Hilfreiche Informationen – nicht nur für ältere Menschen Ausgabe 2014/15 Yuri Arcurs – Fotolia Getty Images/iStockphoto Vorwort Meine sehr geehrten Damen und Herren, liebe Seniorinnen und Senioren! Diese von der Stadtverwaltung Pulheim herausgegebene aktualisierte Neuauflage des Seniorenwegweisers ist ein wichtiges Nachschlagewerk für Seniorinnen und Senioren in der Stadt. Er enthält vielfältige Informationen und gibt Auskunft über Behörden, Verbände, kulturelle und soziale Einrichtungen, die sich in der Seniorenarbeit engagieren. Die Zahl der Einwohnerinnen und Einwohner, die 60 Jahre und älter sind, steigt kontinuierlich. Mittlerweile gehören von den knapp 53.000 Einwohnern bereits über 15.000 zu dieser Altersgruppe. Frank Keppeler Die Arbeit für ältere und alte Menschen ist wichtig und Bürgermeister nimmt deshalb an Bedeutung zu. Sie wird in der Überzeu- gung geleistet, dass das Alter eine eigenständige Lebens- phase ist. Die städtische Seniorenarbeit soll dazu beitra- gen, dass diese Phase spannend und abwechslungsreich bleibt. Ziel ist es, den Seniorinnen und Senioren zu helfen, Die Seniorenarbeit wird in einem erheblichen Umfang ein aktives und selbstbestimmtes Leben zu führen. Das von Menschen geleistet, die ehrenamtlich und damit un- Älterwerden verlangt eine ständige Auseinandersetzung entgeltlich tätig sind. Ich danke ihnen herzlich für ihren mit der sich verändernden Lebenssituation. Um sie zu er- wertvollen und unersetzlichen Einsatz. Zugleich bitte ich leichtern, sind Informationen hilfreich. sie, weiterhin für ihre Mitbürgerinnen und Mitbürger da zu sein. Die Stadt ist froh, Ihnen das Heft kostenlos überreichen zu können. Der Dank dafür gebührt den zahlreichen In- Mit den besten Grüßen serenten, die geworben und damit die Auflage gefördert haben. Sofern Sie weitere Informationen wünschen, wen- den Sie sich bitte an die Seniorenbeauftragte der Stadt- verwaltung, Frau Barbara Vollmer, Telefon 02238/808- Frank Keppeler 186. Ergänzend können Informationen im Internet unter Bürgermeister www.pulheim.de gefunden werden. 1 Branchenverzeichnis Liebe Leser! Hier finden Sie eine wertvolle Übersicht leis- Ambulante Pflegedienste 16, 21, U 4 tungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienst- Bestattungen U 3 leistern, alphabetisch geordnet. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre ermöglicht. Betreutes Wohnen U 4 Weitere Informationen finden Sie im Internet unter Essen auf Rädern 22 www.alles-deutschland.de. Fahrdienst 2 Hospiz 11 Krankenbeförderung 2 gebührenfrei Krankenpflege (häuslich) 16, 21, U 4 24 Stunden: Landhausküche 22 0800-5 10 60 60 Senioreneinrichtungen 30 Seniorenservice 5 Krankenbeförderung Seniorenzentren 29 sitzend/liegend Sozialstation 19, 21 MeTraServ uG · Niederweg 35 · 50374 Erftstadt Stadtwerke Pulheim 7 www.metraserv.com · E-Mail [email protected] U = Umschlagseite in Zusammenarbeit mit: 50259057/3. Auflage/2014 Koordinierungsstelle für Seniorenfragen der Stadt Pulheim, Tel. 02238 808-186 Druck: Wicher Druck, Redaktion: Otto-Dix-Straße 1, 07548 Gera Verantwortlich für den amtlichen Teil: Koordinierungsstelle für Seniorenfragen der Stadt Pulheim, Tel. 02238 808-186 2300 Exemplare Herausgeber: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint info verlag gmbh – Kerstin Merkel mediaprint infoverlag gmbh Papier: Lechstr. 2, 86415 Mering Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionlackiert Registergericht Augsburg, HRB 10852 gmbh ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn Inhalt: 115 g weiß, matt, chlor- und säurefrei USt-IdNr.: DE 811190608 IMPRESSUM Geschäftsführung: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art Markus Trost, Stadt Pulheim: Titelseite, S. 3, S. 4, S. 30, S. 32, S. 33, S. 35 und Anordnung des Inhalts sind zugunsten des Dr. Otto W. Drosihn Weitere Bilder: siehe Quellenangaben bei den Bildern. jeweiligen Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich Tel.: 08233 384-0 geschützt. Nachdruck und Übersetzungen in Print Fax: 08233 384-247 und Online sind – auch auszugsweise – nicht [email protected] gestattet. 2 Inhaltsverzeichnis Vorwort ...............................................................................................1 Freizeit, Unterhaltung, Kultur Seniorenbegegnungsstätten/Seniorentreffs .................. 31 Branchenverzeichnis/Impressum ..........................................2 Sportvereine, VHS, Tanzgruppen, Projekte ....................... 33 Senioren unterwegs ................................................................. 36 Rat und HIlfe Kulturangebote �������������������������������������������������������������������������� 37 Bücherei ........................................................................................ 