EDITORIAL que plantea la irrupción de nuevos y constantes Fin de año adelantos tecnológicos para la adecuada defen- sa del derecho de autor tiene también un amplio espacio en esta edición a través de un inteligen- te artículo del ensayista mexicano Naief Yehya, quien visitó Buenos Aires para asistir a un semi- nario internacional sobre el tema, y una entrevis- ta a otro especialista, el chileno Lorenzo Vilches, emos llegado una vez más a fin de año, pero invitado para un seminario sobre el futuro de los Hclaro, este epílogo tiene hoy un sabor distin- creadores que organizó en Argentores el Depar- to. Se trata de la clausura de un año especial: el tamento de Nuevas Tecnologías. Ambos trabajos del Centenario de la entidad, acontecimiento que son muy recomendables para enterarse de algu- se festejó intensamente durante los meses previos nos aspectos de la evolución de esta materia en y posteriores al 11 de septiembre, que es la fecha el ámbito latinoamericano e internacional. en que se produjo ese aniversario. Como hizo en Otro entrevistado de lujo es el querido maes- su número anterior, Florencio vuelve a ofrecer tro Leopoldo Federico, que con su habitual bon- una nueva y amplia cobertura de los actos que se homía se refirió a asuntos referidos también al realizaron para celebrar ese siglo de existencia, los derecho de autor en el ámbito de la Asociación hechos artísticos y editoriales producidos, los en- Argentina de Intérpretes (AADI). En la habitual cuentros y seminarios organizados, los homenajes sección de Textos, este número está dedicado a que Argentores recibió de distintas instituciones, una semblanza de Florencio Sánchez, de cuya entre ellas el Senado de la Nación y la Biblioteca muerte se cumplieron cien años en noviembre Nacional, los festejos habidos al interior de la pro- último. Los autores de este trabajo son el entra- pia entidad entre las autoridades de la Junta Di- ñable y recordado crítico Luis Ordaz y el escritor rectiva y el personal, etc. Una cobertura en la que Joaquín de Vedia, quien fue amigo de Sánchez y no falta la reunión en el Teatro Maipo en la que se pergeñó ese retrato a un año de su fallecimien- otorgaron los premios a la producción de 2009, to. El sumario se completa con una nota a varios todo ello con un detallado testimonio fotográfico. jóvenes autores de radio y otras dos entrevistas, Entre los premiados en esa ocasión le tocó una de ellas a la lúcida directora cinematográ- al dramaturgo Ricardo Monti recibir el Gran Pre- fica Sabrina Farji, realizadora de la película Eva mio de Honor 2010, que este año le perteneció y Lola y otros títulos, y a Kado Kostzer y Sergio al teatro. Ese hecho nos pareció motivo más que García-Ramírez, autor y escenógrafo respectiva- suficiente y justificado para entrevistar al cono- mente de la comedia musical L’ora italiana, que cido autor y docente e interiorizarnos, en una fue distinguido por Argentores como el mejor charla amena y rociada de claridad, de sus pun- espectáculo en su género de 2009. tos de vista sobre la creatividad en el arte y otros Ojalá disfrute esta edición. Materiales de lec- problemas estéticos apasionantes. Los dilemas tura no le faltan. el siglo de A rgentores ◄ Huellas de tinta Artaza, Cossa, Cabanchik y Como sabemos, dentro de los festejos del cen- Marabini tenario de la entidad, Argentores presentó el espec- ACTOS, CELEBRACIONES Y HOMENAJES táculo Huellas de tinta, con el cual llevó a sus más destacados autores a recorrer en forma itinerante el Así circuito de teatros del gobierno de la ciudad. La pro- puesta fue dirigida por Marcelo Mangone y contó con la producción general de Clara Zappettini. Los festejamos textos seleccionados pertenecen a Osvaldo Dragún, Alberto Migré, Niní Marshall y Eduardo Mignogna y nuestros Acto en el Senado se contó con la actuación protagónica de Selva Ale- La Mención de Honor “Senador Domingo Faus- man, Arturo Puig y Fabián Vena. tino Sarmiento” fue entregada el 6 de setiembre a Selva Alemán cien años Argentores por parte de la Dirección General de Cul- y Arturo Puig, dando vida a un tura de la Presidencia del Honorable Senado de la texto de Eduardo Nación “con motivo de cumplirse 100 años al servicio Mignogna de los autores de nuestro país.” El acto se efectuó en el Salón Illia del Palacio del Congreso de la Nación. Las mas altas autoridades de la entidad concurrieron al acto. Durante la ceremonia se informó las adhe- siones del vicepresidente de la Nación, Julio Cobos y el de Susana Rinaldi, de la entidad que nuclea a los La función estelar de Huellas de tinta se realizó intérpretes. El senador nacional Eugenio Nito Artaza en el Anfiteatro del Parque Centenario, avenida Leo- (UCR, Corrientes), en su doble condición de legislador poldo Marechal y