nelson -Busch Heike Krems Dr. Katrin Böhme Dr. Veronika Giglberger 20 JAHRE MÜNCHENER DIGI- TALISIERUNGSZENTRUM (MDZ) – Haus Unter den Linden 8 Ludwigstraße 16 10117 Berlin (Mitte) 80539 München 20 JAHRE DIGITALE INNOVATION Eingang: Dorotheenstraße 27 www.bsb-muenchen.de IN BAYERN Haus Potsdamer Straße 33 www.bsb-muenchen.de/ueber-uns/ 10785 Berlin (Tiergarten) publikationen/bibliotheksmagazin Kinder- und Jugendbuchabteilung / DAS MDZ: PIONIER DER RETRODIGITALI- und innovative Arbeitsprozesse treten. Auf Klaus Kempf Zeitungsabteilung im Westhafen SIERUNG IN DEUTSCHLAND UND DARÜ- dieses neue strategische Ziel hin mussten ist Leiter der Abtei- Westhafenstraße 1 BER HINAUS die Gesamtorganisation des Hauses und die lung ‚Digitale Biblio- 13353 Berlin (Moabit) BSB-Mitarbeiter ausgerichtet werden. So thek und Bavarica‘ Das MDZ wurde 1997 in den frühen Jahren war die Vision und die darauf aufsetzende der Bayerischen www.staatsbibliothek-berlin.de des World Wide Web mit unterstützender Planung, deren Umsetzung in den Folge- Staatsbibliothek sbb.berlin/bibliotheksmagazin Finanzierung der Deutschen Forschungs- jahren konsequent verfolgt wurde. Die gemeinschaft (DFG) als eines von zwei mittlerweile erzielten Ergebnisse können Dr. Markus Brantl sogenannten nationalen Digitalisierungs- sich wahrlich sehen lassen. ist Leiter des Referats kompetenzzentren ins Leben gerufen. Als Digitale Bibliothek/ BIBLIOTHEKSMAGAZIN Projekt war es anfänglich auf eine begrenz- AUFBAU EINER SCHLAGKRÄFTIGEN Münchener Digitali- Mitteilungen aus den Staatsbibliotheken in Berlin und München te Zeit angelegt. Die Entscheidung nach DIGITALEN INFRASTRUKTUR sierungszentrum/ 13. Jahrgang, 37. Ausgabe, Berlin und München, Februar 2018 dem Ende der Projektlaufzeit anno 2003, Langzeitarchivierung das MDZ komplett in eigener Regie weiter- Der Aufbau der Infrastruktur beinhaltete der Bayerischen HERAUSGEBER zuführen, war von strategischer Natur und, zum einen den Aufbau eines Scanzentrums Staatsbibliothek Dr. Klaus Ceynowa wenn man so sagen will, der ‚Big Bang‘ mit einer stetig erweiterten ‚Flotte‘ an Scan- Barbara Schneider-Kempf für das Thema ‚Digitale Bibliothek‘ in der nern und digitalen Kameras unterschied- Bayerischen Staatsbibliothek. Denn damit lichster Ausprägung und Typen (heute zählt REDAKTION IN BERLIN entschied sich die Bibliothek ganz bewusst man im Scanzentrum 27 unterschiedliche Dr. Martin Hollender, [email protected] für einen systematischen, langfristigen Di- Gerätetypen). Zum anderen – eher unsicht- Thomas Schmieder-Jappe, Dr. Silke Trojahn gitalisierungsansatz, der die Maschinenles- bar, aber im täglichen Betrieb umso ein- barkeit des gesamten (urheberrechtsfreien) drucksvoller – verfolgte man die Entwick- REDAKTION IN MÜNCHEN Bestandes, also von Millionen von Büchern lung und Inbetriebnahme einer computer- Peter Schnitzlein, Irina Mittag, [email protected] und sonstigen Materialien, zum Ziel hatte basierten Produktionsplattform, die alle und hat. Bereits in dieser sehr frühen Phase Bereiche des Hauses umfasste. Die soge- GRAFISCHES KONZEPT, GESTALTUNG, DRUCKVORLAGENERSTELLUNG IN BERLIN der Digitalisierung wurde mit Weitblick er- nannte ‚ZEND’ (= Zentrale Erfassungs- und Sandra Caspers, [email protected] kannt, dass der bloße Einsatz neuer Techno- Nachweisdatenbank), ein eigenentwickeltes, logie nicht ausreicht, um wirklich Neues zu GESAMTHERSTELLUNG schaffen. Sondern dass die wirkliche Inno- Kern GmbH, Bexbach vation, von der ja vor allem der Bibliotheks- nutzer profitieren soll, nur dann Platz greift, Nachdruck und sonstige Vervielfältigung der Beiträge nur mit Genehmigung der Redaktion. wenn zur neuen Technik die Etablierung ISSN 1861-8375 einer entwicklungsfähigen Infrastruktur 5 Open Source-basiertes Softwaretool, um- KOOPERATIONEN MIT KOMPETENTEN gefunden hat. Die enge und vertrauensvolle heberrechtsfreien Bestände der