Leben • Arbeiten • Erholen BÜRGERINFORMATIONEN Gesundheit So belebt die Bewegung an frischer Luft Die in Hauzenberg ansässigen Gesundheits- Hauzenbergs Landschaft und seine Freizeit- Körper und Geist. Gesundheitsfördernde einrichtungen ermöglichen die Behandlung möglichkeiten tragen natürlich wesentlich Klimakuren locken jährlich viele Erholungs- unter anderem folgender Krankheitsbilder: zur Erhaltung der Gesundheit bei. suchende nach Hauzenberg. Allergien, Migräne, Durchblutungsstörun- gen, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Stress- Im Luftkurort führen bequem begehbare Die kristallklare Luft sorgt dafür, dass man symptome, Er schöp fungs zustände, Burn- und herrlich gelegene Kur- und Wanderwe- gesund wird und es auch bleibt. Den Ein- Out-Syndrom sowie Über gewicht. ge am Staffelbach entlang, durch den Kur- wohnern verschafft dies ein unver wech- park und vom Freudensee zum Königssee. selbares Maß an Lebensqualität. Darüber hinaus warten eine wahre Vielzahl Dementsprechend sind die Wellness- und von Bachwegen, Naturlehrpfaden und Gip- Gesundheitsangebote in Hauzenberg be- felwegen darauf, entdeckt zuAmbulanter werden. son ders umfangreich. Intensiv & Akut Pflegedienst ▪ Spezieller Pflegedienst für Wachkoma und Heimbeatmung ▪ bis zu 24-Stunden-Intensivpflege '!&$ bei Kindern und Erwachsenen ▪ Ambulante Versorgung!&!%( zu Hause und '& in der HEROASE (Wohngruppe Hauzenberg) !%& ▪ Weitere Infos im Internet: '!&&$'&"! !%&! '*!$- , &$!"% !&$!& www.pflegedienst-hero.de#*$!%&+$" '! & '! )))#!%&$" &'!!!&!%(#!$!'! $)%!! Telefon: 08542 898578 HERO GmbH Telefon: 08542 898578 MarktplatzMarktplatz 4 4 Telefax:Telefax: 08542 08542 898610 898610 9449694496Ortenburg Ortenburg E-Mail:E-Mail: [email protected] [email protected] 13 Für Sie vor Ort Meister- GGeerrhhaarrdd AArrbbiinnggeerr betrieb Kunstschmiede • Edelstahlverarbeitung • Installation Spenglerei • bis 6 m Bleche schneiden & kanten 94496 Ortenburg/Oberiglbach 16 a Telefon: 08542/10 01 Auto Oswald GmbH · Ihr NISSAN Partner in Unteriglbach und in Passau Unsere Serviceleistungen: · Neu- und Gebrauchtwagen · EU-Fahrzeuge / Jahreswagen · Reparaturen aller Fabrikate · Unfallinstandsetzung · Klimaanlagen Service TÜV/AU im Haus GÄNSWINKL 23 94496 ORTENBURG 08542-1725 · Leasing und Finanzierung TOM TAILOR | LERROS | COMMA | TAIFUN Auto Oswald GmbH · Dorfstr. 2 · 94496 Ortenburg · Meranerstr. 1 · 94036 Passau PASSPORT | OLSEN | ANGELSJEANSWEAR Tel. 08542/91115 · Passau 0851/95644-0 · www.autohaus-oswald.de VIA APPIA | TONI | PIONEER | MUSTANG Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Autoservice Zankl GmbH Wir machen den Weg frei. Geschäftsstelle Ortenburg Marktplatz 26, 94496 Ortenburg • Kfz-Reparaturen aller Art Meine Bank! Service-Telefon: 08542 9602-0 Volksbank Telefax: 08542 9602-20 • Klimaservice www.volksbank-vilshofen.de • Inspektion & Service Vilshofen eG E-Mail: [email protected] • Reifen & Felgen • Glasreparatur / Autoverglasung • Bosch-Diagnose-Technik • TÜV / AU WASSER UND ABWASSER Lughof 1 · 94496 Ortenburg / Dorfbach INDUSTRIE- UND Pumpentechnik und Tel. 08542 / 89 86 80 · Fax 08542 / 89 86 81 · Handy 0175 / 54 33 834 VERFAHRENSTECHNIK Elektro Pauli GmbH E-Mail: [email protected] Lindenstraße 35 ENERGIE Gewerbepark Rappenhof 94104 Witzmannsberg Pannenhilfe: 0175 / 54 33 834 WASSERWELTEN Fon: + 49 (0) 8504/9546-0 Fax: + 49 (0) 8504/9546-20 [email protected] SERVICE UND SUPPORT www.pumpenpauli.de Wir sind immer für Sie da! 1939 Tradition in seit Service. Zukunft in Technik. steuerkanzlei KOPFERMANN BÜROLÖSUNGEN ENGEL & KOLLEGEN SIEHT IHR BÜRO AUCH SO AUFGERÄUMT AUS? Pocking Tel. 08531/24837-0 WENN NICHT, DANN SOLLTEN WIR UNS MAL ÜBER UNTERHALTEN Ortenburg Tel. 08542/917153 DOKUMENTENMANAGEMENT Werner Kopfermann GmbH & Co. KG Bürotechnik www.engel-kollegen.info Neuburger Straße 45 / 94032 Passau Fon: +49 851 7203-0 / Fax: +49 851 7203-180 kopfermann.de in Zusammenarbeit mit: 94496050/3. Auage/2014 Markt Ortenburg Druck: Am Stausee 1 Qualitäts-Druckerei Friedrich Gebeßler 94496 Ortenburg Untermarkt 15 D-94496 Ortenburg Redaktion: Herausgeber: Verantwortlich für den amtlichen Teil: Markt Ortenburg Papier: mediaprint infoverlag gmbh Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag gmbh Umschlag: 250 g/qm Bilderdruck, holzfrei, weiß, Lechstr. 2, 86415 Mering Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Goran Petrasevic chlor- und säurefrei Registergericht Augsburg, HRB 10852 Innenteil: 115 g/qm Bilderdruck, holzfrei, weiß, USt-IdNr.: DE 811190608 chlor- und säurefrei IMPRESSUM Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der Geschäftsführung: mediaprint infoverlag gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Ulf Stornebel, Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anordnung des Dr. Otto W. Drosihn Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Inhabers dieser Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Tel.: 08233 384-0 Rechte urheberrechtlich geschützt. Nachdruck und Über- Markt Ortenburg Fax: 08233 384-247 setzungen in Print und Online sind – auch auszugsweise [email protected] – nicht gestattet. 1 Inhaltsverzeichnis Foto: TVO Marktplatz, Foto: Gerda Grimbs Interview mit dem neuen Bürgermeister 3 Die Ortsteile 16 Die Marktgemeinde stellt sich vor 5 Kinderbetreuung und Schulen 20 Wegweiser Marktverwaltung 6 Ausflugsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten 22 Initiativen im Einsatz 8 Generationenpark Ortenburg 29 Verzeichnis der Marktgemeinderatsmitglieder 9 Rad- und Wanderwege 30 Ausschussbesetzung 10 Gut Essen in Ortenburg 31 Heiraten auf Schloss Ortenburg 13 Bauen in Ortenburg 32 Wirtschaft und Gesellschaft gehen Hand in Hand 36 In Ortenburg gehen Geschichte und Gegenwart eine lebendige Verbindung ein 14 Kirchen 38 Das Rathaus und seine Geschichte 15 Wichtige Adressen und Telefonnummern 40 PHYSIOTHERAPIE / KRANKENGYMNASTIK Unsere Beratung MANUELLE THERAPIE - MASSAGE gliedert sich in MANUELLE LYMPHDRAINAGE - NATURMOOR Beratung und Vermittlung durch: sechs Kompetenzfelder: Reiner Pfeiffer CRANIO-SACRALE OSTEOPATHIE Geschäftsstellenleiter NATURHEILKUNDE – BLUTDIAGNOSTIK • Existenz sichern für Bonnfinanz EDIZINISCHE ELLNESS • Fördermittel nutzen Ledererfeld 48 M W 94496 Ortenburg • Vermögen aufbauen Telefon 08542 91491 • Immobilienwerte schaffen Mobil 0170 3840069 gesundheitspraxis-pindel • Anlagen optimieren [email protected] • Vermögen