Centro de Filosofia e Ciências Humanas Escola de Comunicação CENAS VIOLENTAS CONTRA MULHERES: FEMINISMO E DISCRIMINAÇÃO DE GÊNERO E TRANSGÊNERO NO FILME “BOL”: Indústria do cinema Paquistanês e Indiano Chand Emmanuel Rio de Janeiro Maio 2020 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO Centro de Filosofia e Ciências Humanas 1 Escola de Comunicação CENAS VIOLENTAS CONTRA MULHERES: FEMINISMO E DISCRIMINAÇÃO DE GÊNERO E TRANSGÊNERO NO FILME “BOL”: Indústria do cinema Paquistanês e Indiano Chand Emmanuel Dissertação apresentada ao programa de pós graduação em Comunicação e Cultura - Linha Tecnologias da Comunicação e Estética, Universidade Federal do Rio de Janeiro, como parte dos requisitos necessários à obtenção do título de Mestre. Orientadora: Ivana Bentes. Rio de Janeiro Maio 2020 AGRADECIMENTOS 2 Agradeço a minha orientadora Ivana Bentes Oliveira, aos professores(as) da banca professor (a) Chalini Torquato Gonçalves de Barros e Suzy Dos Santos, e aos amigos(as) Matheuz Catrinck, Pedro Lauria e especialmente Viviane Rodrigues Gomes, que deram as suas contribuições para a realização deste trabalho. Agradeço, também, à instituição Universidade Federal do Rio de Janeiro que cedeu espaço para a produção deste exame. 3 RESUMO Este trabalho aborda a influência do cinema na aceitação cultural da violência doméstica contra mulheres e a discriminação contra transgêneros. A aceitação do espectador paquistanês com relação à violência contra mulheres e transgêneros no cinema pode ser sentida a cada sessão, embora, também haja manifestações em contrário. Na maioria dos casos, os risos dos espectadores nas cenas de violência contra mulheres e transgêneros evidenciam a normalidade da cultura em favor desse tipo de violência. Neste trabalho, busco analisar através do filme ―Bol‖ como uma narrativa em defesa das mulheres e dos transgêneros gerou uma recepção negativa por parte do público paquistanês. O filme traz cenas perturbadoras de violência doméstica e discriminação contra as mulheres e pessoas trans, como por exemplo: espancamentos, estupros, assédio sexual, assédio moral, ódio. Neste trabalho também contar a história da indústria do cinema no Paquistão/Índia, enfatizando o trabalho realizado por mulheres e pessoas trans no cinema. Palavras-chave: dominação masculina, representação social de mulheres, feminismo, discriminação de gênero, cinema paquistanês e cinema indiano Keywords: male dominance, women representation, gender discriminatio, feminism fear in Movie Bol, Pakistan and Indian cinema industry 4 LISTA DE FIGURAS FIG. 1: Cartaz do Filme Top Gun, estrelado Kelly McGillis no papel de uma das melhores instrutoras da aviação dos EUA. Fonte: Metrópolis, 20191.....................................................23 FIG. 2: Cartaz do filme Jawani Phir Nahi Ani 2 Fonte: Brandsynario, 20182......................................................................................................39 FIG. 3: Cartaz do filme Punjab Nahi Jaungi Fonte: The Asian Post, 2017....................................................................................................40 FIG. 4: Cartaz do filme Waar Fonte: Ary Films, 2013............................................................................................................41 FIG. 5: Cartaz do filme Teefa in Trouble Fonte: Geo Films, 2018............................................................................................................43 FIG. 6: Cartaz do filme Wrong No. Fonte: Ary Films, 2015............................................................................................................44 FIG. 7: Cartaz do filme Bol Fonte: Geo Films, 2015............................................................................................................44 FIG. 8: Cartaz do filme Jawani Phir Nahi Ani Fonte: Ary Films, 2015............................................................................................................45 FIG. 10: Cartaz do filme Bin Roye Fonte: Quartz India, 2015.........................................................................................................47 1https://www.metropoles.com/entretenimento/cinema/atriz-de-top-gun-diz-que-nao-foi-chamada-para-a- sequencia-maverick. Acesso em 16 de maio de 2020. 2 https://www.brandsynario.com/jawani-phir-nahi-ani-2-review-the-mother-of-all-sequels/. Acessado em 17 de maio de 2020. 