El Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning con Apuntes para el Usuario Marianne Samayoa History 390—Independent Study Project Professor Burkholder Winter Semester, 2000 Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning Apuntes Para el Usuario: Español a-s Introduction : English i-ix Guía para los términos Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning 1-354 Indice al Calendario 354-398 Apéndice de de Tésis y otros libros 1-7 Apuntes Para el Usuario El Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning ofrece una ventana a las casi cuarenta mil fotocopias que John Tate Lanning coleccionó durante sus cuarenta años de estudio. La inquietud de preparar una guía para los documentos Lanning nació del esfuerzo inútil de realizar un estudio de un médico de la época colonial. Encontré muchas cosas interesantes, pero ningún documento sobre el tema que buscaba. Mientras elaboraba el Calendario, encontré lo que buscaba, y más. Sin fácil acceso, los documentos y su información han permanecido escondidos a la luz de investigadores detrás de una guía vaga e inútil. El objetivo del Calendario es permitir la identificación de los documentos de la colección de Lanning por cualquier usuario para futuras investigaciones. Como introducción a la Colección de John Tate Lanning y el Calendario de Manuscritos de Lanning, ofrezco un pequeño comentario al usuario sobre ambas. La colección de John Tate Lanning se inició al final de la década de los veinte cuando Lanning terminaba sus estudios universitarios. Lanning nació en 1902 en Linwood, North Carolina. Estudió en Trinity College donde se graduó en 1924 e hizo la maestría en 1925. Sus estudios graduados se llevaron a cabo en la Universidad de California- Berkley donde estudió bajo Herbert Eugene Bolton y se graduó en 1928. Su carrera en el campo de historia de América Latina tenía dos aspectos. Por una parte se dedicó a la educación, enseñando en la Universidad de Duke desde 1927. Allí hizo su carrera de profesor y llegó a ser lo que llaman un profesor de “James B. Duke” cuando se jubiló en 1973.i El otro aspecto de su carrera era la investigación que llevó a la publicación de numerosos libros y artículos.ii Los temas de sus libros son variados, pero los dos temas que sobresalen son la educación en las colonias españolas y el Protomedicato español. Del tema de la educación, su libro sobre la Universidad en Guatemala provee una descripción histórica de las prácticas e instituciones de la universidad..iii Además escribió sobre Georgia, la ilustración y sus efectos en la religión y la educación.iv También sirvió de Editor de la revista “Hispanic American Historical Review.” Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning Apuntes para el Usuario : a En la colección de la Biblioteca de Lanning se encuentra una gran variedad de materiales que van desde novelas hasta materiales técnicos y asuntos netamente personales como las disertaciones y artículos autografiados de sus alumnos.v Entre los varios miles de elementos de la colección hay algunos libros escritos por Lanning, algunos artículos por Lanning que fueron publicados y algunos que nunca fueron publicados. Hay una colección de artículos variados publicados en muchas revistas que Lanning empastó para guardar en su biblioteca. De estos artículos, muchos de los temas están relacionados con las investigaciones de Lanning; algunos otros fueron publicados por sus alumnos y colegas. La parte de la Biblioteca Lanning que estará incluído en el Calendario de Manuscritos es una colección de fotocopias. En sus cuarenta años de estudios de la historia española y de América Latina, Lanning visitó varios de los archivos del Imperio Español. Para continuar sus investigaciones, Lanning obtuvo fotos de microfilm de muchos de los documentos que le interesaban, luego imprimió copias de los documentos y los empastó. Hay doscientos veinte y siete libros de estos documentos empastados de unas doscientas hojas cada uno. Cada uno tiene anotaciones en la espina que identifican los archivos donde se encuentran los originales de los documentos. Hay documentos del Archivo General de las Indias (Sevilla), del Archivo General de la Nación (México), de la Inquisición (México) y otros. Los documentos tienen relación con casi todas las regiones del nuevo mundo. Los temas principales son la educación, la medicina y la Inquisición, pero hay muchos otros temas incluídos. Cuando Lanning murió en 1976, su biblioteca fue ofrecida en venta por sus herederos. La colección completa constaba de una variedad de materiales que podría interesar a un instituto de investigación. Buscando interesados en la colección, los herederos contactaron bibliotecas y algunos de los alumnos de Lanning. Cuando se ofreció la colección, la biblioteca de Thomas Jefferson era administrado por Robert Miller, quien se interesaba en aumentar la colección de la biblioteca. Entre muchas otras cosas que se adquirieron bajo la administración de Miller se incluye la Colección Lanning. La colección