MEMORIAS 2010 TEXTOS DE: Patrick Johansson Kéraudren MEMORIAS Miguel León-Portilla Adolfo Castañón 2010 Mauricio Beuchot Jaime Labastida Margo Glantz TOMO XXXVI Guido Gómez de Silva José Pascual Buxó VIDA ACADÉMICA José G. Moreno de Alba Vicente Quirarte DISCURSOS DE INGRESO Diego Valadés Felipe Garrido HOMENAJES Ernesto de la Peña Ruy Pérez Tamayo TRABAJOS LEÍDOS EN SESIONES Tarsicio Herrera Zapién ORDINARIAS, SOLEMNES Concepción Company Company Y OTROS FOROS Miguel Ángel Granados Chapa Arturo Azuela LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA ANTE LOS CENTENARIOS DE LAS REVOLUCIONES Academia Mexicana de la Lengua Memorias de la Academia Mexicana de la Lengua .— México: Academia Mexicana de la Lengua, 2018 388, [3] pp. ; 16.5 x 22.5 cm. Tomo XXXVI (2010) ISBN: 978-607-98305-1-9 1. Academia Mexicana de la Lengua – Publicaciones periódicas. 2. Español – México – Publicaciones periódicas. 3. Lengua y literatura – México – Siglos XVI, XVII, XIX, XX. 4. Español – México – Lengua. 5. Español – México – Lingüística. 6. Español – México – Filología. 7. Español – México – Literatura, poesía. I. t. Dewey 460.6 La Academia Mexicana de la Lengua se reúne en sesión ordinaria los segundos y cuartos jueves de cada mes, de 17:30 a 20:00 horas. Los mismos días sesiona su Mesa Directiva, de 9:00 a 11:30 horas. Las comisiones de Consultas y de Lexicografía se reúnen sema- nalmente, los jueves, de 11:30 a 13:30 horas y de 10:00 a 12:00 horas (cuando no hay sesión plenaria) y de 16:00 a 17:30 horas (cuando sí la hay), respectivamente. Con igual frecuencia, de 13:30 a 15:00 horas, sesiona el Gabinete de Comunicación. El Gabinete Editorial se reúne el primer y tercer miércoles de cada mes, de 12:30 a 15:00 horas. Todas estas reuniones tienen carácter privado. La Academia atiende al público en sus oficinas, de lunes a viernes de 10:00 a 18:00 horas; y recibe consultas lingüísticas a través de su página electrónica: www.academia.org.mx La Biblioteca Alberto María Carreño y el Archivo Histórico prestan sus servicios previa cita. D. R. © 2018 Academia Mexicana de la Lengua, A. C. Iztaccíhuatl 10, colonia Florida, Álvaro Obregón, 01030 Ciudad de México Conmutador: (+ 52 55) 5208 2526 C. e.: [email protected] [email protected] Sitio electrónico: http://www.academia.org.mx ISBN: 978-607-98305-1-9 La edición de esta obra se hizo con el apoyo de Prohibida la reproducción parcial o total por cualquier medio sin la autorización escrita del titular de los derechos patrimoniales. Impreso y hecho en México ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA [2010] MESA DIRECTIVA Director: José G. Moreno de Alba Director adjunto: Jaime Labastida Secretario: Gonzalo Celorio Censor estatutario: Diego Valadés Bibliotecario-archivero: Vicente Quirarte Tesorero: Ruy Pérez Tamayo ACADÉMICOS DE NÚMERO: Miguel León-Portilla Gustavo Couttolenc Alí Chumacero Elías Trabulse Silvio Zavala Julieta Fierro José Pascual Buxó Felipe Garrido Clementina Díaz y de Ovando Adolfo Castañón Tarsicio Herrera Zapién Concepción Company Company Carlos Montemayor Fernando Serrano Migallón Arturo Azuela Eduardo Lizalde Leopoldo Solís Ascensión Hernández Triviño Guido Gómez de Silva Miguel Ángel Granados Chapa Ernesto de la Peña Patrick Johansson Kéraudren Margit Frenk Ramón Xirau Margo Glantz Electos: Enrique Cárdenas de la Peña Leopoldo Valiñas Coalla Mauricio Beuchot Vicente Leñero ÍNDICE VIDA ACADÉMICA Vida académica año 2010 ............................. 15 Ingresos, 15; Académicos elegidos, 15; Nombramientos de académicos correspondientes, 16; Fallecimientos, 16; Ho- menajes y conmemoraciones, 17; Trabajos diversos leídos en sesiones ordinarias, solemnes y otros foros, 17; Otras ac- tividades académicas, 19; Premios y distinciones, 21. DISCURSOS DE INGRESO Patrick Johansson Kéraudren El español y el náhuatl. Encuentros, desencuentros y reencuentros.... 27 Miguel León-Portilla Respuesta al discurso de Patrick Johansson Kéraudren........... 47 HOMENAJES Adolfo Castañón Carta a Andrés Henestrosa (1906-2008) .................. 55 9 10 l Índice TRABAJOS LEÍDOS EN SESIONES ORDINARIAS, SOLEMNES Y OTROS FOROS Mauricio Beuchot Aspectos de la filosofía de María Zambrano ................. 63 Adolfo Castañón Pessoa en paz ................................... 77 Jaime Labastida Educación e independencia............................ 85 Margo Glantz Payno: la utopía del robo ............................ 103 Guido Gómez de Silva Los refranes ..................................... 125 Mauricio Beuchot El dominico fray Matías de Córdova en la independencia de Chiapas y Guatemala ............................ 131 José Pascual Buxó Albores de la Independencia. Conjuración y muerte de los hermanos Ávila en la Nueva España del siglo XVI ........... 