Name Changes in Newcomb's Wildflower Guide Sept 2016 By Steve Young, Chief Botanist NY Natural Heritage Program [email protected] p. 16 Utricularia vulgaris = U. vulgaris ssp. macrorhiza p. 20 Calopogon pulchellus = C. tuberosus Malaxis brachypoda = M. monophyllus var. brachypoda Orchis rotundifolia = Amerorchis rotundifolia Calypso bulbosa = Calypso bulbosa var. americana p. 22 Orchis spectabilis = Galearis spectabilis Habenaria = Platanthera same species p. 26 Spiranthes gracilis = Spiranthes lacera var. gracilis P. 28 Viola incognita = V. blanda p. 30 Viola papilionacea = V. sororia Viola latiuscula = V. sororia p. 32 Viola fimbriatula = V. sagittata var. ovata Viola triloba = V. palmata p. 36 Arisaema atrorubens = A. triphyllum Arisaema stewardsonii = A. triphyllum ssp. stewardsonii Desmodium nudiflorum = Hylodesmum nudiflorum p. 38 Cypripedium calceolus var. pubescens = C. parviflorum var. pubescens (upland) Cypripedium calceolus var. parviflorum = Cypripedium parviflorum var. makasin (bogs and fens) Cleistes divaricata = Cleistesiopsis divaricata p. 40 Triphora trianthophora = T. trianthophoros Polgala pauciflora = Polygaloides pauciflora p. 42 Habenaria fimbriata = Platanthera grandiflora Habenaria = Platanthera same species p. 44 Habenaria flava = Platanthera flava var. herbiola Habenaria viridis var. bracteata = Coeloglossum viride Habenaria hyperborea = Platanthera aquilonis Other Habenaria = Platanthera same species p. 48 Habenaria viridis var. bracteata = Coeloglossum viride Other Habenaria = Platanthera same species p. 50 Linaria canadensis = Nuttallanthus canadensis p. 54 Viola pensylvanica = V. pubescens var. scabriuscula p. 56 Viola kitaibeliana = V. bicolor Viola conspersa = V. labradorica p. 58 Trifolium agrarium = T. aureum Trifolium procumbens = T. campestre p. 60 Baptisia leucantha = B. lactea p. 62 Desmodium glabellum = D. x humifusum p. 64 Lespedeza violacea = L. frutescens Lespedeza intermedia = L. violacea p. 70 Corydalis sempervirens = Capnoides sempervirens p. 74 Listera cordata = Neottia cordata Listera australis = Neottia bifolia Listera convallarioides = Neottia convallarioides p. 76 Cuphea petiolata = C. viscosissima Gerardia = Agalinis p. 78 Pycnanthemum pilosum = P. verticillatum var. pilosum p. 80 Thymus serpyllum = T. pulegioides Satureja vulgaris = Clinopodium vulgare p. 82 Rhinanthus crista-galli = R. minor p.86 Euphrasia americana = E. stricta p.88 Odontites serotina = O. vernus ssp. serotinus Stachys tenuifolia = S. hispida p. 90 Mentha piperita = M. x piperita p. 94 Chelone lyoni = C. lyonii p. 98 Scutellaria epilobiifolia = S. galericulata p. 102 Desmodium glutinosum = Hylodesmum glutinosum p. 110 Amphicarpa bracteata = Amphicarpaea bracteata p. 114 Vicia angustifolia = V. sativa ssp. nigra Lathyrus japonicus (Long Island and Great Lakes) = L. japonicus var. maritimus p. 116 Circaea quadrisulcata = C. canadensis p. 122 Aristolochia serpentaria = Endodeca serpentaria Lachnanthes tinctoria = L. caroliniana p. 126 Aristolochia durior = A. macrophylla p. 130 Epilobium angustifolium = Chamerion angustifolium ssp. circumvagum Tovara virginiana = Persicaria virginiana Polygonum arifolium = Persicaria arifolia