fue comprada por la Universidad de Misouri—St.Louis en el año 1977 por la cantidad de cuarenta y un mil dólares, pagaderos en tres años. La decisión de comprar la colección estaba basada tanto en el deseo de adquirir la valiosa Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning Apuntes para el Usuario : b colección de libros como la intención de poner la colección de manuscritos a disposición de los estudiantes de maestría. Ahora la colección forma parte de la Biblioteca Thomas Jefferson en la Universidad de Misouri- St. Louis.vi Por ser de mucho valor y contener muchos elementos excepcionales, la colección se conserva cuidadosamente. Mucha de la colección se conserva en la cámera acorazonada de la Biblioteca Mercantile de St. Louis adjunta a la Biblioteca Thomas Jefferson. Otros elementos de la colección se integraron a las estanterías generales de la biblioteca para el uso libre de los estudiantes y profesoriado de la universidad. Una de las dificultades para poner la colección a disposición de los usuarios es precisamente el valor de una colección tan excepcional. Aunque algunos de los libros pueden tener libre acceso, otros son demasiado delicados. Entre los que hay que cuidar mejor, se encuentran los manuscritos fotocopiados y muchos libros muy antiguos, lo que hace que su estado sea delicado. Estos elementos de la colección están en la bóveda y a través de la Biblioteca Mercantil y su salón especial para documentos raros, los interesados pueden disfrutar de los libros y documentos. Hay un cartapacio que contiene datos sobre cada elemento de la colección. El obstáculo más grande es precisamente lo que hizo tan interesante la colección. La colección Lanning era una biblioteca personal que Lanning formó a través de muchos años y para su uso personal. Los datos en el cartapacio habrían sido muy fáciles de identificar para Lanning, pero no necesariamente así para los usuarios actuales que no están familiarizados con los materiales que para él eran parte de su vida diaria. Para usar la colección, el acceso es por autor, no por tema ni título del libro. Los libros están catalogados por autor en orden alfabético, pero para los usuarios actuales, la parte más difícil de utilizar es la colección de manuscritos. Para Lanning, quien los seleccionó y ordenó, los apuntes en las portadas habrían sido muy fáciles de manejar. Para la majoría de la gente, los apuntes son insuficientes para identificar el contenido. La mayoría de los libros tienen una anotación en la pasta que los separa y ordena. Los temas se traslapan, pero cada grupo tiene un enfoque u origen diferente. Los manuscritos están incluidos en la lista general de la colección, también en orden alfabético según estas anotaciones. De esta forma, se encuentran baja la letra “A” por A.G.I. o “A” por A.G.N. (Archivo General de las Indias; Archivo General de la Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning Apuntes para el Usuario : c Nacion). Los mejores identificados tienen el título “AGN, Inquisición” que por lo menos identifica el tema vagamente. La mayoría de los volúmenes están identificados en el catálogo por colección: “Universidades y Medicina”, “Protomedicato” o “Misiones”. Algunos también tienen la región incluida, pero no la fecha. Los temas tienen aspectos en común, por lo cual no es inusual encontrar información del Protomedicato bajo “Universidades y Medicina”. Hay otros temas no pertenecen directamente al título, como la expulsión de los ingleses, la que está incluida en los volúmenes de “Universidades y Medicina.” Hay algunos índices de volúmenes que son igualmente vagas. Por ejemplo, el tomo 838 de la numeración que utiliza la Bibilioteca Thomas Jefferson es un índice. La dificultad está en que muchos documentos están identificado únicamente como “Cédula Real” sin identificar el tema ni la fecha. Si uno de los objetivos de adquirir la colección era poner los manuscritos a la disposición de estudiantes para tesis de maestría, la dificultad del acceso puede explicar que solamente una persona los ha utilizado para este fin.vii El principal objetivo del calendario de los documentos es precisamente presentar el contenido en una forma más claramente identificable para cualquier usuario. Los documentos están en español, pero las anotaciones de Lanning están en inglés y en español. El calendario sigue este mismo formato. Todo está en español con la excepción de los apuntes de Lanning en inglés que se mantienen en la forma en que él los redactó. Como la traducción necesariamente requiere interpretación, no hay traducciones para no alterar la información incluida en el calendario. Para utilizar los documentos será necesario entender el español, y lo mismo ocurre con el calendario. El Calendario de Manuscritos de la Colección Lanning no podrá incluir todos los datos de cada documento, pero si puede dar una guía que identifica los contenidos. También puede orientar al usuario nuevo de la colección sobre el formato general de los libros de manuscritos y las varias secciones.