Lillo. Allí como cierre se incluyó y socio (desde hace 20 años) argentorista elogió la un breve pasaje del espectáculo “Tango de Burdel, “militancia permanente de Argentores en defensa del Salón y Calle”, del Ballet Argentino de Julio Bocca, derecho de los autores, algo que valoro mucho” y el con Eleonora Cassano, guión de Elio Marchi, música senador Samuel Cabanchik (Bloque Proyecto Bs. As. de Julián Vat y coreografía de Ana María Stekelman. Federal, Capital Federal) resaltó “el valor de la inspira- Tras la inolvidable noche del 11, las funciones con- ción, el trabajo artesanal” de los autores argentinos. tinuaron sucesivamente en el Anfiteatro Mataderos También estuvo presente en la ceremonia el director Juan Bautista Alberdi, Teatro La Comedia de Rosario, El espectáculo general de Cultura del HSN, Pedro A. Marabini. Por su Centro Cultural Marcó del Pont, en Mar del Plata callejero logró parte, Roberto Cossa, titular de Argentores, enfatizó (Teatro Roxy), Espacio Cultural Julián Centeya y en el la atención del público. Aquí, el valor social, mutual y cultural de la entidad, dijo Centro Cultural Recoleta. en la Recoleta. que Argentores “está de pie” y remarcó el singular hecho de que el premio sea otorgado en el Congre- so, “templo de la democracia”. Precisó: “Este lugar es Eleonora Cassano, l año 2010 será difícil de olvidar para nuestra cha de cumpleaños, y se prolongaron hasta casi el especial. Estamos acá, en el salón Illia. Y una cosa es en el espectáculo Huellas de tinta Einstitución. El cumplimiento de los cien años de fin de año. Lo que sigue es un resumen en forma de Arturo Illia y otra cosa... el General Onganía”. Tras los Argentores dió lugar a una gran cantidad de actos, crónica de algunas de las más importantes de esas cerrados aplausos e inmediatamente después, Cossa festejos y homenajes de la entidad -en los que en actividades, entre ellas la entrega de los premios a la recordó el trabajo conjunto que están llevando todas ocasiones fue promotora y en otras agasajada- que producción artística de 2009, que dada su relevancia las sociedades autorales con el objetivo que el Parla- se produjeron desde antes del 11 de septiembre, fe- se da en nota separada. mento apruebe la Ley de Copia Privada. Gualazzi, María Míguez y Edith Pérez). antes de empezar la función en Mar del Plata, lo que ◄ El saludo final de Huellas de tinta, además de ser un proyecto ar- ocasionó un trabajo “a capella” y furiosos aplausos todo el elenco; tístico mayor y con alto perfil propio, fue también de pie posteriores. O los tropiezos generados por la los aplausos rubrican la tarea un hecho convocante plasmado en números, en una súbita necesidad de limpiar baños, escenario y ca- cantidad de personas que expresaron lo mucho que marines en el anfiteatro de Mataderos, lo cual de- se logró. Repasemos: 326 espectadores concurrentes rivó en acaloradas discusiones acerca de... marcas a la primera función en el Centro Cultural Resurgi- miento y 305 en la segunda, 218 en el espacio Carlos lo logramos. Con complicaciones, con inconvenientes Una escena de Tras el impacto de la propuesta, hablamos con Gardel, 296 en el Centro Adán Buenosayres, 750 la técnicos lógicos o inesperados, pero sostenidos en las Tango de burdel, salón y calle Mangone y Zappettini acerca del valor central y de- gran noche del 11 de setiembre en el Parque Cente- ganas de todos y también en un muy cordial ambien- finitivo de Huellas de tinta. nario, 530 en el Anfiteatro Mataderos, 493 en el Tea- te de trabajo generado entre gente que no era amiga En primer lugar ambos agradecieron a quienes tro La Comedia de Rosario, 195 en el Marcó del Pont, previamente, pero que entendió el mensaje y que se se sumaron a la idea como entusiastas auspiciantes: 794 en el Roxy marplatense, 345 en el espacio de Ju- subió a la idea y la llevó para adelante con todos.” el gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, el Correo lian Centeya y 500 en el Centro Cultural Recoleta. Una particularidad que ambos resaltan es el hecho ► Argentino, Filmsuez, Municipalidad de Rosario, Tea- –a veces infrecuente en el ámbito interpretativo– que Vena, en la piel de Rolando Rivas tro Maipo, Diario Clarín, Cinecolor Argentina, Canal los actores ahora... quieren seguir. “Son ellos –dice Volver y Grupo Vía. Advierte Zappettini: “Todos se Mangone– los que se acercan y preguntan si Huellas han portado muy bien y creyeron en nosotros.” En- de Tinta continuará en el futuro. ¡Y Selva Alemán tre los agradecimientos, citó al Correo y a la rea- primero que todos! Selva siempre dice: Me da pena lización de 9.000 tarjetas alusivas (“un verdadero dejar esto, que se termine. En realidad no sabemos si documento filatélico”, subraya), las cuales fueron habrá otro ciclo.