Garcilaso en Italia: arte y política en la lírica del "Príncipe de la poesía española" Item Type text; Electronic Dissertation Authors Celaya Bustamante, Gaston A. Publisher The University of Arizona. Rights Copyright © is held by the author. Digital access to this material is made possible by the University Libraries, University of Arizona. Further transmission, reproduction or presentation (such as public display or performance) of protected items is prohibited except with permission of the author. Download date 24/09/2021 16:45:27 Link to Item http://hdl.handle.net/10150/203471 1 GARCILASO EN ITALIA: ARTE Y POLÍTICA EN LA LÍRICA DEL “PRÍNCIPE DE LA POESÍA ESPAÑOLA” By Gaston A. Celaya Bustamante ______________________________________ Copyright © Gaston A. Celaya Bustamante 2011 A Dissertation submitted to the Faculty of the DEPARTMENT OF SPANISH AND PORTUGUESE In Partial Fulfillment of the Requirements For the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY WITH A MAJOR IN SPANISH In the Graduate College THE UNIVERSITY OF ARIZONA 2011 2 THE UNIVERSITY OF ARIZONA GRADUATE COLLEGE As members of the Dissertation Committee, we certify that we have read the dissertation prepared by Gastón A. Celaya Bustamante entitled Garcilaso en Italia: arte y política en la lírica del “Príncipe de la poesía española” and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement for the Degree of Doctor of Philosophy ___________________________________________________Date: October 14, 2011 Richard P. Kinkade ___________________________________________________Date: October 14, 2011 Robert L. Fiore ___________________________________________________Date: October 14, 2011 Eliud Chuffe Final approval and acceptance of this dissertation is contingent upon the candidate's submission of the final copies of the dissertation to the Graduate College. I hereby certify that I have read this dissertation prepared under my direction and recommend that it be accepted as fulfilling the dissertation requirement. ____________________________________________________Date: October 14, 2011 Dissertation Director: Richard P. Kinkade 3 STATEMENT BY AUTHOR This dissertation has been submitted in partial fulfillment of requirements for an advanced degree at the University of Arizona and is deposited in the University Library to be made available to borrowers under rules of the Library. Brief quotations from this dissertation are allowable without special permission, provided that accurate acknowledgment of source is made. Requests for permission for extended quotation from or reproduction of this manuscript in whole or in part may be granted by the copyright holder. SIGNED: Gaston A. Celaya Bustamante 4 AGRADECIMIENTOS Quiero agradecer al profesor Richard Kinkade por haberme guiado y apoyado en todo momento. Le estaré eternamente agradecido por su dedicación para orientarme, supervisar y corregir mi trabajo académico, así como por haberme mostrado lo maravilloso y gratificante que es el camino de la investigación académica y la docencia. Del mismo modo deseo expresar mi más profundo agradecimiento al profesor Robert Fiore y al profesor Eliud Chuffe por haber dedicado su tiempo para sacar adelante este proyecto académico y haberme tendido la mano tanto en lo profesional como en lo personal. Gracias a mi esposa Abigaíl Martínez por que sin su compañía, paciencia y comprensión nada para mí hubiera sido posible. A mi hijo André quien es quien me recuerda lo qué de verdad importa en el mundo y siempre me da fuerzas para seguir. A mis padres y a mi hermana Mary que siempre han estado y estarán conmigo en mis aventuras de la vida. A mi cuñado Guillermo por todo su apoyo incondicional, comprensión y disposición para darme ánimos. Finalmente, agradezco a mi Suegra Francisca Sotelo por haber sido parte importante en la realización de mis proyectos académicos. 5 DEDICATORIA Para Aby y para André, en cualquier tiempo y en cualquier lugar. 6 ÍNDICE ABSTRACTO ......................................................................................................................8 INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................9 CAPÍTULO I: GARCILASO DE LA VEGA: UNA VIDA ENTRE LA CORTE, LA GUERRA Y LA REVOLUCIÓN CULTURAL DEL RENACIMIENTO .......................22 I.1 Fecha de nacimiento y educación temprana Garcilaso .....................................23 I.2 Garcilaso como embajador y representante en los asuntos del Emperador Carlos V en España ................................................................................................29 I.3 Campañas militares y matrimonio de Garcilaso ...............................................41 I.4 Las cortes de Granada y el contacto de Garcilaso con el estilo de la poesía