Treaty Series Treaties and internationalagreements registered orfiled and recorded with the Secretariatof the United Nations Recueil des Traitis Traitjs et accords internationaux enregistris ou classds et inscrits au ripertoire au Secretariatde l'Organisationdes Nations Unies Copyright © United Nations 2000 All rights reserved Manufactured in the United States of America Copyright © Nations Unies 2000 Tous droits rAserv6s Imprim6 aux Etats-Unis d'Amdrique Treaty Series Treaties and internationalagreements registered or filed and recorded with the Secretariatof the UnitedNations VOLUME 1771 Recueil des Traitis Traitis et accords internationaux enregistris ou classes et inscrits au repertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies United Nations * Nations Unies New York, 2000 Treaties and internationalagreements registeredor filed and recorded with the Secretariatof the United Nations VOLUME 1771 1994 1. Nos. 30813-30843 TABLE OF CONTENTS I Treaties and internationalagreements registeredfrom 8 March 1994 to 21 March 1994 Page No. 30813. United Nations and Cameroon: Agreement concerning the United Nations Information Centre for Cameroon, Gabon and Central African Republic in Yaound6. Signed at Yaound6 on 8 M arch 1994 .............................................................................................................. 3 No. 30814. United Nations and Slovakia: Agreement regarding the establishment of the Slovak National Centre for Human Rights. Signed at New York on 9 March 1994 ....................................................... 21 No. 30815. United Nations and Barbados: Agreement regarding the arrangements for the Global Conference on the Sustain- able Development of Small Island Developing States, Bridgetown, 25 April to 6 May 1994 (with annexes). Signed at New York on 11 March 1994 .................. 37 No. 30816. United Nations and China: Agreement regarding the arrangements for the Thirteenth United Nations Re- gional Cartographic Conference for Asia and the Pacific (with annexes and related letters). Signed at New York on 11 March 1994 ................... 39 No. 30817. United Nations and Finland: Exchange of letters constituting an agreement concerning arrangements regarding the session of the Joint Economic Commission for Europe/Food and Agricul- ture Organization of the United Nations Working Party on Economics of the Agri-Food Sector and Farm Management, of the Economic Commission for Europe, to be held in Helsinki, from 12 to 16 September 1994 (with annex). Geneva, 17 November 1993 and 15 March 1994 .................................................. 41 Vol. 1771 Traitis et accords internationaux enregistrisou classjs et inscrits au rdpertoire au Secritariatde l'Organisationdes Nations Unies VOLUME 1771 1994 I. N s 30813-30843 TABLE DES MATIERES I Traits et accords internationaux enregistrisdu 8 mars 1994 au 21 mars 1994 Pages NO 30813. Organisation des Nations Unies et Cameroun: Accord relatif au Centre d'information des Nations Unies pour le Cameroun, le Gabon et la R6publique centrafricaine AYaound6. Sign6 AYaound6 le 8 mars 1994 ..............................................................................................................................3 N0 30814. Organisation des Nations Unies et Slovaquie: Accord relatif A la cr6ation du Centre national slovaque pour les droits de l'homme. Sign6 ANew York le 9 mars 1994 .......................................................... 21 N0 30815. Organisation des Nations Unies et Barbade: Accord relatif aux arrangements pour la Confdrence globale sur le dtveloppement durable des ttats des petites iles en voie de dtveloppement, Bridgetown, 25 avril au 6 mai 1994 (avec annexes). Signd ANew York le 11 mars 1994 ........ 37 NO 30816. Organisation des Nations Unies et Chine : Accord concernant les arrangements pour la Treizi~me Conference cartogra- phique rtgionale des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique (avec annexes et lettres connexes). Signd ANew York le 11 mars 1994 ................... 39 NO 30817. Organisation des Nations Unies et Finlande : l~change de lettres constituant un accord relatif aux arrangements concemant la session du Groupe de travail mixte Commission 6conomique de l'Europe/ Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture sur 1'6co- nomie politique du secteur agro-alimentaire et de gestion de la ferme, de la Commission 6conomique de l'Europe, devant avoir lieu A Helsinki, du 12 au 16 septembre 1994 (avec annexe). Genive, 17 novembre 1993 et 15 mars 19 94 ..............................................................................................................................4 1 Vol 1771 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks Page No. 30818. Republic of Korea and United States of America: Agreement concerning special measures relating to article V of the Agreement under article IV of the Mutual Defense Treaty between the Republic of Korea and the United States of America regarding facilities and areas and the status of United States Armed Forces in the Republic of Korea. Signed at Washing- ton on 23 N ovem ber 1993 ......................................................................................... 