BSB, die fasst den kompletten Digitalisierungsge- PARTNERN WIE DEM LEIBNIZ- Zusammenarbeit mit dem LRZ ist über die hauptsächlich zwischen 1600 und 1877 schäftsgang. Das Softwaretool ist modular FORSCHUNGSRECHENZENTRUM Jahre zu einem ganz wesentlichen Erfolgs- erschienen sind, gescannt und im Netz zur aufgebaut, äußerst flexibel anwendbar faktor für die Digitalisierungsarbeiten, ja Verfügung gestellt. Die BSB weist mit mitt- und an neue Bedürfnisse anpassbar. Die Bei der konsequenten Umsetzung seines den Aufbau der digitalen Serviceleistungen lerweile über 2,1 Millionen digitalisierten ZEND stellt sicher, dass in jedem Bereich Digitalisierungskonzepts beherzigte das der BSB ganz allgemein geworden. Bänden und Zeitungsausgaben einen der der Bibliothek nach einheitlichen Kriterien Haus an der Ludwigstraße 16 ein weiteres größten retro-digitalisierten Datenbestände und einem standardisierten Verfahren di- Basisprinzip des digitalen Zeitalters, den Ge- DAS MDZ, EIN INNOVATIONSLABOR MIT in Europa nach. Das entspricht einem aktu- gitalisiert wird. Ein unschätzbarer Vorteil, danken der Vernetzung. Vernetzt denken, KONKRETEM NUTZEN FÜR WISSEN- ellen Datenvolumen von über 800 Tera- weiß man doch mittlerweile, dass die Daten- vernetzt arbeiten heißt, sich rechtzeitig und SCHAFT UND FORSCHUNG byte. Neben dem Google-Projekt wurden qualität und deren konsequente Sicherung immer wieder nach geeigneten Partnern in den vergangenen 20 Jahren über 500 ganz entscheidend, ja ausschlaggebend ist umzuschauen. Es ist ein großer Glücksfall Das MDZ ist seit Jahren nicht nur die inno- weitere Projekte mit unterschiedlichsten für den langfristigen Erfolg der ‚Digitalen für die Bayerische Staatsbibliothek und vative Speerspitze des Hauses, sondern über Materialien und/oder Partnern erfolgreich Bibliothek‘. Mittlerweile setzt der gesam- ihr MDZ, dass sie mit dem zur Bayerischen die bayerischen und deutschen Grenzen durchgeführt. te Workflow auf der digitalen Produktion Akademie der Wissenschaften (BAdW) ge- hinaus ein maßgeblicher Schrittmacher der mit der ZEND auf: über die Erzeugung der hörenden Leibniz-Forschungsrechenzen- digitalen Revolution. Besonders hilfreich Im Vordergrund standen und stehen dabei standardisierten Metadaten über die Daten- trum (LRZ) für die Datenhaltung, -bereitstel- war und ist dabei der Doppelcharakter der Angebote, die mit dem Thema Bayern zu bereitstellung auf einer einheitlichen soge- lung und -archivierung einen technischen Einrichtung: nämlich zum einen als ‚digitale tun hatten. In ihrer Funktion als zentrale nannten Datenzugriffsplattform bis hin zu Partner von herausragender Leistungs- Werkbank‘ für alle Digitalisierungsbemü- bayerische Landesbibliothek hat die BSB den einzelnen Webapplikationen. stärke und ähnlicher ‚Betriebsphilosophie‘ hungen im Hause zu dienen (damit wurden Informationsportale mit herausragenden bisher immerhin rund 120.000 Bände vor Inhalten und hoher Nutzerakzeptanz ent- allem aus dem Bereich der besonders wert- wickelt. Über diese Portale stellt das MDZ vollen und schutzbedürftigen Sondersamm- fortlaufend, rund um die Uhr, weltweit lungen digitalisiert) und zum anderen – einschlägige Informationen und Dokumente i. d. R. im Wege von Kooperationen mit Part- zur Kultur und Geschichte Bayerns für den nern aus Wissenschaft und Forschung – als interessierten Nutzer kostenlos zur Verfü- ‚Innovationslabor‘ zu fungieren. gung. Erinnert sei hier nur kurz an das lang- jährige ‚Flaggschiffangebot‘, die ‚Bayerische Die bedeutendste Partnerschaft, zumindest Landesbibliothek Online‘ (BLO), www. was die Menge der produzierten Daten an- bayerische-landesbibliothek-online.de. Sie geht, wird seit 2007 mit der Firma Google ist das älteste, größte und erfolgreichste Re- gepflegt. Im Rahmen einer sogenannten gionalportal im gesamten deutschen Sprach- Public-private-Partnership wurden in den raum. In