Acotaciones investigación y creación teatral ENERO – JUNIO de 2012 Portada: © RESAD, 2012. Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid © Asociación José Estruch, 2011. Avenida de Nazaret, 2. 28009 Madrid © Editorial Fundamentos. En la lengua española para todos los países. Caracas, 15. 28010 Tel. 91 319 96 19 Sin la autorización escrita de los titulares del Copyright y bajo las sanciones establecidas por las leyes, queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, conocido o por conocer, comprendidas la reprogra- fía, el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. Los autores de los textos dramáticos y sus representantes legales son los únicos que pue- den autorizar la representación, lectura pública, adaptación o traducción de sus obras. IMPRIME: DEPÓSITO LEGAL: M-36929-1998 ISSN 1130-7269 La revista Acotaciones puede consultarse on-line en: http://www.resad.es/publicaciones.htm#ACOTACIONES Y sus números e índices pueden encontrarse en: DIALNET. Servicio de Alertas Informativas y de Acceso a los Contenidos de la Literatura Científica Hispana. http://dialnet.unirioja.es/servlet/revista?codigo=3963 REBIUN. Red de Bibliotecas Universitarias. http://rebiun.crue.org/cgi-bin/rebiun/O7595/ID9df214f7/NT2# La revista Acotaciones está indexada en: LATINDEX. Sistema Regional de Información para las Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal. http://www.latindex.unam.mx/buscador/ficRev.html?opcion=1&folio=6832 DICE-CINDOC (ISOC). Difusión y Calidad Editorial de las Revistas Españolas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas del CSIC: http://dice.cindoc.csic.es/revista.php?rev=1359 La Redacción de Acotaciones no comparte necesariamente las opiniones expresadas por quienes firman los artículos y reseñas. ACOTACIONES INVESTIGACIÓN Y CREACIÓN TEATRAL IIª ÉPOCA, Nº 28 ENERO-JUNIO 2012 Director Fundador: Ricardo Doménech Director: Fernando Doménech Redactor Jefe: Emeterio Diez Diseño: Luis Lorenzo Lima Consejo de Redacción (RESAD): Felisa de Blas, Mariano Gracia, Yolanda Mancebo, Ángel Martínez Roger, Domingo Ortega, Itziar Pascual, Margarita Piñero, Jorge Saura Comité Editorial: Joaquín Álvarez Barrientos (CSIC), José Luis García Barrientos (CSIC), Susanne Hartwig (Universidad de Passau), Emilio Javier Peral Vega (Universidad Complutense), Eduardo Pérez Rasilla (Universidad Carlos III), Héctor Urzaiz Tortajada (Universidad de Valladolid) Consejo Asesor: Andrés Amorós (Universidad Complutense), Úrsula Aszyk (Universidad de Varsovia), Manuel Aznar Soler (Universidad Autónoma de Barcelona), José María Díez Borque (UCM), Víctor Dixon (Universidad de Dublín), Dru Dougherty (Universidad de California), Luis Fernández Cifuentes (Univer- sidad de Harvard), Wilfried Floeck (Universidad Justus-Liebig- Giessen), Luciano García Lorenzo (CSIC), Francisco Gutiérrez Carbajo (UNED), María Grazia Profeti (Universidad de Floren- cia), Javier Huerta (Universidad Complutense), Anita L. Jonson (Universidad de Colgate), Jean-Marie Lavaud (Universidad de Borgoña), Robert Lima (Universidad de Pensilvania), José Ri- cardo Morales (Academia Chilena de la Lengua), Francisco Nie- va (Real Academia de la Lengua), Javier Navarro de Zuvillaga (Universidad Politécnica de Madrid), Mercedes de los Reyes Peña (Universidad de Sevilla), Francisco Rodríguez Adrados (Universi- dad Complutense), Evangelina Rodríguez Cuadros (Universidad de Valencia), Phyllis Zatlin (Universidad de Rutgers) ACOTACIONES POLÍTICA EDITORIAL La RESAD viene editando libros, revistas, folletos y demás publica- ciones en distintos formatos y soportes desde 1992. En la actualidad su línea editorial se desarrolla en cuatro ámbitos: ediciones informativas con contenido administrativo destinadas a los alumnos, ediciones de tex- tos teatrales de los egresados en Dramaturgia, ediciones académicas, con manuales, ensayos, monografías y la Colección Biblioteca Temática RESAD y, finalmente, ediciones periódicas. Dentro de estas últimas se encuentra la revista bimensual de investigación y creación teatral ACO- TACIONES. La revista se articula en tres apartados. La sección de Artículos publica investigaciones inéditas (y sometidas a revisión por evaluadores externos) en cualquiera de los ámbitos desde los que se puede abordar el estudio del teatro: literatura dramática, espectáculo teatral, interpre- tación, dirección de escena, escenografía, recepción, historia social, so- ciología del teatro, filosofía y teatro, etc. La sección Carpatacio publica un texto teatral breve y otro de duración convencional de algún autor relevante o emergente en el ámbito actual de la literatura dramática en castellano. El texto largo va acompañado de un estudio del autor y de un apéndice que recoge su producción