absichern www.bonnfinanz-ostbayern.de Christa Pindel Heilpraktikerin Kamm 9 c • 94496 Ortenburg • 0 85 42/9 16 10 (AB) [email protected] www.gesundheitspraxis-pindel.de 2 Leben · Arbeiten · Erholen Interview mit dem neuen Bürgermeister Sie sind neuer Bürgermeister der Marktgemeinde Ortenburg. ren Umkreis auch weiterführende Schulen wie die Gymnasien Was sind Ihre Ziele? in Vilshofen und Fürstenzell. Die Universität in Passau oder die Tech nische Hochschule in Deggendorf bieten ebenfalls die Stefan Lang: Mein Hauptziel ist die Attraktivität der Marktgemeinde Möglichkeit zur Weiterbildung durch ein Studium. Eine weitere Ortenburg zu steigern. Nicht nur Bürger sollen durch das Angebot Bildungseinrichtung, die noch nennenswert ist, ist die Gemein- neuer Baugebiete angezogen werden, sondern auch Betriebe. Ich debücherei. Diese ist natürlich auch für alle Bürger nutzbar. Was möchte verschiedene Faktoren wie zum Beispiel die Wirtschaft, die die Ferienbetreuung angeht, wird dies bald nicht nur Sache der Bildung, aber auch den Tourismus fördern. Natürlich ist zu bedenken, Kindergärten, sondern auch der Schulen sein. dass man Bürgern nur etwas bieten kann, wenn auch das nötige Geld vorhanden ist. Damit dieses Geld nicht fehlt, möchte ich die Inwieweit bereichern die Vereine das Leben in Ortenburg? solide Finanzwirtschaft hier in Ortenburg ausbauen! Stefan Lang: Die Anzahl und Vielseitigkeit der ortsansässigen Vereine Warum fühlen sich Ihrer Meinung nach Familien in Ortenburg ist enorm. Dem einzelnen Bürger wird die Möglichkeit gegeben, seine besonders wohl? Interessen mit anderen zu teilen oder neue Interessen für sich zu ent- decken. Die Vereine bereichern das Leben in Ortenburg dadurch, da Stefan Lang: Ortenburg bietet ein umfangreiches Freizeitangebot sich die Bürger immer wieder bei verschiedenen Feierlichkeiten, wie für Groß und Klein und das Angebot für Familienausüge ist weitrei- zum Beispiel beim Vereinsjubiläum oder beim Sommerfest treen und chend. Weiterhin gibt es sowohl Grund-, Mittel- und Realschulen als sie somit ihren Alltag abwechslungsreicher gestalten können. auch evangelische und katholische Kindergärten in Ortenburg und Neustift, die den Familien zur Verfügung stehen. Durch die Ansied- Welche Freizeitangebote sind für die Einwohner und Gäste in lung vieler Großbetriebe gibt es in Ortenburg auch die Chance einen Ortenburg besonders zu empfehlen? Arbeitsplatz direkt vor der Tür zu nden. Diese Beispiele garantieren ein problemloses Familienleben. Somit ist Wohlfühlen garantiert. Stefan Lang: Wir bieten viele Möglichkeiten zur Erholung, Entspan- nung und zum Vergnügen. Die wohl beliebtesten Freizeitangebote Der Zugang zu Bildungs- und Betreuungseinrichtungen ist ein in Ortenburg sind der Wild- und Vogelpark, das Schloss Ortenburg wichtiges Kriterium. Wie würden Sie die Situation in Ortenburg oder die Freizeitanlage in Unteriglbach. Die Freizeitanlage umfasst beschreiben? eine Minigolfanlage, einen Skaterplatz, den Tennisplatz und das Frei- bad mit Volleyballfeld. Besonders das Freibad ist bei unseren Bür- Stefan Lang: Wie schon erwähnt ist die Nachfrage nach Schu- gern und Gästen sehr beliebt und nachdem es vor kurzem renoviert len