145 José G. Moreno de Alba Palabras en la presentación oficial de la Nueva gramática de la lengua española ................. 183 LA ACADEMIA MEXICANA DE LA LENGUA ANTE LOS CENTENARIOS DE LAS REVOLUCIONES Vicente Quirarte La musa en armas: Independencia y revolución 1810-1910....... 189 Índice l 11 Adolfo Castañón Octavio Paz. Revuelta, rebelión, revolución. Textos y testimonios.................................. 199 Diego Valadés El concepto de república y el constitucionalismo mexicano ........ 217 Felipe Garrido Una independencia inconclusa.......................... 237 Ernesto de la peña La novela bandoleresca .............................. 247 Ruy Pérez Tamayo Importancia de la lengua española en el desarrollo de la ciencia en México .............................. 261 Jaime Labastida Ilustración e independencia. José Mariano Mociño y la ciencia moderna................................ 273 Tarsicio Herrera Zapién Cultura guadalupana bicentenaria: de Hidalgo a los poetas Francisco Cabrera y Jesús Guízar ....................... 293 Concepción Company Company Independencia y lengua, así hablamos los mexicanos ............ 323 Miguel Ángel Granados Chapa Periodismo insurgente............................... 343 Arturo Azuela Gabriela Mistral en la Revolución cultural de México ........... 355 12 l Índice José G. Moreno de Alba Del español novohispano al español mexicano................ 365 Índice onomástico .................................. 379 VVIDA ACADÉMICA VIDA ACADÉMICA AÑO 2010 Durante el año que abarca este volumen xxxvi (2010), la Academia Me- xicana de la Lengua (aml) incorporó un académico numerario y se realizó la elección de otros tres, además del ingreso de un académico correspon- diente. No se nombraron académicos honorarios en el periodo. La Academia sufrió durante 2010 la irreparable pérdida de cinco acadé- micos, tres numerarios, un honorario y un correspondiente. Este año se celebraron 20 sesiones ordinarias; 15 de ellas se realizaron en la sede académica, cinco se llevaron a cabo en otros lugares: tres en el Centro de Cultura Casa Lamm, una en la Coordinación de Humanida- des de la Universidad Nacional Autónoma de México (unam) y otra más en las instalaciones de la Fonoteca Nacional. En cuatro ocasiones a las sesiones ordinarias siguieron otras públicas solemnes, las cuales se dedica- ron a diversas conmemoraciones y homenajes. Ingresos La Coordinación de Humanidades de la unam abrió sus puertas el 26 de agosto, para albergar a nuestra Academia en la sesión pública solemne en que ingresó oficialmente como académico el historiador y nahuatla- to Patrick Johansson Kéraudren, quien leyó “El español y el náhuatl. Encuentros, desencuentros y reencuentros”. Con respuesta de Miguel León-Portilla. Académicos elegidos Patrick Johansson Kéraudren, historiador y nahuatlato, fue elegido el 14 de enero de 2010 para ocupar la silla III, y es el sexto que la ocupa. Tomó posesión como numerario el mismo año de su elección (26 de agosto). 15 16 l AÑO 2010 El lingüista Leopoldo Valiñas Coalla fue elegido en la sesión del 11 de febrero de 2010 para ser el tercer ocupante de la silla XXXIII. El 11 de marzo de 2010 el cuerpo académico votó favorablemente la elección del dramaturgo Vicente Leñero para que ocupara la silla XXVIII como cuarto sedente. Nombramientos de académicos correspondientes Ernesto Cardenal, poeta, fue elegido como académico correspondiente extranjero en Nicaragua el 22 de abril de 2010. Fallecimientos El 28 de febrero de 2010 falleció Carlos Montemayor. El ilustre escritor y helenista deja un gran vacío en la corporación, que mucho lamenta su de- ceso. Ocupaba desde 1984 la silla XX, después de Antonio Castro Leal. El poeta Enoch Cancino Casahonda, académico correspondiente en Tux- tla Gutiérrez, Chiapas, murió el 2 de marzo de 2010. El médico e historiador Enrique Cardenas de la Peña falleció en Mete- pec el 11 de agosto de 2010. Le correspondía el sitial VI de la corpora- ción como quinto ocupante. La principal labor que realizó para nosotros fue la elaboración de una historia crónica de la Academia (de 1946 a 2000) en dos tomos, en la que continuó la que Alberto María Carreño escribió antes (de 1875 a 1945). El eminente filólogo Antonio Alatorre llegó al final de sus días el 21 de octubre de 2010. Era miembro honorario de la Academia Mexicana de la Lengua desde el 13 de septiembre de 2001. El poeta y editor Alí Chumacero, vital miembro de la Academia durante 46 años, descansa en paz desde el 22 de octubre de 2010. Le correspondió como académico la silla XXIV, a la que llegó como segundo ocupante, y fue el noveno tesorero de la corporación durante 12 años (de 1988 a 2000). Vida académica l 17 Homenajes y conmemoraciones En 2010 la Academia efectuó tres homenajes. En el primero de ellos se homenajeó a Margo Glantz, el 28 de febrero en Casa Lamm. Felipe Garrido hizo