p. 132 Polygonum hydropiper = Persicaria hydropiper Sedum rosea = Rhodiola rosea p. 134 Oenothera cruciata = Oenothera parviflora Brassica kaber = Sinapsis arvensis Sedum rosea = Rhodiola rosea p. 136 Arabis glabra = Turritis glabra Arabis laevigata = Borodinia laevigata Arabis hirsuta = Arabis pycnocarpa p. 138 Armoracia lapathifolia = A. rusticana Arabis canadensis = Borodinia canadensis Alliaria officinalis = A. petiolata p. 140 Epilobium glandulosum = E. ciliatum Sedum rosea = Rhodiola rosea Trauvetteria carolinensis = Trautvetteria caroliniensis p. 142 Brassica kaber = Sinapis arvensis p. 144 Rorippa islandica = Rorippa palustris p. 146 Polanisia graveolens = P. dodecandra Thalictrum polygamum = T. pubescens p. 148 Armoracia aquatica = Rorippa aquatica p. 150 Arabis lyrata = Arabidopsis lyrata Dentaria maxima = Cardamine maxima Dentaria diphylla = Cardamine diphylla p. 152 Swertia carolinensis = Frasera caroliniensis Galium mollugo = G. album p. 154 Ascyrum stans = Hypericum crux-andrae Ascyrum hypericoides = Hypericum stragulum p. 156 Gentiana crinita = Gentianopsis crinita Gentiana procera = Gentianopsis procera p. 158 Houstonia tenuifolia = Houstonia longifolia p. 160 Epilobium glandulosum = E. ciliatum Galinsoga ciliata = G. quadriradiata Dipsacus sylvestris = D. fullonum p. 162 Dentaria diphylla = Cardamine diphylla Dentaria laciniata = Cardamine concatenata Dentaria heterophylla = Cardamine angustata Dentaria multifida = Cardamine dissecta p. 166 Cornus obliqua = C. amomum ssp. obliqua Cornus stolonifera = C. sericea p. 168 Nemopanthus mucronata = Ilex mucronata p. 170 Xanthoxylum americanum = Zanthoxylum americanum Clematis verticillaris = C. occidentalis p. 172 Monotropa hypopithys = Hypopitys monotropa Polygonella articulata = Polygonum articulatum p. 174 Dodecatheon meadia = Primula meadia Limonium nashii = L. carolinianum Talinum teretifolium = Phemeranthus teretifolius p. 176 Nuphar variegatum = N. variegata Nuphar microphyllum = N. microphylla Ranunculus reptans = R. flammula var. reptans Limosella subulata = L. australis p. 178 Pyrola secunda = Orthilia secunda Pyrola rotundifolia = P. americana Pyrola virens = P. chlorantha Galax aphylla = G. urceolata p. 180 Saxifraga virginiensis = Micranthes virginiensis Saxifraga pensylvanica = Micranthes pensylvanica Saxifraga micranthidifolia = Micaranthes micranthidifolia p. 182 Dalibarda repens = Rubus repens p. 184 Coptis groenlandica = C. trifolia Waldsteinia fragarioides = Geum fragarioides p. 186 Helianthemum canadense = Crocanthemum canadense Ranunculus reptans = R. flammula var. reptans p. 188 Onosmodium virginianum = Lithospermum virginianum Fagopyrum sagittatum = F. esculentum Polygonum sagittatum = Persicaria sagittata p. 190 Polygonella articulate = Polygonum articulatum Polygonum lapathifolium = Persicaria lapathifolia Polygonum hydropiper = Persicaria hydropiper Polygonum careyi = Persicaria careyi Polygonum orientale = Persicaria orientalis Polygonum hydropiperoides = Persicaria hydropiperoides Polygonum cuspidatum = Reynoutria japonica p. 192 Polygonum amphibium = Persicaria amphibia Polygonum coccineum = Persicaria coccinea Polygonum persicaria = Persicaria maculosa