N. 05 / 2011 NUOVA EDIZIONE ANNO I V dal 1981 N° X X X I I A L E DF E R N D A A V V A L E DF E R N D A A V V A L E DF E R N D A A V V A L E DF E R N D A A V P RS O P T PT IE A RS V O P T T IE A V P RS O P T PT IE A RS V O P T T IE A V NUMERO UNICO MAGMAGMAG.MAG. / GIU. --- PERIODICO DI COMUNICAZIONE INTERNA DELL’ASSOCIAZIONE CULTURALE - NUMERO DISPONIBILE ON-LINE SUL SITO: www.associazionevallemaio.it La targa riporta: L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE DI CORENO AU- SONIO A RICORDO DELLA CONQUISTA DEL MONTE MAIO DEL 13 MAGGIO 1944 E IN COMMEMORAZIO- NE DEI 150 ANNI DELL’UNITA’ D’ITALIA. CORENO AUSONIO 14 MAGGIO 2011. IL SINDACO Domecio Corte. UN RINGRAZIAMENTO AL COMPAESANO SALVATORE COSTANZO E ALL’ASSOCIAZIONE CULTURALE “Giudice Giovanni da Vallefredda” DI VALLEMAIO (FR) ( E. P. V.) E D I Z I O N E P R O S P E T T I V A V A L L E F R E D D A NA n. 0n. 0555 annoannoanno INFO E CONTATTI: e-mail: [email protected] web: www.associazionevallemaio.it 2 01 12 1 SOMMARIO n. 05/2011 T E S S E R A M E N T O 2 0 1 1 ATTIVITA’’ 3 LE NUOVE ISCRIZIONI SONO 09 maggio 2011, commemorato L’ECCIDIO DEL ANCORA AMMESSE vecchie fotografie ricevute PASTINOVECCHIO DEL 09 MAGGIO 1944 ( si ringraziano gli interessati) IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELL’ASSOCIAZIONE NOTIZIE STORICHE SU VALLEMAIO 4 CULTURALE “GIUDICI GIOVANNI DA VALLEFREDDA” SECONDA GUERRA MONDIALE:MONDIALE “14 maggio 1944, per non con sede in Vallemaio (03040) provincia dimenticare” .- IL TRICOLORE ISSATO SUL MONTE MAIO di Frosinone, in via Roma n. 2 ,- telefono NOTARELLE VALLEFREDDANE 5 0776 957122 - HA DELIBERATO L’AVVIO DELLE NUOVE UNA TESTIMONIANZA DI VIRTÙ CIVICHE PER VALLEMAIO ISCRIZIONI A SOCIO, PER IL CORRENTE ANNO 2 0 1 1 . DALLA STAMPA LOCALE 6 Le iscrizioni sono ammesse anche 67° ANNIVERSARIO DELLA GUERRA on-line (invieremo a casa la tessera) VITA AMMINISTRATIVA 7 PER CONTATTI: • REGIONE: IL PRESIDENTE ABBRUZZESE ... www.associazionevallemaio.it • PROVINCIA: AVVISO PUBBLICO E-mail : [email protected] Un angolo di Vallemaio, • Comune: VENDITA CAPPELLE non più esistente tel 0776-957129 Foto archivio © Bruno Fargnoli I GIOVANI E IL MONDO DELLA SCUOLA 8 E-mail : [email protected] FATE RIVIVERE - IL PARTIGIANO … ALIAS “T13” cell. 328-6871012 I LUOGHI DI [email protected] VALLEMAIO oppure LIBRI E TEMPO LIBERO 9 [email protected] CON LE VOSTRE VECCHIE FOTOGRAFIE I LIBRI SULLA STORIA DI VALLEMAIO INFO TURISTICHE 10 ARCHIVIO © BRUNO FARGNOLI DA VALLEMAIO – FOTO di RIZZO RITA - foto di Vallemaio ANZIANO E SOCIETA’ 11 - NOTIZIE INPS - PENSIONI: “I NUMERI DELL’INPS” ... - L’ULTIMO ANZIANO. L’ANGOLO DELLA POESIA PROVERBI DEL MESE 12 -POESIA: -POESIE DI DOMENICO RUSCETTA L’OZIO E’ IL PADRE DEI VIZI 13 BARZELLETTE, E … ALTRO INVIATECI LE VOSTRE NOTIZIE UTILI … RICORDI 14 VECCHIE FOTOGRAFIE L’ECCIDIO NAZISTA DEL “PASTINOVECCHIO”. 