1 REVISTA DA UNIFA Uma Visão Multidisciplinar do Poder Aeroespacial v. 25, n. 31, Dezembro 2012 Rio de Janeiro - RJ Rev. UNIFA Rio de Janeiro v. 25 n. 31 p. 01- 142 dez. 2012 Rev. UNIFA, Rio de Janeiro, v. 25, n. 31, p. , dez. 2012. 2 A Revista da Universidade da Força Aérea (UNIFA) utiliza o Sistema Eletrônico de Editoração de Revistas - SEER Disponível também em http:// www.revistadaunifa.aer.mil.br. Direitos e Permissão de Utilização Os textos publicados na revista são de inteira responsabilidade de seus autores. Permite-se a reprodução desde que citada a fonte e o autor. Indexed in / indexado em: Google Scholars Latindex Classificado no: WebQualis da CAPES Catalogação Biblioteca da UNIFA Revista da UNIFA / Universidade da Força Aérea. – Ano 1, n.1 (23 out.1985)-ano 21, n.25 (dez.2009); [nova ser.], v. 25, n.31 (dez. 2012) - Rio de Janeiro: Universidade da Força Aérea, 1985- Semestral. A partir de junho de 2010 numerado como volume. ISSN 1677-4558: Distribuição gratuita e por permuta. 1. Força Aérea - Brasil - Periódicos. 2. Aeronáutica - Brasil. 3. Poder Aeroespacial. I. Universidade da força Aérea. CDU 355.354(81)(05) 2012 Impresso no Brasil Printed in Brazil Pede-se permuta We request exchange Se solicita cambio 2 - 2 Rev. UNIFA, Rio de Janeiro, v. 25, n. 31, p. , dez. 2012. 3 Sumário / Contents / Sumario Editorial / Editorial / Editorial 5 EspaÇO ABERTO / FREE SpaCE / ESpaCIO ABIERTO Para que Servem a Memória e a História Militar? Maria Luiza Cardoso 6 ARTIGOS / ARTICLES / ARTÍCULOS ATualIZAÇÃO / UP DATING / ACTUALIZACIÓN Aviação Militar no Brasil: uma análise político-estratégica do início do século XX até a criação do Ministério da Aeronáutica em 1941 Military Aviation in Brazil: a political strategic analysis since the beginning of the 20th century until the creation of the Ministry of Defense in 1941 Aviación Militar en Brasil: un análisis político estratégica del inicio del siglo XX hasta la creación del “Ministério da Aeronáutica” en 1941 Luiz Carlos Fumiaki Miwa 11 Limitações Iniciais da Aviação Militar no Brasil: projetos e visões na documentação do ministério da guerra e estado-maior do exército (1911-1918) Initial Limitations of the Brazilian Military Aviation: projects and views of the Ministry of War and the Army General Staff (1911-1918) Limitaciones Iniciales de la Aviación Militar de Brasil: proyectos y visiones en la documentación del Ministerio de la Guerra y del Estado Mayor del Ejército (1911-1918) Bruno de Melo Oliveira 22 Os Balões de Observação na Guerra do Paraguai: considerações historiográficas Observation Balloons in the Paraguayan War: historiographical considerations Los Globos de Observación en la Guerra del Paraguay: consideraciones historiográficas Braz Batista Vas 34 ORIGINAL / ORIGINAL / ORIGINAL O Campo de Pouso da Base Aérea de Manaus e o Aeroporto de Ponta Pelada: resultados de uma aproximação americana Manaus Air Base Landing Field and Ponta Pelada Airport: the results of an American approach El Aeródromo de la Base Aérea de Manaus y el Aeropuerto de Ponta Pelada: resultados de un acercamiento americano Eliaquim Batista da Rocha, Chesterson Aguiar Ferreira e Diogo Lopes e Lopes 47 ESTUDO DE CASO / CASE STUDY / ESTUDIO DE CASO O Campo dos Afonsos e a Estruturação da Aeronáutica Militar Brasileira (1930-1941) Campo dos Afonsos and the Organization of the Brazilian Air Force (1930-1941) El Campo de Afonsos y la Estructuración de la Fuerza Aérea Brasileña (1930-1941) Tiago Starling de Mendonça 57 Rev. UNIFA, Rio de Janeiro, v. 25, n. 31, p. 3 - 4 , dez. 2012. 4 Instituto Tecnológico de Aeronáutica (ITA): uma breve apresentação de documentos e registros Aeronautics Technological Institute of Aeronautics (ITA): a brief presentation of documents and records Instituto tecnológico de Aeronáutica (ITA): una breve presentación de documentos y registros Angelica Raiz Calabria 70 Pré-Industrialização nos Afonsos (1912-1931) Pre-industrialization in Campos dos Afonsos (1912-1931) Pré-industrialización en Campo dos Afonsos (1912-1931) Mauro Vicente Sales 82 O Campo dos Afonsos e o Amanhecer da Aviação no Rio de Janeiro: análise dos artigos na Revista Careta 1911-1914 The Campo dos Afonsos and the awakening of Aviation in Rio de Janeiro: analysis of the articles from the journal Careta 1911-1914 Campo dos Afonsos y el Amanecer de la Aviación en Rio de Janeiro: análisis de los artículos en la Revista Careta 1911-1914 Tânia Aparecida de Souza Vicente 92 Evolução da Indústria Aeronáutica Brasileira Entre as Décadas de 1930 e 1980: estrutura de mercado e capacitação tecnológica The Evolution of the Brazilian Aeronautical Industry Between the 1930’s and 1980’s: market structure and technological capability Evolución de la Industria Aeronáutica Brasileña Entre los Años 1930 y 1980: la estructura del