Full Circle LE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX NUMÉRO 67 - Novembre 2012 Photo : Infidelic (Flickr.com) CRITIQUE LITTÉRAIRE : Think like a programmer RREESSTTEERR EENN SSÉÉCCUURRIITTÉÉ !! CRÉER UN ORDINATEUR À L'ÉPREUVE DES VOLEURS full circle magazine n° 67 1 sommaire ^ Full Circle Magazine n'est affilié en aucune manière à Canonical Ltd. Tutoriels Full Circle Opinions LE MAGAZINE INDÉPENDANT DE LA COMMUNAUTÉ UBUNTU LINUX Programmer en Python p.08 Rubriques Mon histoire p.44 LibreOffice - Partie 20 p.09 Command & Conquer p.06 Actus Ubuntu p.04 Qu'est-ce... p.47 DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN Créer un ordinateur à l'épreuve Demandezaupetitnouveau p.35 Critique p.55 des voleurs p.12 Jeux Ubuntu p.XX Courriers p.60 Kdenlive - Partie 4 p.26 Labo Linux p.39 Q&R p.62 DE RETOUR LE MOIS PROCHAIN Inkscape - Partie 7 p.28 Femmes d'Ubuntu p.XX Fermeturedesfenêtres p.41 Développement Web p.31 Graphismes Dév. Web Les articles contenus dans ce magazine sont publiés sous la licence Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license. Cela signifie que vous pouvez adapter, copier, distribuer et transmettre les articles mais uniquement sous les conditions suivantes : vous devez citer le nom de l'auteur d'une certaine manière (au moins un nom, une adresse e-mail ou une URL) et le nom du magazine (« Full Circle Magazine ») ainsi que l'URL www.fullcirclemagazine.org (sans pour autant suggérer qu'ils approuvent votre utilisation de l'œuvre). Si vous modifiez, transformez ou adaptez cette création, vous devez distribuer la création qui en résulte sous la même licence ou une similaire. Full Circle Magazine est entièrement indépendant de Canonifullcal, circle le sponsor magazine des projets n° 67 Ubuntu.2 Vous ne devez en aucun cas présumer que les avis et les opinions exprimés ici aient reçus l'approbation de Canonical. sommaire ^ ÉÉDDIITTOORRIIAALL Ce magazine a été créé avec : Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle ! Ce mois-ci, nous avons le retour de la programmation en Python, LibreOffice continue, et notre troisième tutoriel est un article épique sur la façon de rendre votre ordinateur inviolable. C'est un long article, mais je suis sûr que vous le trouverez intéressant. La procédure est un peu compliquée, mais, si le contenu de votre ordinateur est précieux, alors je suis sûr que la longue procédure vaudra bien la peine en fin de compte. Les rubriques sur les graphismes continuent avec Inkscape et le dernier de mes articles sur Kdenlive. Le mois prochain, nous allons commencer une série sur Blender. Oui, nous avons enfin une série sur Blender. Je reçois souvent du courrier électronique à ce sujet ; plusieurs personnes Le Podcast Full Circle ont promis des articles (pas encore livrés), mais, oui, une série sur Blender débutera le mois Tous les mois, chaque épisode couvre prochain. toutes les dernières informations con- cernant Ubuntu, les opinions, les cri- tiques, les interviews et les retours Une autre critique de livre de No Starch Press pour vous ce mois-ci, au sujet de « Think Like a d'utilisateurs. Le Side-Pod est une nou- Programmer »(Pensez comme un programmeur), dont Lucas a fait une critique dithyrambique. S'il veauté, c'est un court podcast supplé- vous plaît, pensez à acheter un livre chez No Starch Press (http://nostarch.com/), c'est une petite mentaire (irrégulier) en marge du pod- cast principal. On y parle de techno- maison d'édition qui nous aide en envoyant des exemplaires quand elle le peut. logie en général et de choses qui ne concernent pas uniquement Ubuntu Quoi qu'il en soit, fin de mes divagations. Profitez de ce numéro et nous vous reverrons le et qui n'ont pas leur place dans le mois prochain pour notre dernier numéro (de 2012). podcast principal. Amitiés et gardons le contact ! Vos animateurs : Ronnie • Les Pounder • Tony Hughes [email protected] • Jon Chamberlain • Oliver Clark http://fullcirclemagazine.org full circle magazine n° 67 3 sommaire ^ AACCTTUUSS UUBBUUNNTTUU Écrit par la nouvelle équipe Ubuntu oici ce qui s'est passé de- Ubuntu11.04(NattyNarwhal) LeSommetdesDéveloppeurs LaversionbêtadeSteam puis le dernier numéro du magazine Full Circle : aatteintsafindevie UbuntudelaversionRaring pourLinuxestmaintenant V le28Octobre2012 (UDS-R)s'estterminé! disponible Un e-mail à la liste de diffusion De- Durant la semaine du 29 octobre Valve annonce le lancement d'une bian-announce confirme que la période au 1er novembre 2012, l'UDS-R a eu bêta à accès limité de son nouveau Lecœurd'UbuntusurNexus7 de support pour Ubuntu 11.04 (Natty lieu avec une énorme quantité d'infor- client Steam pour Linux, disponible Narwhal) a officiellement pris fin le 28 mations élaborées lors des séances pour les utilisateurs d'Ubuntu 12.04. Il Jono Bacon écrit sur des projets octobre 2012 et Ubuntu Security de planification pour la Raring Ringtail sera disponible pour un groupe élargi visant à mettre des composants fon- Notices n’inclura plus d'informations 