09 MAGGIO 1944 di Giancarlo Fargnoli FEDE, ARTE, STORIA 15 VITA DEL SERVO DI DIO DON CESARE DE MAGISTRIS (XII PARTE) IMMAGINI VECCHIE E NUOVE UN SENTIMENTO DI APPARTENENZA. LE VECCHIE FOTO, IN QUESTO SPAZIO, POSSONO ESSERE CONDIVISE DA TUTTI E VISITATE IL SITO 16 DOCUMENTARE UNA REALTA’ LOCALE. TUTTI SONO INVITATI A FORNIRE MATERIALE DI OGNI GENERE, RACCONTARE STORIE DEL NOSTRO PAESE. - INFO E FOTO SU VALLEMAIO; ANNUNCI PUBBLICITARI IN PRIMA PAGINA: ALTARE DELLA PATRIA, ROMA - FOTO AUGURI DI PASQUA, COPYRIGHT ATTILIO ROMANO E BRUNO FARGNOLI VOLETE CHE IL VOSTRO ARTICOLO, POESIA, ANNUNCIO, RACCONTO VENGA PUBBLICATO SUL PROSSIMO NUMERO? SCRIVETECI: [email protected] oppure [email protected] - ASSOCIAZIONE CULTURALE - VIA ROMA N. 2 - 03040 VALLEMAIO 2 050505-201105 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it LUNEDÌ 9 MAGGIO LA COMUNITÀ DI VALLEMAIO HA RICORDATO L'ECCI- DIO DI UNDICI ABITANTI DELLA LOCA- LITÀ PASTINOVECCHIO CHE FURONO UCCISI BARBARAMENTE DAI NAZISTI IL 9 MAGGIO DEL 1944. E' il 67° anniversario di uno degli episodi più drammatici che si © Foto:12-.3- verificarono sul territorio durante la 2011, i luo- Seconda Guerra Mondiale. ghi dell’ulti- ma battaglia Castrichino Giacinta, Castrichino Mariantonia, del maggio Castrichino Maria T., Crispino Maria T., D’Alessan- 1944; posta- dro Gennaro, D’Alessandro Giuseppa, D’Alessandro zioni e reper- Salvatore, De Bellis Emilio, Fargnoli Arcangelo, Dr. ti di guerra Fargnoli Domenico e Fiorino M. Carmina: questi i su Monte nomi delle vittime che quel giorno caddero sotto i Cerasola Copyright Bruno colpi delle mitragliatrici tedesche. Fargnoli Il ricordo di quella tragica giornata rivive ogni anno nel ricordo dei parenti e dei cittadini di Valle- maio con una cerimonia curata dall’Amministrazio- ne comunale. La commemorazione dei caduti ha avuto luogo alle 09:45 con il raduno in località Pastinovecchio. Alle 10:00 il parroco, don Alessandro Gabor, ha ce- lebrato la Santa Messa nel corso della quale è stata deposta una corona di fiori al Monumento dei Cadu- ti. Alla cerimonia hanno partecipato gli amministra- Ricoveri e postazioni sul tori del Comune di Vallemaio con il rispettivo gon- monte Cerasola. 03/2011 falone, gli alunni della quarta ele- mentare della scuola “Di Mam- bro” di Vallemaio e i parenti delle vittime, tra cui l’Avv. Giancarlo Fargnoli. Antonio Catese Monumento ai cadu- L’altopiano di Vallaurea, sullo ti del 09 maggio sfondo Monte Feuci e Monte 1944 – località Pasti- Maio, sulle carte militari la novecchio di Val- zona viene indicata come lemaio .- Masseria Ruggiero. Foto da Foto, anno 2011. Monte Cerasola, 2011. © Bruno Fargnoli © Bruno Fargnoli ESEGUO TRADUZIONI E CORREZIONI DI TESTI • L’ORGANIZZAZIONE E LA REALIZZAZIONE DI • PROGETTARE E CREARE SITI WEB, DISEGNI DALL’INGLESE E DAL FRANCESE IN ITALIANO PROGETTI PER LA GESTIONE DI SERVIZI PER PERSONALIZZATI PER BIGLIETTI DA VISITA, PER COSTI ED INFORMAZIONI CONTATTARE I ENTI PUBBLICI E PRIVATI; CARD, INVITI, BANNER, ECC . NUMERI : 333 1234602 0776957122 • SVOLGIMENTO DI ATTIVITA’ DIVERSE FINALIZ- SOCIETA’ COOPERATIVA SOCIALE “F U T U R E” ZATE ALL’INSERIMENTO LAVORATIVO DI PER- SONE SVANTAGGIATE NEL CAMPO DEI SERVI- ZI PUBBLICI E PRIVATI; LA REALIZZAZIONE DI PROGETTI E GESTIONE • DI LAVORI VARI ED OPERE GENERALI NEL Insieme per far fronte CAMPO PUBBLICO E PRIVATO; G e o metra B r u n o F a r g n o l i ai nuovi bisogni sociali • ATTIVITA’ DI TRASPORTO SCOLASTICO E • GESTIONE DEI SERVIZI SOCIO-SANITARI ED MENSA SCOLASTICA IN CONVENZIONE CON Studio tecnico ENTI PUBBLICI; EDUCATIVI DI BASE CON ASSISTENZA DOMICI- P.zza SS. Annunziata, 11 LIARE ED INFERMIERISTICA, ANCHE IN CON- VENZIONE CON ENTI PUBBLICI; • DIVULGAZIONE, STUDI, RICERCHE E PUBBLI- Vallemaio (Fr) CAZIONI DELLE ATTIVITÀ. 