Polygonum pensylvanicum = Persicaria pensylvanica p. 194 Lycopsis arvensis = Anchusa arvensis Lappula echinata = L. squarrosa p. 198 Cassiope hypnoides = Harrimanella hypnoides Convolvulus spithamaeus = Calystegia spithamaea p. 200 Samolus parviflorus = S. valerandii ssp. parviflorus Lithospermum arvense = Buglossoides arvensis p. 202 Cacalia tuberosa = Arnoglossum plantagineum p. 204 Physalis subglabrata = P. longifolia var. subglabrata p. 206 Actinomeris alternifolia = Verbesina alternifolia p. 208 Specularia perfoliata = Triodanus perfoliata Cacalia = Senecio or Arnoglossum p. 210 Vernonia altissima = V. gigantea p. 212 Prenanthes altissima = Nabalus altissimus Campanula uliginosa = C. aparinoides p. 214 Hibiscus palustris = H. moscheutos Hibiscus militaris = H. laevis Kosteletzkya virginica = K. pentacarpos p. 216 Sedum purpureum = Hylotelephium telephium Sedum telephioides = Hylotelephium telephioides p. 218 Aruncus dioicus = Aruncus dioicus var. vulgaris Centaurea maculosa = C. stoebe ssp. micranthos p. 222 Coelopleurum lucidum = Angelica lucida p. 226 Thaspium trifoliatum = T. trifoliatum var. aureum Sanicula gregaria = S. odorata p. 230 Polemonium van-bruntiae = P. vanbruntiae Potentilla tridentata = Sibbaldia tridentata Potentilla palustris = Comarum palustre Potentilla arguta = Drymocallis arguta p. 234 Ranunculus trichophyllus = Ranunculus aquatilis var. diffusus Centaurea maculosa = C. stoebe ssp. micranthos Isopyrum biternatum = Enemion biternatum p. 236 Cassia hebecarpa = Senna hebecarpa Cassia marilandica = Senna marilandica Cassia fasciculata = Chamaecrista fasciculata Cassia nictitans = Chamaecrista nictitans p. 240 Duchesnea indica = Potentilla indica p. 242 Ranunculus septentrionalis = R. caricetorum p. 246 Oxalis europaea = O. stricta p. 248 Phlox ovata = P. latifolia p. 250 Apocynum medium = A. x floribundum Apocynum sibiricum = A. cannabinum Valerianella olitoria = V. locusta p. 252 Gentiana puberula = G. puberulenta p. 254 Gentiana quinquefolia = Gentianella quinquefolia Gerardia maritima = Agalinis maritima Gerardia purpurea = Agalinis purpurea Gerardia paupercula = Agalinis paupercula Gerardia tenuifolia = Agalinis tenuifolia Centaurium umbellatum = C. erythraea Gerardia laevigata = Aureolaria laevigata p. 256 Isanthus brachiatus = Trichostema brachiatum Gerardia = Agalinis p. 260 Silene cucubalus = S. vulgaris Lychnis alba = Silene latifolia Lychnis dioica = Silene dioica Silene caroliniana = S. caroliniana ssp. pensylvanica p. 268 Hypericum pyramidatum = Hypericum ascyron ssp. pyramidatum p. 270 Anagallis arvensis = Lysimachia arvensis p. 272 Arenaria stricta = Sabulina michauxii p. 274 Cerastium vulgatum = C. fontanum ssp. vulgare Stellaria pubera = S. puber p. 276 Arenaria peploides = Honckenya peploides ssp. robusta Arenaria lateriflora = Moehringia lateriflora Arenaria groenlandica = Mononeuria groenlandica Arenaria stricta = Sabulina michauxii Arenaria caroliniana = Sabulina caroliniana p. 278 Gerardia flava = Aureolaria flava Gerardia laevigata = Aureolaria laevigata Gerardia virginica = Aureolaria virginica Gerardia pedicularia = Aureolaria pedicularia p. 282 Isanthus brachiatus = Trichostema brachiatum p. 284