MONDIAL L’équipe de Suisse décidée à réagir PAGES 21 ET 24 Esta’Fête 50e de la Fête de la Jeunesse CONCOURS MONDIAL 2014 J-4<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyM7c0NQYA_3qFLg8AAAA=</wm> 1 bon lavage PLACE<wm>10CFXKsQ7CMAwE0C9ydHfBToxH1K3qUHXPgpj5_wnBxvC2t-_lDT-P7bi2swh ESPACITÉ2mWKk96LYZhYHGkYWginwdifUHZzx100T6MD6HkMYcxEmmcdyob2frw9r3il3cQAAAA==</wm> de Fr. 100.- AVENUE LÉOPOLD-ROBERT à gagner! PAGE 6 0 LUNDI 23 JUIN 2014 | www.arcinfo.ch | N 41743 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ Les touristes d’achat freineront sur la viande, pas sur le vin TAXES DOUANIÈRES Dès le 1er juillet, GAGNANTS Il sera désormais possible de PERDANTS Les carnivores, par contre, risquent les amateurs d’achats transfrontaliers devront ramener jusqu’à cinq litres de vin, soit un car- de faire la moue, la viande est désormais adapter leur liste de courses aux nouvelles ton, sans taxe. Les fumeurs tireront aussi leur limitée à un kilo. Pour chaque kilo taxes douanières. épingle du jeu, avec 250 cigarettes sans taxe. supplémentaire, il en coûtera 17 francs. PAGE 18 Le crash meurtrier d’un avion neuchâtelois dans le lac ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY LE LOCLE Aldi décroche enfin son permis de construire PAGE 5 CULTURE Une Neuchâteloise prête sa vaisselle pour une expo PAGE 3 23 JUIN 1974 Moutier sur toutes les lèvres hier à Saignelégier PAGE 7 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m 17° 24° 13° 20° KEYSTONE CUDREFIN Deux Neuchâtelois, âgés de 59 et 71 ans, ont péri dans un crash survenu samedi matin. SOMMAIRE L’avion de tourisme s’est écrasé au large du port de Cudrefin peu après avoir décollé de l’aérodrome Feuilleton PAGE 12 Télévision PAGE 15 de Colombier. Les corps et l’épave de l’appareil ont été repêchés hier peu avant 15 heures. PAGE 9 Cinéma PAGE 13 Carnet P. 3 0 - 3 1 ÉROTISME ET RELIGION CYCLISME Malek Chebel rappelle que Rui Costa triple la mise «le sexe est béni par l’islam» sur le Tour de Suisse Traducteur du Coran et du «Kama-sutra Le Portugais Rui Costa (Lampre) a détrôné arabe», Malek Chebel évoquera, jeudi l’Allemand Tony Martin lors de la dernière aaa+[B\A\K\C\Q au Club 44, «l’érotisme arabe», titre étape du Tour de Suisse pour s’adjuger du dernier ouvrage de cet anthropologue un triplé inédit après ses succès en 2012 et et philosophe algérien, qui en appelle 2013. Le Lucernois Mathias Frank (IAM) SP à un «islam des Lumières». PAGE 11 KEYSTONE termine à la deuxième place. PAGE 28 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 723 53 90 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 42 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS La marque de LANDI! 1995.- 2790.- Compris dans le prix de vente: Assurance assistance durant 3 ans <wm>10CAsNsjY0MDAw1TWwNDYyNQMA_p7Kzg8AAAA=</wm> Garantie: 3 ans ou 20’000 km <wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jNa0e7QSWZWxAEP0PQ_L9i4Ljk1F1rYYzPtW5H3UMAGGFOah5FlTHlMBdWD7i4QqZFBuZF828nLUAC-vsQnMS7yIik6EiZ7_N6AOUv1_txAAAA</wm> Scooter Tell Silver Blade 125i 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 8,9 kW, refroidissement à eau, avec système d’injection, cat. A1. 22705 1590.- 2990.- Scooter Tell Logik 125 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 8,9 kW, refroidissement à eau, cat. A1. 15508 Scooter Tell Zahara 125 Scooter Tell Silver Blade 250i Venez découvrir le scooter le plus vendu de Suisse en 2014: 1 cylindre 4 temps, 124,6 cm³, 6,3 kW, 1 cylindre 4 temps, 249,8 cm³, 15,5 kW, refroidissement lors d’une course d’essai dans votre magasin LANDI ou sur www.tell-mobility.ch refroidissement à air, cat. A1. 15506 à eau, avec système d’injection, cat. A 25 kW. 15619 CONCOURS À GAGNER! 1 séjour d’une nuit aux Bains d’Ovronnaz pour 2 personnes Hôtel + petit-déjeuner + bains thermaux/spa valeurvaleur FFr.r. 2293.-93.- www.arcinfo.ch DUO THERMALP PARTICIPEZ PAR INTERNET Site PAR SMS Tapez le SMS rubrique Concours Envoyez votre message DÈS MAINTENANT! _________ DÉLAI DE PARTICIPATION: DIMANCHE 29 JUIN À MINUIT au numéro 363 (Fr. 1.-/SMS) Conditions de participation: ce concours est ouvert à tous à l’exception des collaborateurs de la Société Neuchâteloise de Presse SA ainsi que leur famille proche et toutes personnes liées professionnellement à l’organisation du concours. Tout recours juridique est exclu. Les gagnants seront désignés par tirage au sort et avertis personnellement. LUNDI 23 JUIN 2014 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL RÉGION 3 CULTURE Le Musée de l’Ariana, à Genève, expose en bonne place une collection de vaisselle IDENTITÉ(S) iranienne collectée il y a 50 ans par l’ethnologue neuchâteloise Micheline Centlivres-Demont. Des jeunes Suisses en débat Décor bleu et blanc au centre de l’Iran La Fondation suisse d’études or- ganise chaque année une acadé- mie d’été plurilingue sous le titre LÉO BYSAETH «Tableau de la Suisse». Ces sémi- naires conduits dans