120 godina »Hrvatskog planinara« 1898. – 2018. ISSN 0354-0650 ČASOPIS HRVATSKOGA RUJAN GODIŠTE PLANINARSKOG SAVEZA 110 izlazi od 1898. godine 9 2018 IMPRESUM ČASOPIS HRVATSKOGA PLANINARSKOG SAVEZA »Hrvatski planinar« časopis je Hrvatskoga planinarskog saveza. Prvi je broj izašao 1. lip nja 1898. Od 1910. do 1913. tiskao se kao podlistak naziva »Planinarski list« u časopisu »Vijenac«. Od 1915. do 1921. i od 1945. do 1948. časopis nije izlazio, a Pretplata od 1949. do 1991. godine izlazio je pod imenom »Naše planine«. Časopis izlazi u jedanaest brojeva godišnje (za srpanj i kolovoz kao dvobroj). Godišnja pretplata za Hrvatsku iznosi 150 kuna. Pretplata se uplaćuje na žiro-račun Nakladnik Glavni i odgovorni urednik Hrvatskoga planinarskog saveza Hrvatski Alan Čaplar HR4123600001101495742, pri planinarski savez Palmotićeva 27, 10000 Zagreb čemu na uplatnici ili u obrascu za Kozarčeva 22 e-mail: [email protected] plaćanje putem interneta, u rubrici 10000 Zagreb tel.: 091/51-41-740 »Poziv na broj«, treba biti upisan OIB 77156514497 Vaš pretplatnički broj. Urednički odbor Pretplata i informacije Darko Berljak Godišnja pretplata za Ured Hrvatskoga Vlado Božić inozemstvo iznosi 35 eura, a planinarskog saveza Goran Gabrić uplaćuje se na račun BIC tel. 01/48-23-624 Ivan Hapač ZABA-HR2X 25731-3253236, tel./fax 01/48-24-142 prof. dr. Darko Grundler uz poziv na pretplatničk i broj. e-mail: [email protected] Faruk Islamović http://www.hps.hr Krunoslav Milas Cijena pojedinačnog primjerka Radovan Milčić je 15 kuna (+ poštarina). Uredništvo prof. dr. Željko Poljak E-mail adresa Robert Smolec Vaš pretplatnički broj otisnut je za zaprimanje članaka: Damir Šantek uz Vašu adresu, koja je nalijepljena [email protected] Klara Jasna Žagar na omotnici za slanje časopisa. Nakon uplate i evidentiranja u Tisak Lektura i korektura HPS-u, na naljepnici možete vidjeti VŽ2 graf d.o.o. Željko Poljak na znaku o obavljenoj uplati. Velika Gorica Robert Smolec Radovan Milčić Kako se pretplatiti ISSN 0354-0650 Goran Gabrić Zainteresirani za pretplatu na časo pis trebaju se telefonom, elektroničkom poštom ili pismom javiti u Ured Hrvatskoga Pretraživač i digitalni arhiv planinarskog saveza ([email protected], Stari brojevi »Hrvatskog planinara« u PDF formatu te 01/48-23-624, 01/48-24-142). tražilica s bibliografijom časopisa dostupni su na Godišnja pretplata se odnosi internetskoj stranici časopisa te na DVD-u u izdanju HPS-a. na kalendarsku godinu, pa novi pretplatnik nakon uplate dobiva http://www.hps.hr sve brojeve tiskane u tekućoj godini. Pretplata se automatski produžuje na sljedeću godinu, do opoziva. S prvim se brojem Suradnja u časopisu u novoj godini pretplatnicima Prilozi se mogu slati posredstvom elektroničke ili redovne pošte. Prednost imaju prilozi fizičkim osobama šalje uplatnica sa zanimljivim temama koji su popraćeni boljim izborom ilustracija. Slike se mogu slati u za pretplatu, a pretplatnicima digi talnom formatu (elektroničkom poštom, na CD-u ili DVD-u, u originalnoj veličini (bez pravnim osobama računi. smanjivana), ali ne unutar Word dokumenata). Uredništvo zadržava pravo kraćenja i uredničke obrade tekstova. Stavovi i mišljenja suradnika iznesena u časopisu nisu nužno stajališta Hrvatskoga pla ni narskog saveza i Uredničkog odbora. SADRŽAJ Godište Broj Rujan Svezak Volume 110 Number 9 September 2018 Issue 870 CROATIAN MOUNTAINEER - JOURNAL OF THE CROATIAN MOUNTAINEERING ASSOCIATION Sadržaj