italiana ....................................................................................................................46 I.5 Embajada oficial y exilio ..................................................................................51 I.6 La poesía de Garcilaso entre el influjo hispánico, clásico e italiano ................53 I.7 La influencia de Virgilio y Sannazaro en Garcilaso .........................................65 I.8 Garcilaso e Il cortegiano de Castiglione ..........................................................70 CAPÍTULO II: GARCILASO EN NÁPOLES: LA “ODE AD FLOREM GNIDI” COMO EXPRESIÓN DEL ARTE Y LA POLÍTICA .......................................................78 II.1 La cuestión de la “sinceridad” e Isabel Freyre ................................................81 II.2 Problemas críticos en la “Egloga II” de Garcilaso ..........................................88 II.3 La interpretación y clasificación crítica de la “Ode ad florem Gnidi” ............92 II.4 La identidad de la “Flor de Gnido” y la política en la “Ode” ......................105 7 II.5 El Reino de Nápoles en tiempos de Garcilaso y los Sanseverino ..................112 II.6 Garcilaso, Bernardo Tasso y la Accademia Pontaniana .................................120 II.7 La intención lúdica en la “Ode” .....................................................................123 CAPÍTULO III: EL “DOLORIDO SENTIR” DE GARCILASO EN EL CONTEXTO DE LA POESÍA ESPAÑOLA ANTERIOR Y POSTERIOR: EL AMOR, LA FILOSOFÍA Y LA POLÍTICA ........................................................................................130 III.1 La actitud hacia la amada en la poesía de Garcilaso .....................................134 III.2 El amor, la muerte y los celos en los sonetos de Garcilaso ..........................141 III.3 El planteamiento del sufrimiento del amante en las canciones, las elegías y las églogas de Garcilaso .....................................................................................155 III.4 El amor y las relaciones de amistad en las odas latinas de Garcilaso ...........166 III.5 Garcilaso y la lírica castellana amorosa y filosófica anterior .......................174 III.6 El amor, la filosofía, la desilusión y la muerte en la poesía castellana posterior a Garcilaso .............................................................................................182 III.7 Los estudios de la obra de Garcilaso a la luz de la teoría literaria .................195 CONCLUSIONES ...........................................................................................................200 BIBLIOGRAFÍA .............................................................................................................210 ÍNDICE ANALÍTICO .....................................................................................................221 8 ABSTRACTO Este estudio analiza el contenido político en la poesía lírico-amorosa del poeta Garcilaso de la Vega y las repercusiones que ha tenido en el desarrollo y evolución de la literatura y la cultura del Siglo de oro español. En esta investigación se demuestra que existen motivaciones políticas específicas en el discurso lírico de Garcilaso, poeta considerado como el más amoroso, emotivo y sincero del Renacimiento español. La aproximación analítica aquí propuesta obedece al hecho de que la crítica tradicional ha dejado de lado el reconocimiento de las implicaciones que la poesía de Garcilaso ha tenido, en términos de lo político, en este período histórico-literario. Los criterios tradicionales generales en torno a los poemas de Garcilaso han señalado que sus poemas mejores logrados han sido aquellos en donde el poeta expresa sus más profundos, emotivos y sinceros sentimientos por su dama. Uno de los cometidos de este estudio consiste en demostrar que el valor de la poesía de Garcilaso no ha sido apreciado a cabalidad debido a la utilización del criterio de sinceridad para aproximarse a ella. Asimismo, el objetivo principal de este trabajo es establecer que mediante el reconocimiento del factor político en su poesía, así como la descripción y las formas en que es presentado, es posible revalorar la trascendencia que Garcilaso tuvo dentro del contexto de la evolución de la poesía española de los siglos XVI y XVII. 9 INTRODUCCIÓN La presente disertación tiene como objetivo revalorar la importancia y trascendencia del discurso lírico de Gracilaso de la Vega en la poesía aurisecular española enfatizando la importancia de su aspecto político. La dimensión política en la poesía de Garcilaso se hace patente constantemente y de acuerdo a críticos como Daniel Heiple, involucra un intento de comunicación por parte del poeta hacia individuos de estatura política, social y artística con la finalidad