dramática. Finalmente, la sección Crónica recoge noticias de interés sobre el teatro producidas a lo largo del año (congresos, exposiciones…) e incluye una sección de reseña de libros y revistas teatrales. Todos nuestros libros se editan con la Editorial Fun- damentos, por una evidente razón: la distribución y venta de los libros en las mejores condiciones y con las máximas facilidades para el lector. La labor de la RESAD es seleccionar el material que se va a editar y subvencionarlo para que esté en el mercado, y pueda llegar a su público potencial: profesores y estudiantes de teatro, investigadores, profesiona- les, promotores y productores teatrales, lectores de literatura dramática, bibliotecas y centros de documentación y, en líneas generales, cualquier persona interesada en el teatro. A cambio de esa inversión, la RESAD re- cibe un determinado número de ejemplares que distribuye interiormente o bien dona a bibliotecas. SUMARIO POLÍTICA EDITORIAL 4 EDUARDO PÉREZ-RASILLA, Monográfico sobre el teatro español en el siglo XXI (II) 7 ARTÍCULOS 9 GUADALUPE SORIA TOMÁS Y EDUARDO PÉREZ-RASILLA, 25 actri- ces en la escena del siglo XXI 11 JUAN RUESGA, El siglo XXI aún no ha llegado. Reflexiones sobre la plástica escénica 41 ÓSCAR CORNAGO, Alegorías de la actuación: el actor como testigo 55 CARTAPACIO 75 Introducción de EDUARDO PÉREZ RASILLA, Teatro breve de escri- toras jóvenes 77 LOLA BLASCO, Un concierto de despedida 91 MARTA BUCHACA, Litus 103 BLANCA DOMÉNECH, Punto muerto 115 DIANA I. LUQUE, Fictionality Shows 125 VANESSA MONTFORT, Las variaciones del golpe 137 VANESA SOTELO, Frontera 151 MARÍA VELASCO, Manlet 161 DIEZ ESPECTÁCULOS DEL SIGLO XXI 177 EMILIO PERAL VEGA, Hoy no me puedo levantar: banda sonora de una (o dos o tres) generaciones 181 YOLANDA PALLÍN, Arte, la espuma de la vida 187 JULIO ESCALADA, Acción tiempo y lugar. El método Grönholm, 191 de Jordi Galcerán IGNACIO GARCÍA MAY, El lugar del que procedemos: Trilogía de la 193 juventud 197 FERNANDO DOMÉNECH, Un estreno polémico: Alejandro y Ana 199 ITZIAR PASCUAL, La década prodigiosa: Juul ¿qué te ha pasado? YOLANDA MANCEBO, Nao de Amores, diez años navegando por las 203 aguas del teatro prebarroco JORGE SAURA, Miguel del Arco, el director que surgió del equipo: Ve- 207 raneantes DOMINGO ORTEga, El sentimiento de lo contrario: el arte de la comedia 211 PABLO IGLESIAS, Robert Lepage en el espacio 215 COLABORADORES DE ESTE NÚMERO 219 NORMAS EDITORIALES 221 PRESENTACIÓN MONOGRÁFICO SOBRE EL TEATRO ESPAÑOL EN EL SIGLO XXI (II) Eduardo Pérez-Rasilla Universidad Carlos III de Madrid En este número 28 de Acotaciones se incluye la segunda parte del mono- gráfico dedicado al teatro español del siglo XXI. La necesidad de extender las reflexiones sobre esta cuestión pone de relieve la pujanza de un teatro nuevo que se despliega en facetas diversas, lo cual resulta ya de entrada muy estimulante. Si en el número anterior nos ocupábamos básicamente de la dirección de escena, de la producción y la gestión teatral y de la escritura dramática, en esta segunda entrega prestamos atención al espacio escénico, al teatro de vanguardia y a la interpretación actoral, de manera que pretendemos obtener, si no una visión exhaustiva, sí un panorama fidedigno de la situa- ción de la escena española en este siglo XXI. Para tratar sobre el espacio escénico hemos recurrido a uno de los es- pecialistas más solventes, dueño de una amplia experiencia profesional en el ámbito de la creación, en el territorio de la gestión y en el campo del ensayo: el arquitecto y escenógrafo Juan Ruesga, quien en su trabajo se plantea hacia dónde debe ir la plástica escénica en el siglo XXI, desde la convicción de que el teatro vive, todavía en esta segunda década del pre- sente siglo, de la fecunda herencia del siglo pasado aportada fundamental- mente por las vanguardias y el teatro de Brecht. En un artículo en el que la reflexión teórica convive con las intuiciones personales, Ruesga apunta algunas líneas por las que el teatro podría transitar para dar respuesta a los cambios vertiginosos experimentados por el mundo y sus formas de Acotaciones, 28, enero-junio 2012 7 PRESENTACIÓN conocimiento desde la ruptura estética propuesta en las primeras décadas del siglo XX. Uno de los investigadores teatrales que ha adquirido mayor prestigio en España, pero también en Europa y en América, en estos años inicia- les del siglo XXI, Óscar Cornago, se ocupa de algunas formas del teatro de vanguardia relacionadas precisamente con el testimonio que el actor- creador da de sí mismo, o, dicho de otra manera, sobre la reflexión que el teatro contemporáneo plantea sobre el hecho escénico, en la que resalta justamente su condición presencial —aquí y ahora—, vulnerable y efíme- ra ante unos