Članci Tema broja 130 godina organiziranog 368 Corrán Tuathail planinarstva u Sušaku Damir Šantek 373 Put na Goverlu u Ukrajini Naslovnica Velimir Mačković Razgledni toranj na Vojaku 368 Corrán Tuathail (1396 m), najvišem vrhu Učke, 378 Iznenađenje do iznenađenja na foto: Alan Čaplar Krndiji Hrvoje Tržić 381 Priča s Medvednice Klara Jasna Žagar 385 Bleščiju se fatamorgane Zlatko Pap 386 Pustolovina na Tuhobiću Tea Sušanj 373 Put na Goverlu u Ukrajini 389 Neumorni istraživač Radivoj Simonović Zrinka Kušer 395 130 godina organiziranog 413 Vijesti: Završena planinarstva u Sušaku Opća planinarska Eduard Hemar škola PD-a Krndija u Našicama, Novi 403 Priče iz davnine 1940. – 1950. dnevnik Samoborske prof. dr. Darko Grundler obilaznice, Nova planinarska obilaznica »Četiri godišnja doba na Puntijarki« Rubrike Neumorni istraživač 409 In memoriam: Darko Luš 415 Kalendar akcija 389 Radivoj Simonović (1945. – 2018.), Slavko Tomerlin – Tatek, Na uspomenu Slavku Tomerlinu Tateku 412 Speleologija: U Rumunjskoj održan 12. Balkanski speleološki kamp 412 Nova izdanja: Predstavljanje knjige »U zagrljaju planina i ljudi« Ivana Drage Trošelja 130 godina organiziranog 395 planinarstva u Sušaku 9, 2018 | 367 IRSKA Corrán Tuathail Najviši vrh zemlje iz koje se Hrvati (uglavnom) ne vraćaju Damir Šantek, Zagreb orrán Tuathail najviši je vrh Irske. To je Krista i opisuje plemena koja su najvjerojatnije domaće, irsko ime za vrh koji Englezi govorila zajedničkim jezikom. Nitko zapravo ne nazivaju Carrauntoohil. Keltski irski zvuči zna kojim su imenom nazivali sami sebe i jesu li Cmnogo romantičnije, prirodnije i zvoni nekako se uopće ta plemena osjećala povezanom cjelinom buntovnički gordo, kao da se već svojim riječima ili su ih samo grčki promatrači vidjeli kao jedan stotinama godina bori protiv globalizacije kojoj narod. Keltska je kultura nastala u starijem želje- smo danas svjedoci. Irski je jedan od keltskih znom dobu i u arheologiji se po važnom nalazištu goidelskih (gaelskih) jezika, kao što su to i škotski u današnjoj Austriji naziva halštatska kultura. Za i jezik otoka Mana. U keltske se jezike još ubra- vrijeme mlađega željeznog doba neka su keltska jaju i britonski jezici, kao što su velški i bretonski. plemena, kao Taurisci i Skordisci, nastanjivala i Kelti, koji su nekad gospodarili velikim dijelom današnje područje Republike Hrvatske te imala Europe, danas su stiješnjeni na krajnjim zapad- velik utjecaj na domicilna plemena Japoda, Liburna nim granicama Europe, u Bretanji, Francuskoj i u i Delmata. Tijekom stoljeća rimske su ih legije krajnjim zapadnim područjima Škotske, Walesa istjerale iz Europe, a nakon toga su ih Anglosasi, i Irske. Izraz »keltski« dolazi od grčkog pojma Vikinzi i Normani, a zatim i vojske engleskoga i Keltoi, koji je prvi put zabilježen u 6. stoljeću prije francuskoga kralja, protjerale na rubna područja, ć evči D DRIANA A DAMIR ŠANTEK DAMIR 368 | 9, 2018 DAMIR ŠANTEK DAMIR gdje se u nekoj vrsti izolacije, njegujući svoj speci- SJEVERNA fičan jezik, slobodoumnost, buntovništvo, poetič- IRSKA nost, suživot s prirodom, magičnost i ostatke keltske kulture, odupiru uniformiranju koje nemi- novno dolazi. Čini se da se u davnim vremenima Sligo Belfast UJEDINJENO bilo lakše boriti mačem i štitom protiv brojnijega KRALJEVSTVO i snažnijeg protivnika nego danas protiv globaliza- cije, sveopćeg uniformiranja i pretvaranja u svijet Dundalk bez osobnosti i samosvijesti. U sjeni