5 FIG. 11: Cartaz do filme Na Maloom Afraad Fonte: Site Soopsiothe76, 2018................................................................................................48 FIG. 12: Hollywood & Pakistani Filmmakers Fonte: News Pakistan TV, 2019...............................................................................................49 FIG. 12: Cena de ―Bol‖. Zainab e seu irmão eunuco Safi se confortam após confronto com o pai. Fonte: Pak101, 2011.................................................................................................................63 FIG. 13: Cena de ―Bol‖. Marcas das lesões causadas pela violência domeśtica em Zainab e sua mãe.. Fonte: Pak101, 2011.................................................................................................................66 FIG. 14: Cena de ―Bol‖. Hakeem Sahab com sua segunda esposa, a prostituta Meena, na noite de seu casamento. Fonte: Pak101, 2011.................................................................................................................67 6 SUMÁRIO INTRODUÇÃO .......................................................................................................................9 CAPÍTULO 1 - CINEMA......................................................................................................13 1.1 – O que é filme? ................................................................................................................13 1.2 – Breve história do cinema.................................................................................................14 1.3 – Imagem no cinema .........................................................................................................16 1.4 – Cinema como mídia.........................................................................................................17 1.5 – Cinema paquistanês.........................................................................................................19 1.6 – Identidade de gênero no cinema......................................................................................21 1.7– Cinema, mídia e globalização…......................................................................................24 1.8 – Impacto do cinema na sociedade.....................................................................................25 CAPÍTULO 2 - INDÚSTRIA DO CINEMA PAQUISTANÊS..........................................27 2.1 - Contexto histórico............................................................................................................27 2.2 - Evolução da indústria paquistanesa de filmes na pós-independência..............................28 2.3 - Tempo de resistência (1947-56).......................................................................................29 2.4 - Tempo de reforço (1957-66)............................................................................................30 2.5 - Tempo de experiência (1967-1976).................................................................................31 2.6 - Decadência (1977-1986) .................................................................................................33 2.7 - A indústria paquistanesa de filmes é revivida .................................................................34 2.8 - Um novo raio de esperança no século XXI…..................................................................36 2.9 - O reflorescimento do cinema paquistanês ......................................................................36 2.10 - 2019: nova queda da indústria do cinema paquistanês..................................................37 2.11 - Dez melhores filmes paquistaneses de todos os tempos ...............................................39 2.12 - Oportunidades e desafios da indústria paquistanesa de filmes......................................48 2.13 - Discussão e análise.........................................................................................................50 CAPÍTULO 3 - INDÚSTRIA DO CINEMA INDIANO ...................................................52 3.1 - Bollywood: a indústria do cinema indiano......................................................................53 3.2 - Diferentes fases do cinema indiano.................................................................................54 3.3 - Anos dourados do cinema indiano…………….………………………………………..55 7 3.4 - Os anos 2000………………………………………………....…………………………57 3.5 - Funcionamento do financiamento de Bollywood …...………………………………....58 3.6 - A participação das mulheres no cinema indiano ….…………………………………...59 3.8 - O impacto de Bollywood na região ……………...…………………………………….59 CAPÍTULO 4. SINOPSE DO FILME "BOL"…….…………………………………….60 4.1 - Sobre o filme "Bol" ........................................................................................................61 4.2 - A história do filme "Bol" ………………………………...............................................62 4.3 - Papéis sociais presentes no filme ……………………………………………………...62 4.4 - Estereótipos e o lugar das mulheres no filme "Bol"e no cinema ....…………………...64 4.5 - Violência contra mulheres e pessoas trans no filme……………….….……………….69 CAPÍTULO 5. GÊNERO E TRANSEXUALIDADE …………………………………...72