CON IL PATROCINIO DI: REGIONE LOMBARDIA PROVINCIA DI PAVIA ECOMUSEO DEL PAESAGGIO LOMELLINO PAVIA OGNI ULTIMA DOMENICA DEL MESE DA MARZO A OTTOBRE Itinerari guidati alla scoperta delle eccellenze architettoniche nella terra di Lomellina: secc. VII-XII, luoghi di fede e centri d’arte lungo la via Francigena. Robbio Lomello Pieve di Velezzo Breme Dellera | studio grafico | 335.68.61.946 | www.massimodellera.it LUOGHI D’INCONTRO E ORARI MATTINA: ROBBIO E LE SUE CHIESE ROMANICHE RITROVO: Robbio, ore 10.00 piazza San Pietro - Info: 349.3105087 - 333.6689301. Ore 13.00 pranzo con tipicità lomelline al costo di euro 13,00 (facoltativo e solo su prenotazione) POMERIGGIO: TOUR ROMANICO LOMELLO, PIEVE DI VELEZZO, BREME (Tour dei tre battisteri) RITROVO: Lomello, ore 15.00 c/o Pro Loco piazza Repubblica, 1 - Info: 328.7816360 - 327.1085241 Visita Lomello, Pieve di Velezzo, Breme: durata 2 ore e 30 minuti inclusi i trasferimenti tra i comuni realizzati con le auto dei partecipanti. “Merenda del Frate” a Breme a base di prodotti tipici locali al costo di euro 5,00 (solo su prenotazione). Breme, Pieve di Velezzo e Robbio: visita a offerta libera - Lomello: visita a pagamento www.comunebreme.it - hiip://prolocolomello.blogspot.it/ - www.prolocorobbio.it - www.visitpavia.com VISITE GUIDATE: GRUPPI / SCOLARESCHE, possibilità di visite anche in altri giorni previo prenotazione All’origine del Romanico Itinerari guidati alla scoperta delle eccellenze architettoniche in Lomellina. Passeggiando tra le risaie e i borghi carichi di storia avrete la possibilità di conoscere leggende, fatti d’armi e d'amo- re del passato, accaduti nel cuore della Lomellina occidentale. Le vicende di questa regione, attraversata da un’an- tica strada dei pellegrini (la cosiddetta “Via Francigena”), rivivono ancora nei suoi monumenti religiosi medievali. Questo itinerario vi porterà alla scoperta di siti molto affascinanti, da Robbio a Lomello a Pieve di Velezzo a Breme, dove al termine del tour si potrà fruire, tramite prenotazione, della “Merenda del Frate”, a base di prodotti tipici lomellini, nel parco dell’Abbazia o presso le trattorie locali. DA VISITARE Lomello: il battistero di San Giovanni ad Fontes (secc. V - VII); la basilica protoromanica di Santa Maria Maggiore (sec. XI); la chiesa romanica di San Michele (sec. XII). Pieve di Velezzo: il complesso rurale della “Cascina Pieve”, comprendente il battistero di San Giovanni e la chiesa di Santa Maria Nascente (sec. XI). Breme: Abazia (secc. X - XVII); Cripta della Chiesa Abaziale (sec. X); Cucina Frati, Refettorio, Ghiacciaia (sec. XVI); Battistero (secc. VIII - X); Chiesa S. Maria Assunta (secc. X - XVI). Robbio offre un affascinante itinerario culturale che ripercorre tre secoli di architettura romanica in Lomellina. Lungo l’antico tracciato della Via Francigena furono qui costruiti importanti edifici di culto e di ospitalità: le chiese robbiesi raccontano ancora oggi, con il linguaggio della materia, le proprie origini comacine, cluniacensi e proven- zali. L’insieme costituisce una preziosa occasione di confronto stilistico tra le pregiate testimonianze del romanico sul nostro territorio. Chiese di S. Sebastiano, S. Pietro, S. Valeriano, S. Michele (secc. VIII - XIV). The origins of the Romanesque style: a guided tour revealing the marvels of medieval architecture in Lomellina. Walking in the country, along the banks of rice fields or passing through old villages, you can come to know the legends, exploits and love