13.04, dont la sortie est prévue en d'utilisateurs, y compris pour d'autres damentaux d'Ubuntu sur Nexus 7. Ba- ou de mises à jour des paquets pour mai prochain. distributions dès qu'il aura atteint un con a souligné très clairement : « Cela Ubuntu 11.04. niveau satisfaisant de stabilité. ne sera pas une interface Unity pour Les interviews et vidéos de l'UDS- tablette tournant sur le Nexus 7 à https://lists.ubuntu.com/archives/ubu R sont disponibles ici : http://www.you- http://store.steampowered.com/new 8/16 Go, mais on va s'efforcer de faire ntu-announce/2012- tube.com/user/ubuntudevelopers s/9289/ en sorte que le bureau actuel Ubuntu October/000165.html fonctionne sur le Nexus afin d'assurer MarkShuttleworth: que des composants tels que le noyau, la gestion de l'alimentation et d'autres Concevoirl'avenir,ensemble domaines connexes fonctionnent effi- L'équipe de rédaction de Linux.com cacementsurunetablette.» nous propose un résumé des points Outre la description du projet, principaux du discours fait par Mark Bacon fournit des informations pour Shuttleworth à LinuxCon Europe 2012 les contributeurs potentiels au projet à Barcelone. Les nouveautés concernent (testeurs et développeurs) et précise le changement de cap vers le nuage l'échéancier prévu des séances UDS-R et les mobiles, Ubuntu dans tous les pour mettre le noyau Ubuntu sur nuages, les solutions de crowd-sour- Nexus 7. cing [Ndt : l'appel au public] et la convergence des facteurs de forme http://www.jonobacon.org/2012/10/ (dimensions des cartes mères). M. Shut- 26/ubuntu-core-on-the-nexus-7/ tleworth fait remarquer qu'« alors que nous nous dirigeons vers l'avenir full circle magazine n° 67 4 sommaire ^ ACTUS UBUNTU de l'informatique, nous devons nous d'Ubuntu fonctionnent et soient opti- Nouveau rapport des Merci beaucoup à l'équipe des concentrer sur la collaboration, la com- misés pour la tablette Nexus 7 sont Nouvelles Ubuntu pour leurs munication et l'intégration au niveau en cours et qu'il y a plusieurs façons contributeurs - 12.10 contributions ce mois-ci. opérationnel, et pas seulement au d'aider pour ceux qui voudront s'im- Vibhav Pant nous fait part des niveau technique. » pliquer. Les développeurs peuvent résultats du nouveau rapport des contri- Les nouvelles du mois proviennent de : aider à la correction de bugs, l'optimi- http://www.linux.com/news/enterpri buteurs dans le cycle de la 12.10. « Nous Ubuntu Weekly Newsletter n° 289 - sation de logiciels et d'autres tâches se/cloud-computing/661497-mark- avons résumé ces commentaires dans https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWee qui profiteraient au Bureau Ubuntu shuttleworth-designing-the-future- le rapport ci-joint. Nous espérons que klyNewsletter/Issue289 de Base sur la tablette. On a aussi together/ cela aidera à conduire les prochaines Ubuntu Weekly Newsletter n° 290 - besoin de testeurs pour faire des tests discussions sur nos processus de déve- https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWee comparatifs et rapporter des bogues. loppement, les outils et la docu- klyNewsletter/Issue290 Unity Technologies publie http://www.jonobacon.org/2012/11/ mentation à l'approche de l'UDS et au Ubuntu Weekly Newsletter n° 291 - la 4.0 avec l'exportation 13/ubuntu-core-desktop-on-the- cours du cycle suivant. » https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWee klyNewsletter/Issue291 de jeux pour Ubuntu nexus-7-getting-involved/ http://fridge.ubuntu.com/2012/11/19 Ubuntu Weekly Newsletter n° 292 - /new-contributor-feedback-12-10/ « La version 4 de l'outil de dévelop- https://wiki.ubuntu.com/UbuntuWee pement multi-plateformes d'Unity est klyNewsletter/Issue292 passée de la bêta au monde grandis- santdudéveloppementdejeuxUbuntu. » Elle apporte avec elle de nombreuses nouvelles fonctionnalités, y comprisune fonction d'exportation Linux qui per- met auxdéveloppeursdepublierfacile- ment leurs jeux dans la Logithèque Ubuntu. http://blog.canonical.com/2012/11/15 /unity-technologies-releases-4-0- including-game-export-for-ubuntu/ Les fondamentaux d'Ubuntu Desktop sur le Nexus 7 : S'impliquer Jono Bacon écrit que les efforts visant à ce que les composants de base full circle magazine n° 67 5 sommaire ^ CCOOMMMMAANNDD && CCOONNQQUUEERR Écrit par Lucas Westermann CCoohhaabbiittaattiioonn WWiinnddoowwss//LLiinnuuxx e mois dernier j'ai procédé à avez rendu secondaire votre lecteur d'exécuter : la plus facile consiste à mettre Linux à l'installation de Windows 8 Windows. Pour résoudre ce problème l'heure locale. Pour ce faire, il suffit sur ma configuration PC à il suffit de modifier l'ordre dans votre sudo grub-install /dev/sdX d'effectuer les opérations suivantes : double moniteur, afin de le BIOS. L dans le terminal. N'oubliez pas de rem- sudo vim /etc/default/rcS tester à fond pour un client. Natu- rellement, je n'ai pas retiré ArchLinux, Astuce 2 : GRUB a disparu placer sdX par le numéro du disque mais certaines étapes sont nécessaires dur réel (par exemple /dev/sda).