divers en- «En automne 1964, je m’installe à droits de Suisse permettent d’en- Meybod Bâlâ – Meybod du Haut – courager le dialogue la localité la plus ancienne et la interrégional auprès de jeunes ta- plus méridionale de l’oasis, où on lents «qui prennent ainsi con- m’attribue une maisonnette en science du caractère à la fois varié aval du ruisseau qui irrigue les jar- et uni de notre pays», promeuvent dins; ainsi l’étrangère que je suis les organisateurs. ne risque pas de souiller l’eau arro- L’académie s’est ouverte à Neu- sant les fruits et les légumes des ha- châtel samedi dernier: 21 jeunes bitants du quartier.» Suisses, autochtones ou naturali- sés, devaient se pencher sur l’identité, la citoyenneté, la natu- ralisation et l’intégration dans no- tre pays. La question de la natura- lisation et des divergences entre Romands et Alémaniques sur ce point devaient nourrir les débats. Car les Suisses ne sont pas d’ac- cord sur les critères nécessaires pour obtenir le passeport. Pour certains, la naturalisation est un droit, pour d’autres il s’agit d’un C’est ainsi que Micheline Cen- acte politique hautement identi- tlivres-Demont relate, dans le taire. catalogue de l’exposition en Le séjour romand de l’académie cours au Musée de l’Ariana, à se conclura aujourd’hui, avec une Genève, son installation provi- promenade en compagnie de soire à Meybod, en Iran, il y a 50 Thomas Facchinetti, conseiller ans. Deux ans auparavant, lors communal de la Ville de Neuchâ- d’un premier séjour dans le pays, tel, qui fut le premier délégué aux elle avait été séduite par les dé- étrangers en Suisse. Il fera décou- cors bleu et blanc des poteries Micheline Centlivres-Demont se souvient avec émotion de son premier travail d’ethnologue en Iran, il y a 50 ans. DAVID MARCHON vrir aux participants le minaret produites par des artisans de dans le «quartier des chocolats» cette oasis populeuse, alors riche travail. Un étonnement qui s’est de la cuisine.» Ces ustensiles date de fabrication et l’artisan assiette en haut à droite, motif de Serrières. RÉD -, ATS de 21 villages abritant 40 000 mué en intérêt pécuniaire lors- n’étant pas utilisés comme vais- qui les a signées. Micheline d’inspiration chinoise). Mais il habitants (75 000 aujourd’hui). que les femmes ont compris que selle courante, ils étaient en bon Centlivres-Demont dresse alors n’y a jamais eu de porcelaine chi- la chercheuse voulait acheter état. «Les femmes ont commencé à la liste des dessins utilisés par les noise à Meybod. Comment Etudeenimmersion des pièces pour les besoins de défiler, sous leur tchador, portant faïenciers de Meybod. «J’ai ré- donc ce motif de pagode, qui MÉMENTO Alors âgée de 34 ans, diplômée son étude. des piles d’assiettes, pour me les pertorié 62 motifs différents sur n’existe qu’à Meybod, est-il arrivé ANTHROPOLOGIE de l’Institut d’ethnologie de Neu- «Les pièces qui m’intéressaient vendre. C’était l’occasion pour elles des pièces anciennes et moder- là? L’ethnologue a percé le mys- Hallucinogènes. LSD, châtel – après des études en étaient des faïences appartenant de se faire un petit pécule.» nes.» L’exposition foisonne ainsi tère. Le décor de la pagode ne se MDMA, ayahuasca, psilocybe, sciences politiques à Lausanne –, en propre aux épouses, leur seule L’ethnologue rassemblera plus de poissons, oiseaux, motifs vé- trouve qu’à Meybod. Il ne vient cannabis: quel est le potentiel Micheline Centlivres-Demont possession. Ces pièces étaient tra- de 300 pièces, bols, assiettes, gétaux, fleurs, motifs abstraits, pas d’anciennes pièces chinoises thérapeuthique des substances avait trouvé son sujet de thèse. ditionnellement disposées en hau- égouttoirs, boîtes à épices, sélec- éléments du bâti, qui tous por- qui étaient déjà copiées ailleurs à effet hallucinogène, qu’elles En 1964 donc, la voilà «sur le teur sur une étagère faisant le tour tionnées pour leur qualité, leur tent un nom. en Iran, puisque ce dessin n’exis- soient de synthèse ou terrain», à côtoyer les potiers «L’intérêt de la production de tait pas à l’époque. naturelles? Où en sont les qui produisent ces objets A gauche: bol égouttoir Meybod, note l’ethnologue recherches scientifiques? La qu’elle avait admirés deux de Seyyed, Meybod, 1946. dans le chapitre qu’elle a Du chinois... très anglais projection du film «Neurons to ans auparavant, pour A droite: assiette de écrit pour le catalogue Les faïenciers de Meybod ont Nirvana: Understanding «étudier cette commu- Hoseyn, Naïn, 1900 de l’exposition, «réside en réalité imité, non des pièces Psychedelic Medicines» (USA, MAURO MAGLIANI ET 2014) suivie d’un débat, nauté liée par un arti- BARBARA PIOVAN - dans le fait qu’elle asso- chinoises, mais des copies de sanat commun.» MUSÉE ARIANA, cie la grande tradition porcelaines chinoises tardives permettra à chacun de se faire L’immersion dure- MUSÉE SUISSE DE LA céramique iranienne produites à l’échelle industrielle une idée.