Octobre 2011 leTrait d’union Le bulletin des étudiantes et des étudiants de l’Université de Hearst et du Collège Boréal à Hearst, à Kapuskasing et à Timmins Uni-H-Lympiades : in-dé-lo-gea-bles! L’équipe du campus de Hearst n’a pas eu peur de se salir les mains, au cours de la quatrième édition des Uni-H-Lympiades! « Kapuskois… UGGHH! » est une fois a remporté la 1ère place pour la 4e fois. Génies en herbes et à la course à obs- de plus le « cheer » gagnant aux Uni- tacles. Par contre, en ce qui a trait à la H-Lympiades. La légendaire équipe L’équipe s’est notamment démarquée à bonne attitude, c’est l’équipe de Timmins qui l’a remporté haut la main! Cette année, les activités ont encore fait AGEE-Kap : élections nécessaires rire les membres des équipes par leur Le 22 septembre, les étudiantes et les représentante aux sports. originalité. Pendant la course à obsta- étudiants du Collège Boréal à Kapu- cles, les étudiantes et les étudiants ont skasing devaient voter pour élire ses « J’ai envie de m’impliquer avec l’AGEE fait un parcours dans la boue et glissé représentantes de l’Assemblée générale parce que je veux que les étudiantes et sur un « slip and slide » de ketchup, des étudiants et étudiantes (AGEE) pour les étudiants se sentent à l’aise de me de moutarde et de Crisco… OUACHE! l’année scolaire 2011-2012. faire part de leurs opinions. Je serai là La compétition de baseball, elle, s’est pour représenter les intérêts de cha- déroulée comme dans « le bon vieux Le conseil est maintenant formé de cun », affirmait Renée Guertin lors de la temps » avec une pagaie, une balle de Roxanne Haché, de Mélissa Major et de présentation des discours électoraux. tennis et un gilet de sauvetage… On a Renée Guertin. Lors d’une première ren- bien ri! contre, Roxanne Haché a accepté le titre Les représentantes, toutes de première de directrice, Mélissa Major, de repré- année, ont l’intention de faire bouger les La compétition de photos en a encore sentante sociale et Renée Guertin, de choses. Elles ont déjà tenu une rencontre une fois étonné plusieurs! De la photo de planification et prévoient encourager la « plus dégueu » à la meilleure repré- la participation de leurs collègues lors sentation d’un panneau de signalisation, des rencontres de l’AGEE. Selon elles, les photos étaient toutes meilleures les il sera beaucoup plus simple de s’assu- unes que les autres. La catégorie qui À lire... rer que les besoins et les idées soient fait jaser le plus est la « Caricature d’un Nouvelles du REFO... 2 pris en considération lors de la prise des professeur ». Marie Lebel a été la cible Vox pop... 2 décisions. de Hearst et la grande Stéphanie Thibo- deau, de Timmins. Luc Bussières s’est Froche de Hearst... 3 Selon la conseillère à la vie étudiante, trouvé un sosie à Kapuskasing. Accueil du Collège... 3 Guylaine Scherer, l’année sera bien remplie. « Les filles débordent d’idées et Félicitations à toutes les équipes. Ce fut Prixoctobre pour 2011 le Nord... 4 d’énergie ! » une superbe fin de semaine! 1 dans les campus NOUVELLES DU Dans le monde de l’autre Il y avait du nouveau à la journée d’accueil du Collège Boréal, campus de Kapus- kasing. Les étudiantes et les étudiants de la 2e année ont profité d’un atelier de développement professionnel intitulé « Aller dans le monde de l’autre », offert par Louis Tanguay. Elsa St-Onge Cette expérience s’est avérée positive pour celles et ceux qui entament le dernier droit de leur formation collégiale. Le 5 novembre, le Regroupement étu- « Nous formons de jeunes professionnel-le-s et nous croyons que l’atelier de diant franco-ontarien (RÉFO) t’invite à M. Tanguay a été très bénéfique pour leur développement professionnel. Il y a cer- Ottawa afin de prendre part à son as- tainement l’aspect académique, mais le côté personnel et relationnel est tout aussi semblée générale annuelle. important quand on est sur le marché du travail », expliquait la directrice du campus, Louise Gingras. Ce sera l’occasion pour toi, qui étudies en français dans une institution postse- L’atelier offert a permis aux étudiantes et aux étudiants de mieux comprendre com- condaire ontarienne, de parler de tes ment la clientèle pense, pour bien communiquer. Il s’agissait d’un atelier pratique inquiétudes, mais aussi de travailler à un et interactif qui encourage le développement de techniques pour maintenir de bons véritable changement pour assurer que rapports avec la clientèle et les collègues de travail. Selon l’information transmise ton expérience postsecondaire et celle par M. Tanguay, l’effet réel de la communication serait de 7 % par les mots, de 38 % des autres