050505-201105 E. P. V. Info e contatti: E-MAIL : [email protected] WEB: www.associazionevallemaio.it 3 STORIE E TRADIZIONI DI VALLEMAIO (VALLEFREDDA) NOTIZIE STORICHE SU VALLEMAIO A cura di © Bruno Fargnoli - tel. fax 0776957122 - E mail [email protected] Segue da numero precedente SECONDA GUERRA MONDIALE LE BATTAGLIE PER LA CONQUISTA DI MONTE MAIO dimostrare la vittoria del Corpo di Spedizione Francese e che la linea Gustav era stata sfondata. Questa volta diamo spazio alla cerimonia, dell’alzabandiera (Antonio Messore e a cura di FRG BNG; le foto di Pontarelli Alessandro e Bruno Fargnoli.) del tricolore italiano e della bandiera della Pace, a ricordo della I lettori interessati possono fare riferimento anche alle due cartine inedite n. conquista del Monte Maio, durante il secondo conflitto mondiale, 11 e 4 già pubblicate sul libro: Vallemaio nella II guerra mondiale, A. D. De Magistris del 13 maggio 1944 e in commemorazione dei 150 anni dell’unità ( a cura di ), Circolo Arci Associazione Culturale “ Giudice Giovanni da Vallefredda” di d’Italia, svoltasi sulla vetta del monte Maio, a quota 940, sabato Vallemaio (Fr), Ed. Prospettiva Vallefreddana, 2004, pagg. 96 illustr. b./n. f.to cm 17x24. 14-05-2011: “ 14 maggio 1944, per non dimenticare ”. Le nostre montagne furono sottoposte ad un audace assalto del Corpo di Spedizione Francese, con conseguente conquista del Monte Maio -settore chiave Iniziativa avviata da Salvatore Costanzo di Coreno Ausonio e della linea difensiva Gustav- avvenuta solo dopo aspri combattimenti e che determi- dall’Associazione Culturale “Giudice Giovanni da Vallefredda” narono un costo altissimo in vite umane. Il contingente francese si era spinto fino alle sponde del fiume Garigliano rappresentata da Bruno Fargnoli , con la collaborazione dei co- dove, nell’arco dei secoli, si consumarono grandi battaglie ed importanti eventi; in muni di Coreno Ausonio e di Vallemaio. questa zona del settore Sud della linea Gustav, che si estendeva da Santa Maria Infante a Rocca D’Evandro, con quartier generale in Sessa Aurunca, le truppe fran- cesi andarono in sostituzione delle forze britanniche che, nel mese di febbraio del ’44, conquistarono la cima del monte Ornito; ma dopo un’aspra resistenza furono costretti a battere in ritirata. Dall’autunno ‘43 alla primavera–estate del ‘44 i civili delle nostre contrade furono coinvolti dalla guerra e soffrirono soprusi, aggressioni e ogni atrocità da parte delle truppe alleate e dall’ingiustificata repressione nazista. La cerimonia della bandiera vuole essere una speranza e monito per le generazioni future affinché esse imparino a non dimenticare e a dire sempre no alla guerra. (Bruno Fargnoli).- Cfr. “Montecassino”, Bohmler R. , pag. 342; “ La visuale che gli osservatori dell’artiglieria tedesca godevano sul campo di battaglia ai due lati di quei fiumi era così perfetta che erano in grado di controllare ogni tentativo LA BANDIERA SU MONTE MAIO di attraversamento; Il Majo dal rilievo in gradini, dai versanti asimmetrici, più radi ad est, e dai numerosi piccoli cammini; Il terreno offre dunque al difensore delle ottime Un pensiero veramente bello quello di mettere il nostro amato tricolore possibilità, anche con effettivi ridotti.