37 Koordinierungsstelle für Seniorenfragen der Stadt Pulheim .........................................................................4 Vorsorge und Testament Wohlfahrtsverbände ....................................................................5 Patientenverfügung ................................................................. 38 Seniorenbeirat der Stadt Pulheim ..........................................6 Vorsorgevollmacht und Betreuungsverfügung ............. 38 Spezielle Auskünfte und Hilfen ...............................................7 Erben und Vererben .................................................................. 38 Selbsthilfegruppen/hilfreiche Organisationen ............... 10 Hilfen nach dem Betreuungsgesetz ................................... 13 Wichtige Telefonnummern ..................................................... 39 Finanzielle Unterstützung Wohngeld ..................................................................................... 14 Wohnberechtigungsbescheinigung .................................. 14 Finanzielle Hilfen nach dem SGB XII (Sozialgesetzbuch – Zwölftes Buch –) ................................ 14 Sonstige Vergünstigungen .................................................... 15 Was tun bei Pflegebedürftigkeit? Pflegeversicherung ................................................................... 16 Ambulante Pflegedienste ....................................................... 19 Seniorenbegleitung und -betreuung ................................. 21 „Essen auf Rädern“ .................................................................... 22 Hausnotruf ................................................................................... 23 Demenz – was nun? .................................................................. 23 Pflegeheime im Stadtgebiet Pulheim ................................ 28 Wohnen im Alter Seniorenwohnungen mit WBS .............................................. 29 Betreutes Wohnen ..................................................................... 30 3 Rat und Hilfe Koordinierungsstelle für Seniorenfragen • Pflegeversicherung + der Stadt Pulheim • Wohnmöglichkeiten im Alter • Finanzielle Hilfen Beratung und Information ist eine wichtige Basis für das • Initiativen/Selbsthilfegruppen Verhalten und die Entscheidungsfähigkeit der älteren • Freizeitangebote/Begegnungsstätten/Bildungs- Menschen. Die Koordinierungsstelle für Seniorenfragen möglichkeiten ist eine Anlaufstelle für Seniorinnen und Senioren und de- • Projekte „Jung und Alt“ ren Angehörige sowie für Menschen mit Behinderungen. • Patientenverfügung/Vorsorgevollmacht Es gibt viele Fragen, Probleme und Schwierigkeiten, die • Demenz im Alltag bewältigt werden wollen; die Koordinierungs- • Ansprechpartner für Menschen mit Behinderungen stelle für Seniorenfragen gibt nützliche Hinweise und Rat- schläge, um gemeinsam Lösungswege im Alltag finden Seniorenbeauftragte der Stadt Pulheim: zu können. Frau Barbara Vollmer Die Seniorenbeauftragte der Stadt Pulheim steht Ihnen Stadt Pulheim gerne zur Verfügung, wenn Sie Rat und Hilfe benötigen. Rathaus, Zimmer 31 Alte Kölner Straße 26, 50259 Pulheim Sie erhalten kostenlos und unverbindlich Beratung und Telefon: 02238 808-186 Informationen über: Fax: 02238 808-478 E-Mail: [email protected] • Häusliche Pflege Internet: www.pulheim.de • Ambulante Pflegedienste • Komplementäre Hilfen (u. a. Essen auf Rädern, Haus- Sprechzeiten während der Öffnungszeiten des Rathauses, notruf) nach vorheriger Vereinbarung: • Teil- und vollstationäre Unterbringung montags – mittwochs: 8.30 – 12.00 und 14.00 – 16.00 Uhr donnerstags: 8.30 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr freitags: 8.30 – 12.00 Uhr TIPP: Die Beratung im Bereich Pflege wird durch eine vom Rhein-Erft-Kreis koordinierte Pflegedatenbank unter- stützt. Die Angaben dieser Datenbank können über das Internet abgerufen werden. www.pflege.net/regio/erft/ 4 Rat und Hilfe + Wohlfahrtsverbände BDH Bundesverband für Rehabilitation und Interessenvertretung Behinderter e. V. Rat, Unterstützung und Hilfe bieten die Wohlfahrts- Geschäftsstelle Köln verbände und Hilfsdienste an: Friedenstr. 14, 50676 Köln Tel.: 0221 9320564 Arbeiterwohlfahrt (AWO) E-Mail: [email protected] Kreisverband Rhein-Erft-Kreis e. V. Internet: www.bdh-kvkoeln.de Zeiß-Str. 1, 50126 Bergheim Tel.: 02271 603-0 Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband (DPWV) E-Mail: [email protected] Kreisgruppe Rhein-Erft-Kreis Internet: www.awo-bm-eu.de Franz-Hennes-Str. 3, 50226 Frechen Tel.: 02234 18570 Caritasverband für den Rhein-Erft-Kreis e. V. E-Mail: [email protected] Kreisgeschäftsstelle Internet: www.paritaet-nrw.org Reifferscheidstr. 2 – 4, 50354 Hürth Tel.: 02233 7990-0 E-Mail: [email protected] Internet: www.caritas-rhein-erft.de Diakonisches