toga vrha iz dana u dan živi sve više Galway Drogheda Hrvata, ali ne zato da bi se penjali na nj, jer razlog njihova dolaska nema veze ni s Keltima, ni s DUBLIN Dún Laoghaire prirodnim ljepotama, niti s planinarenjem. Bray Irci su, kao i Hrvati, godinama zbog gladi i siromaštva napuštali svoju domovinu, Limerick Carlow uglavnom bježeći u Ameriku. Danas Kilkenny Tralee Cashel se stanje drastično promijenilo. Irska Clonmel Killarney Waterford danas ima propulzivnu ekonomiju kojoj Wexford Corrán Tuathail nedostaje radne snage, a Hrvatska je u Cork svojoj samostalnosti uspjela odgojiti nov naraštaj ekonomskih migranata koji za razliku od prijašnjih generacija za sobom 0 40 80 120 km često vode cijele obitelji. 9, 2018 | 369 DAMIR ŠANTEK DAMIR Budući da je u posljednje vrijeme Irska za građena je pretežito od ljubičastog pješčenjaka Hrvate najpopularnija, ne turistička, već iselje- i siltita. Stijene su na neispranim mjestima i na nička destinacija, želio sam posjetiti tu, po svemu blagim padinama prekrivene gustom travom, a sudeći, nama blisku, a toliko različitu zemlju. Irska na mjestima s mnogo vode i blatom. Travnjaci su je pretežito katolička zemlja koja ima tek nešto mjestimice močvarni, a po njima se hoda kao po malo više stanovnika od Hrvatske. Površinom je debelom tepihu potpuno natopljenom vodom. Pri od Hrvatske veća otprilike za jednu petinu, neovi- svakom se koraku voda cijedi oko stopala. Kako je sna je od 1922., a danas je ta nekad siromašna Irska zemlja koja obiluje kišom, to i nije čudno. Sa zemlja vrlo uspješna i ekonomski moćna, čime se svih se strana s planine slijeva voda što u obliku mi baš ne možemo podičiti. slapova, vodotoka ili barem u vidu tankoga vode- U Irsku smo letjeli preko Frankfurta te tamo nog filma koji vlaži stijene i kamenje. doživjeli pomalo neobičnu, no u biti tužnu aneg- Corrán Tuathail već se izdaleka nazire kao dotu. Zemaljska nas je stjuardesa pri ukrcaju u strm stožac što viri iz masiva planinskog lanca zrakoplov za Dublin zaustavila pri pregledu putov- Mac Gillycuddy´s Reaks. U okolici se nalaze još nica i pitala za razlog našeg putovanja. Moj joj je dva vrha viša od tisuću metara, Binn Chaorach / odgovor bio krajnje čudan jer sam rekao da se Beenkeragh (1010 m) i Cathair na Féinne / Caher idemo zabaviti i uživati. To bi zasigurno bio neobi- (1001 m). Početne točke za uspon su Lisleibane ili čan odgovor za ekonomske migrante, što na sreću Cronin’s Yard, do kojih se osobnim vozilom može nismo, jer je povratna karta već bila u »džepu«. doći iz Killarneya za otprilike 45 minuta vožnje, No, vratimo se na Corrán Tuathail. Prilično pri čemu se u posljednjem, vršnom dijelu vozi vrlo je udaljen od Dublina, a nalazi se u grofoviji uskim putom, obrubljenim kamenim ogradama Kerry na jugozapadu Irske. Iako je posrijedi vrh što opasuju pašnjake na kojima pasu brojna stada neznatne visine, od samo 1038 metara, uspon na krava i ovaca. Ne treba smetnuti s uma da se u nj nije sasvim lagan, zahtijeva određenu kondiciju Irskoj vozi lijevom stranom ceste, što može biti i ponešto tehničkih vještina ili barem spretnosti. ozbiljan izazov, pogotovo pri mimoilaženju vozila Planina je potpuno gola – bez ijednog stabla – a na uskim cestama. 370 | 9, 2018 Za polaznu točku svoga uspona odabrali smo vrijeme, prema dostupnim podacima, taj put ne Lisleibane. Pored farme na kraju uskog puta nalazi preporučuje zbog učestalih odrona te oštećenja se uređeno parkiralište.