43 No. 30819. Republic of Korea and Uruguay: Exchange of notes constituting an agreement for the mutual abolition of visa re- quirements for diplomatic and official passports. Seoul, 11 November and 20 D ecem ber 1993 ......................................................................................................53 No. 30820. United Nations (United Nations Children's Fund) and Bhutan: Standard Basic Cooperation Agreement. Signed at Thimphu on 17 March 1994 .... 61 No. 30821. United Nations (United Nations High Commissioner for Refugees) and Bosnia and Herzegovina: Cooperation Agreement. Signed at Geneva on 18 March 1994 ................. 85 No. 30822. Multilateral: United Nations Framework Convention on Climate Change (with annexes). Con- cluded at N ew York on 9 M ay 1992 ........................................................................ 107 No. 30823. International Development Association and Mozambique: Development Credit Agreement-Capacity Building: Public Sector and Legal Institutions Development Project (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agreements dated 1 January 1985). Signed at Washington on 29 January 1993 .......................................................................... 323 No. 30824. International Development Association and Mozambique: Development Credit Agreement-Food Security Capacity Building Project (with schedules and General Conditions Applicable to Development Credit Agree- ments dated 1 January 1985). Signed at Washington on 30 April 1993 .............. 325 No. 30825. International Bank for Reconstruction and Development and Peru: Loan Agreement-PrivatizationTechnical Assistance Loan (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated 1 January 1985). Signed at Washington on 21 April 1993 ..................................... 327 No. 30826. International Bank for Reconstruction and Development and Indonesia: Loan Agreement-Cirata Hydroelectric Phase II Project (with schedules and General Conditions Applicable to Loan and Guarantee Agreements dated I January 1985). Signed at Washington on 25 June 1993 ..................................... 329 Vol. 1771 1994 United Nations - Treaty Series * Nations Unies - Recueil des Traitks NO 30818. R~publique de Coree et Etats-Unis d'Amerique: Accord concernant des mesures spdciales en vertu de 'article V de I'Accord relatif aux zones et installations et au statut des forces armdes des Ettats-Unis en Rdpublique de Cor~e conclu entre la R~publique de Cor~e et les ttats-Unis d'Amdrique conform~ment A I'article IV du Trait6 de d6fense mutuelle. Signd A W ashington le 23 novem bre 1993 ......................................................................... 43 NO 30819. R~publique de Coree et Uruguay : tchange de notes constituant un accord relatif Ala suppression mutuelle des visas sur les passeports diplomatiques et officiels. Seoul, II novembre et 20 d~cem- b re 19 9 3 .......................................................................................................................5 3 NO 30820. Organisation des Nations Unies (Fonds des Nations Unies pour i'en- fance) et Bhoutan : Accord de base type r~gissant la coop6ration. Sign6 A Thimphu le 17 mars 1994 ... 61 NO 30821. Organisation des Nations Unies (Haut Commissariat des Nations Unies pour les r~fugi~s) et Bosnie-Herzkgovine : Accord de coopdration. Sign6 h Gen~ve le 18 mars 1994 ............................................ 85 NO 30822. Multilateral : Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (avec annexes). Conclue A New York le 9 mai 1992 ........................................................ 107 NO 30823. Association internationale de developpement et Mozambique : Accord de cr6dit de d6veloppement - Renforcement des capacitds : Projet de developpement du secteurpublic et des institutionsjuridiques (avec annexes et Conditions gfn6rales applicables aux accords de cr6dit de d6veloppement en date du lerjanvier 1985). Sign6 Washington le 29 janvier 1993 ................... 323 NO 30824. Association internationale de developpement et Mozambique : Accord de cr6dit de dfveloppement - Projet de renforcement des capacitespour la securitg alimentaire (avec annexes et Conditions g6n6rales applicables aux accords de crddit de d6veloppement en