MTB Routen Elsass Mountain-biking in Alsace De Elzas op de mountainbike L’ALSACE À VTT 1/1 DAMBACH-NEUNHOFFEN 2 42 km - 3 circuits/Strecken/trails/circuits Obersteinbach alsaceavelo.fr Niedersteinbach D53 D853 FORÊT DE DAMBACH TMV FORÊ T D E Château du KATZENTHAL PFALZ (D) Schoeneck Casemate Dambach-Neunhoffen Neunhoffen Ligne Maginot Bl Château du Vieux Windstein D953 D53 Strasbourg 447 MOSELLE S o 515 u l BADEN tz SCHWARZWALD (D) ba LORRAINE ch Dambach D853 Colmar S Château du ch wa Hohenfels rzb ach Windstein MULHOUSE Château du 382 Nouveau Windstein BÂLE (CH) D53 TMV FORÊT DE NIEDERBRONN Départ du circuit / Start der Tour / Start of trail / Vertrekpunt circuit Sens du circuit / Richtung der Tour / Direction of trail / Rijrichting Jaegerthal Difficile / Schwierig / Difficult / Pittig D121 Moins facile / Weniger leicht / Moderately difficult / Bijna gemakkelijk D653 Facile / Leicht / Easy / Gemakkelijk D53 ® TMV Wissembourg Thann - 417 km TMV Gare SNCF / Bahnhof / Railway station / Treinstation 0 1 2 km Parking / Parkplatz / Parking / Parkeerplaats Niederbronn-les-Bains Légendes Cartographie m 1 Hohenfels 300 235 225 225 245 225 235 5 km 200 100 départ/Start/start/vertrek : Dambach-Neunhoffen 1 km 5 km 10 km 12 km 0 MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) Cité du Stade Neunhoen Dambach Pont Dambach Cité du Stade m 350 2 Schoeneck 300 235227 240 255 227 235 12 km 200 100 départ/Start/start/vertrek : Dambach Neunhoffen 1 km 2 km 3 km 4 km 5 km 0 MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) Cité du Stade Dambach Dambach Cité du Stade m Windstein 500 3 425 400 370 25 km 310 300 275 235 200 225 235 départ/Start/start/vertrek : Dambach-Neunhoffen 200 MJC (Maison des Jeunes et de la Culture) 100 1 km 5 km 10 km 15 km 20 km 25 km 0 C. du stade Dambach Ch. Nouveau Windstein Welschof Jaegerthal Dambach C. du stade JANVIER 2016 - L’Alsace à VTT / MTB Routen Elsass / Mountain-biking in Alsace / De Elzas op de mountainbike www.tourisme-alsace.com 1/2 L’ALSACE À VTT MTB Routen Elsass DAMBACH-NEUNHOFFEN Mountain-biking in Alsace 2 42 km - 3 circuits/Strecken/trails/circuits De Elzas op de mountainbike LES SERVICES PAR COMMUNE / SERVICEANGEBOTE DER GEMEINDEN SERVICES IN EACH TOWN / DIENSTEN PER GEMEENTE Office de Tourisme / Verkehrsbüro Camping / Campingplatz Pharmacie / Apotheke Tourist office / VVV Campsite / Camping Pharmacy / Apotheek Location de VTT / Mountainbike-Vermietung Hébergement utilisant les énergies renouvelables Bureau de poste / Post Mountain bike rental / Mountainbikeverhuur Alsatian accommodation using renewable energy sources Post office / Postkantoor Elsässische Tourismus-Unterkünfte die erneuerbare Energien Réparation de bicyclettes / Fahrrad-Reparatur benützen / Accommodatie maakt gebruik van duurzame energie Guichet automatique bancaire / Geldautomat Bicycle repairs / Fietsenmaker Cash dispenser / Geldautomaat Restaurant Baignade / Bademöglichkeit Hôtel-restaurant Bathing / Zwemmen toegestaan Bistrot-café / Bistro-Cafe Location de VTT à l’hôtel / Mountainbike-Vermietung im Hotel Bistro-café / Bistro-Café Dénivelé / Höhenmeter Mountain bike rental at the hotel / Hotel verhuurt mountainbikes Height difference / Hoogtemeters Épicerie / Lebensmittelgeschäft Chambre d’hôtes / Gästezimmer Food shop / Kruidenier Office de Tourisme Bed and breakfast / B&B Boulangerie / Bäcker de NIEDERBRONN-LES-BAINS (67110) Tél. +33 (0)3 88 80 89 70 100 Hébergement collectif (auberge de jeunesse, gîte d’étape, etc...) Bl Baker’s / Bakker Beherbergungsvereine (Jugendherbergen, Etappenunterkünfte usw. Fax +33 (0)3 88 80 37 01 Hostel-type accommodation (youth hostel, hikers’hostels, etc.) Boucherie / Metzgerei [email protected] Groepsaccommodatie (jeugdherberg, groepsgîte, enz.) Bc Butcher’s / Slager www.niederbronn.com JANVIER 2016 - L’Alsace à VTT / MTB Routen Elsass / Mountain-biking in Alsace / De Elzas op de mountainbike www.tourisme-alsace.com 2/2.