affairs belonging to the past of western Lomellina. The history of this region, through which an ancient pilgrimage route (the “Via Francigena”) runs, still shines out through its outstanding religious monuments. The sightseeing route will lead you to discover some charming sites, from Robbio to Lomello, Pieve di Velezzo and Breme. At the end of the tour, you can have a “Friar’s Snack” of typical Lomellina products; available on reservation, this can be enjoyed in the park of the abbey or in the restaurants of Breme. MAIN SIGHTS Lomello: the baptistery of San Giovanni ad Fontes (5th-7th centuries); the Pre-Romanesque basilica of Santa Maria Maggiore (11th century); the Romanesque church of San Michele (12th century). Pieve di Velezzo: the rural complex of “Cascina Pieve”, including the baptistery of San Giovanni and the church of Santa Maria Nascente (11th century). Breme: Abbey (10th-17th centuries); abbatial crypt (10th century); friars’ kitchen, refectory, ice house (16th centry); baptistry (8th-10th centuries); church of St Mary of the Assumption (10th-16th centuries). Robbio offers a fascinating itinerary covering three centuries of Romanesque architecture in Lomellina. Along the ancient route of the Via Francigena four precious religious monuments were built here, each with its own distinctive cultural origin. The tour will give you a taste of the charming history of this region and its valuable heritage. Chur- ches of Saints Sebastian, Peter, Valeriano, Michael (8th-14th centuries). Zu Anfang der Romanik Rundfahrten zur Entdeckung der architektonischen Vorzüglichkeiten in Lomellina. Während Sie durch Reisfelde und alte Dörfer wandern, können Sie Sagen, vergangene Waffentaten und Liebege- schichten erfahren, die im Herz von der östlicher Lomellina stattgefunden haben. Die Ereignisse dieser Region, die von einer alten Pilgrimstrasse durchgequert war (die so genannte “Via Francigena”), noch in ihren mittelalterlichen Kirchen wiederaufblühen. Diese Rundfahrt wird Sie sehr faszinierende Orte entdecken lassen, von Robbio bis Lomello, Pieve di Velezzo und Breme, wo Sie mit Vormerkung das “Vesperbrot des Mönches” mit typischen Gerichte von Lomellina ins Abteipark oder in Wirtshäusern genießen können. ABSOLUTE SEHENSWÜRDIGKEITEN SIND Lomello: das Baptisterium von San Giovanni ad Fontes (5°-7° Jahrhundert); die protoromanische Basilika von San- ta Maria Maggiore (11° Jahrhundert): die romanische Kirche von San Michele (12° Jahrhundert). Pieve di Velezzo: das Landkomplex der “Cascina Pieve” mit dem Baptisterium von San Giovanni und der Kirche von Santa Maria Nascente (11° Jahrhundert). Breme: die Abtei (10°-17° Jahrhundert); die Krypta der Abteikirche (10° Jahrhundert); die Küche der Klosterbrüder, das Refektorium, der Eiskeller (16° Jahrhundert); das Baptisterium (8°-10° Jahrhundert); die Kirche von Santa Maria Assunta (11°-13° Jahrhundert). Robbio Eine Tour durch Robbio bietet Kultur pur und eine Zeitreise durch drei Jahrhunderte romanische Archi- tektur in der Lomellina. Entlang der antiken Via Francigena wurden bedeutende Kirchen und Herbergen errichtet: die Kirchen von Robbio erzählen auch heute noch anhand ihrer Materie von ihren Ursprüngen bzw. Einflüssen: Como, Cluny und Provence. Alles zusammen stellt eine gute Gelegenheit für einen stilistischen Vergleich zwischen den wertvollen lokalen und aus der Romanik stammenden Zeitzeugen dar. Die St. Sebastian, St. Peter, St. Valerian und St. Michael geweihten Kirchen (8°-14° Jahrhundert)..