soit enrichissante, complète par les tonalités et de 55 % par le non verbal. et en français! Comme le dit si bien le formateur de renom : « Communiquer, ce n’est pas ce Grâce à ses commanditaires, le RÉFO que l’on veut dire, c’est ce que l’autre comprend; communiquer, c’est aller dans le s’engage à défrayer une partie des monde de l’autre. » coûts de transport et de logement des délégué-e-s de l’extérieur d’Ottawa. Louis Tanguay est un ancien enseignant qui parfait ses connaissances en pro- grammation neuro-linguistique depuis plusieurs années. Il offre plusieurs ateliers, Si ton éducation en français te tient à conférences et séances de formation qui permettent l’amélioration personnelle et cœur, voici la chance de t’exprimer! professionnelle. Fais vite, les places sont limitées! Nous t’attendons! Pour t’inscrire, rempli le formulaire disponible dans un courriel FirstClass et retourne-le à [email protected] avant VOX POP le 20 octobre! As-tu voté aux élections provinciales? LeTrait d’union Sébastien Dubord, est produit par les campus de Hearst, UNIVERSITÉ DE HEARST, CAMPUS DE TIMMINS de Kapuskasing et de Timmins « Oui, les politiciens et les politiciennes provinciales du Collège Boréal et s’intéressent à des débats qui concernent les de l’Université de Hearst. étudiants et les étudiantes. » volume 5 numéro 2 ISSN 1918-2619 (imprimé) ISSN 1918-2627 (en ligne) Éric Létourneau, UNIVERSITÉ DE HEARST, CAMPUS DE TIMMINS Renseignements : « En tant qu’étudiant, je reconnais l’importance [email protected] de voter et de se faire entendre car l’apathie est [email protected] devenue un problème de premier plan dans la société moderne. » Merci aux collaborateurs et aux collaboratrices! 2 le Trait d’union Tout un froche à Hearst Bienvenue au Collège! Le personnel du Collège Boréal à Hearst a rencontré les étudiantes et les étudiants de première année pen- dant la journée d’accueil afin de leur fournir l’information nécessaire à leur bon fonctionnement. En tout, une tren- taine de personnes ont participé à la journée. L’année a bien été lancée. Melanie Mitchell, Noëmie Dumas et Elizabeth Dumas de l’Université de Hearst, Les première et deuxième années ont campus de Hearst, ont eu beaucoup de plaisir pendant la soirée « geek ». participé à des courses d’une minute exigeant qu’on relève des petits défis Noëmie Dumas pour se mériter des points, une compé- tition amicale entre domaine d’études. La population étudiante de l’Université Le même concours avait lieu à de Hearst, campus de Hearst, a eu droit Timmins, où chaque équipe a com- à tout un mois d’activités, pour la ren- posé un cri de ralliement unique afin trée! La participation de toutes et de tous d’aviver les esprits de compétition. a été impeccable et les fous rires ont été au rendez-vous! Ces jeux ont permis aux gens de mieux se connaître et de se familia- Le 9 septembre, les quarante partici- riser avec les lieux et les services du pants au tournoi de golf ont eu droit à collège. une superbe journée ensoleillée. Au pub geek, les gens étaient de toute beauté Jason Morin et Marie-Pier Girard Soulignons que Krystell Bernier dans leurs costumes très originaux! Et à la diffusion du tout premier film fran- Jomphe du campus de Hearst a gagné comme toujours, les Uni-H-Lympiades co-ontarien, la comédie La Sacrée. Une 500 $ en chèques cadeaux dans les ont fait fureur avec une excellente par- dégustation de bière artisanale portant boutiques locales lors d’un tirage fait ticipation des campus de Hearst et de le même nom a ensuite eu lieu au Pub parmi tous les gens inscrits à temps Timmins. Bravo au groupe de Kapuska- Notre-Place et les gens ont pu discuter plein en septembre. C’est également sing qui a remporté les honneurs pour la en écoutant des chansons franco-onta- Krystelle qui, de toutes les partici- quatrième fois! riennes. pantes et de tous les participants à la journée d`accueil, a gagné un iPad. Dernièrement, la famille universitaire Le prochain rendez-vous est donné à ainsi que la communauté ont eu droit l’Halloween. Détails en page 4. octobre 2011 3 babillard Pub d’Halloween à Hearst voyage d’études au Guatemala. C’est votre communauté? Si oui, l’Association L’Université de Hearst, campus de Robert Verreault, directeur de la Caisse de l’équitation thérapeutique de Timmins Hearst, vous invite au pub d’Halloween Populaire de Hearst, qui a effectué le a conçu une activité à votre goût! qui aura lieu au Pub Notre Place le tirage devant une dizaine d’étudiantes, vendredi 28 octobre à partir de 21 h. d’étudiants et de membres du person- Les vendredi 21 et samedi 22 octo- Les semaines d’études de l’Université nel.