d E d i t i o n 19 5 3 R e p r i n t o f t h e T h i r , P a n A m e r i ca n U n i o n Am er i a State s G en e ra l Secr eta r i at o f th e Or ga n i z ation of c n D . C . - l 9 6 3 W A S H l N G T O N , hi s ookwa a sicivi si on T b s prep red by the M u D , e ar en f ra l a i rs Pa e ica n Union Washin on DC D p tm t o Cultu Af f , n Am r , gt , . ., enera l ecre a ia o e a iza i Ameri can States ~ G S t r t f th Org n t on of . TAB LE OF CO NT EN T S Pr e fac e u - m I . O Pr e Colu bi an Mus i c II . The Co loni al Pe r io d III . Th e Ninete e nth Ce ntury IV . Conte mp o r ar y Mus i c a n d A . The Mus i c o f To day i n Mexi c o Ce nt r al Am e r i c a Me xic o Guate m al a El Salvado r Hondur as Ni c ar agua Co st a Ri c a P a n a m a So uth Am e r i c a i C . The Mus i c o T oday in the Ant ill e s _ Dom ini c an Rep ubli c H a it i Pue rto Ri c o C ub a App endic e s ! “ P r a s Som e Rudim e nt s o i Sp ani sh o nunci ti o n r f Se le ct ive L i st o f Re fe r enc e s in E ri gl i s h on L at in Am e r i c an Mus i c Se le ct ive L i st of Latin Am e r i c an Song Books M Se l e ctive L i s t o f Alb um s of Pho no gr aph Re c o r ds 1. Conce rt M us i c 2 . F o lk and P o p ul a r M us i c 3 . Som e L ong P l a ying Re co r ds PREFACE TO THE TH IR D E D IT IO N 1 4 2 . 3 Th i s s ur vey was fi r s t p ubl i she d in 9 as Vol um e III , No o f the s e r ie s on Lite r atur e , Art and ' A l Mus i c o f the Club and Study Se r i e s di str ibute d by the Co uns e l o r s Offi c e o f the Pan Am e r i c an Unio n . D be rt T . Lupe r , the n o f the ep artm e nt o f Mus ic o f the Unive r s ity o f Te xas , had be e n c om m i s s io ne d to p r e i t p ar e , but afte r s ubm itting the fir st dr aft he enl i ste d in the Unite d State s Navy fo r the dur ation of the ' r L u e r s a W , w ar . U s ing M . p dr aft as bas i s , e xc e rpts fr om bo oks , arti c l e s and r e po rt s by ill i am Be r r ie n ’ C o ur l a n d e r Gil be rt Chas e , Evans Cl ark , Har ol d , Carl eto n Sp r ag ue Sm ith and , e s p e c i al ly , Gustavo Dur an D i a we r e fr e e ly inco rpo r ate d by the Mus i c Divi s io n (now , ivi s on of Mus i c and Vi s ual Art s ) in r o unding o ut c omp il ation that p r ove d us e ful fo r a num be r o f ye ar s . 1 4 2 - 1 5 2 The p r e s e nt r e vi s i on , be s ide s r e po rting s om e s i gnifi c ant e ve nt s o f the te n ye ar s 9 9 , c ontains " l a n ua e d e s i n e d s . 13 a s ubstanti al lis t of r e fe r e nc e s in the Engl i s h g g , g to uppl ant Mus i c Se r i e s No , Se l e c tive Li st o f Re fe r e nc e s in Engl i sh on Latin A m e r i c an Mus i c . Answe r s to the q ue stion s m o s t ofte n as ke d m ay be fo und by c ons ulting wo r ks in thi s l i st . ' Wh at L atin Am e r i c an m us i c c an I b uy in the Unite d St ate s and whe r e ( Se e titl e no . How c an I find o ut s om ething abo ut L atin Am e r i c an c om p o s e r s ( Se e titl e no . Wh at are the p r inc ip al type s o f s ong s and danc e s o f L atin Am e r i c a and wh at r e c o r ds o f the i r m us i c a r e p ur chas abl e in the Unite d St ate s ( Se e titl e no . Whe r e c an I get m ate r i al s for an e nte rtai nm e nt - o r p age ant upon a Latin Am e r i c an the m e ? ( Se e titl e no . " " Wh e r e c an I find c ur r e nt L atin Am e r i c an hits l i ste d ? ( Se e titl e no . Whe r e c an I ge t c op i e s of the nat ional anthem s of the Am e r i c an Rep ubl i c s A - 5 4 5 7 , s e le cti ve l i st of album s of phono g r aph _ r e c or d s c ur r entl y avail able will be fo und on p age s to co rn r e h e n s i v e Fo r m o r e e xte nde d r e ading by tho s e who c an r e ad Sp ani s h , the m o st p b ibl i o g r aphy i s ' “ 1 4 5 G ilbe rt Ch as e s Guide to Latin Am e r i c an Mus ic , p ubl i she d in 9 by the Mus i c Divi s i on of th e L i br ar y o f Cong r e s s b ut now e xhauste d . Cop ie s c an be c ons ulte d in any l ar ge l ibr ary and c an be bo r r owe d th r o ugh " the Inte r - L ib r ary Lo an Se rvi c e . Som e l ib r ar i e s - have on the i r s he lve s the Handbook of Latin A m e r i c an 1 3 5 Studi e s , p r ep ar e d by the Hi sp ani c Fo und ati on of the L i br ary of Congr e s s and p ubl i s he d annuall y , 9 1 4 7 s 1 4 8 9 , by the Har var d Unive r s ity Pr e s s , C am br idge , Mas s achu e tt s , and fr om 9 , by the Uni ve r s ity of u Fl or ida Pr e s s , Gaine s vil le , Fl o r i da , e ach vo l m e of whi ch c ontains a m us i c s e ction (e xc e pting onl y Vol . 1 1 3 5 1 3 8 . , 9 and Vol . IV , 9 ) li sting s i gnifi c ant p ubl ic ati ons of e ach ye ar \ a t e Any attem pt to de al in br i e f s ur ve y w ith h m us i c o f the p e opl e s inhabiting the vast ar e as o f Me xi c o , Ce ntr al and So uth Am e r i c a and the Antil le s ove r a p e r i o d o f fo ur and a half c e ntur i e s m ust p r e s e nt s h ort c om ing s o f who s e p r e s e nc e the unw ary s ho uld be duly w arne d .