mercado y la capacitación tecnológica Fernando Sarti e Marcos José Barbieri Ferreira 101 O Correio Aéreo Militar (CAM): uma história de pioneirismo The Military Air Mail (CAM): a pioneering history El Correo Aéreo Militar (CAM): una historia de pionerismo Isabel L. Aragão 111 REVISÃO / REVISION / RepaSO Históricas Contribuições das Escolas Militares para a Consolidação do Ensino da Matemática no Brasil Historical Contributions of Military Schools for the Consolidation of Mathematics Teaching in Brazil Históricas Contribuciones de las Escuelas Militares para la Consolidación de la Enseñanza de Matemáticas en Brasil Alessandro Firmiano de Jesus e Daverson Antonio Gonçalves 119 OPINIÃO / OPINION / OPINIÓN Olimpíada de História Militar: uma possibilidade educacional Military History Olimpiad Contest: an educational possibility Olimpiada de Historia Militar: una posibilidad educacional Cláudio Passos Calaza e Tânia Regina Pires de Godoy 130 NORMAS PARA PUBLICAÇÃO DA REVISTA DA UNIFA 138 Rev. UNIFA, Rio de Janeiro, v. 25, n. 31, p. 3 - 4 , dez. 2012. 5 Editorial / Editorial / Editorial sta edição da Revista da UNIFA representa uma homenagem à instituição mais antiga dedicada à aviação militar. Estamos tratando mais especificamente dos cem anos do Campo dos Afonsos, unidade situada na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro cujo histórico de serviços para a aviação brasileira é sua marca registrada. Um século devotado à construção e manutenção da aeronáutica militar nacional. Quando Econhecemos os acontecimentos ocorridos neste antigo e honrado espaço, tomamos consciência de sua importância, de suas conexões com uma rede de eventos e processos que ultrapassam a instituição castrense, sem perder seu vínculo com esta. Essa relevância se manifestou no tempo: décadas de vivências, projetos, mudanças, transformações e inovações. Quando tratamos deste elemento, o tempo, percebemos que ele é uma dimensão da realidade humana. O tempo é um recorte, uma divisão arbitrária dos acontecimentos humanos, instrumento que facilita o desenvolvimento do homem e a maneira pela qual ele encara o mundo ao seu redor. Essas demarcações organizam o ritmo da vida, ditando limites de certas atuações, prescrevendo regularidades. A percepção de simetrias nos fenômenos da natureza e a adequação das sociedades a este movimento contribuem para a criação de instrumentos de medição de vivência do tempo. A ordem promovida na outrora desconexão dos fenômenos implica também a criação de comemorações, festividades, cerimônias, rememorações. Pensando nessa relação da passagem do tempo e nas celebrações do presente é que esta edição da Revista da UNIFA foi organizada. O ciclo de cem anos que está completando o Campo dos Afonsos — Berço da Aviação Militar Brasileira — auxilia na delimitação dos temas abordados pelos autores dos artigos deste periódico, e reforça a predominância da abordagem histórica desta edição. No dia 12 de dezembro, esse espaço comemorará seu primeiro século de história dedicado às atividades aeronáuticas. Quando falamos do voo ou da prática da aviação, não estamos falando, apenas, de uma prática institucionalizada em círculos militares, mas algo amplo, extenso como o próprio firmamento, que foi o caminho de muitos homens e que foi (e ainda é!) objeto de sonho de muitos outros. Destacamos que, para encontrar uma via até o céu, é importante uma série de outras atividades, inúmeras funções e especializações. O ato de voar implica, necessariamente, a criação de infraestruturas, a realização de planejamento e, também, o desenvolvimento de reflexões. Os artigos coligidos nesta publicação aproveitam o mote das celebrações dos cem anos do Campo dos Afonsos abordando aquilo que, direta ou indiretamente, estruturou a trajetória deste legendário espaço: a aviação. Os artigos aqui presentes estão conectados, apesar da diversidade dos objetos, dos temas, dos contextos, das invenções, das reflexões e das preocupações. É a atividade aeronáutica e suas estruturas de apoio, em suas diversas modalidades e missões, que se destacam. Os autores aqui reunidos não constituem um bloco homogêneo. Cada um deles provém das mais diversas áreas do conhecimento — História, Engenharia, Ciência Política, Arquivologia, Matemática —, circunstância que demonstra com que riqueza de posicionamentos os estudos sobre as atividades aeronáuticas podem ser abordados. Apresentamos, nesta edição, um estudo sobre os primórdios das experiências aeronáuticas no Brasil, no século XIX, destacando a preocupação das autoridades nacionais com suas implicações militares. A centúria seguinte, o século da criação da máquina voadora mais pesada que o ar, congrega o maior número de artigos, estes destinados às abordagens, perspectivas e objetos mais diversos sem, no entanto, se afastar