11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 1/30 I. Principado de Asturias ● DISPOSICIONES GENERALES CONSEJERÍA DE CULTURA Y TURISMO DECRETO 104/2009, de 29 de julio, por el que se determinan los topónimos oficiales del concejo de Siero. La Ley del Principado de Asturias 1/1998, de 23 de marzo, de uso y promoción del bable/asturiano, respecto a la to- ponimia, establece que los topónimos de Asturias tendrán la denominación oficial en su forma tradicional, atribuyendo al Consejo de Gobierno del Principado de Asturias la competencia para determinar los topónimos de la Comunidad Autóno- ma sin perjuicio de las competencias municipales y estatales y conforme a los procedimientos que reglamentariamente se determinen en desarrollo de la Ley, previo dictamen de la Junta Asesora de Toponimia del Principado de Asturias. Cumplimentados los trámites reglamentados en el Decreto 98/2002, de 18 de julio, por el que se establece el proce- dimiento de recuperación y fijación de la toponimia asturiana, procede culminar el procedimiento mediante la aprobación de la presente disposición. En su virtud, a propuesta de la Consejera de Cultura y Turismo, previo acuerdo del Consejo de Gobierno en su reunión de 29 de julio de 2009, DISPONGO Artículo 1.—Determinación de los topónimos: Se determinan las formas toponímicas correspondientes al Concejo de Siero, figurando los correspondientes listados de topónimos en el anexo, que se incorpora al presente Decreto formando parte del mismo. Artículo 2.—Denominaciones oficiales: Los topónimos determinados en el presente decreto tienen la consideración de denominaciones oficiales, sustituyen- do a las anteriormente vigentes, si las hubiere. Disposición adicional única. Aplicación progresiva A partir de la entrada en vigor del presente decreto, las Administraciones Públicas adecuarán de manera progresiva, de acuerdo con sus disponibilidades presupuestarias y, en todo caso, al momento de su renovación, las rotulaciones en vías públicas y carreteras así como de mapas y planos oficiales a las formas toponímicas establecidas en el presente decreto. Disposición final única. Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Asturias. Dado en Oviedo, a 29 de julio de 2009.—El Presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces.—La Consejera de Cul- tura y Turismo, Mercedes Álvarez González.—19.199. 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 2/30 Determinación de los topónimos oficiales del concejo de Siero NOMBRE OFICIAL NOMBRE OFICIAL DESDE CÓDIGO HASTA AHORA AHORA ANES / 66 01 00 ANES SAMARTINDIANES 66 01 01 Arniella Arniella 66 01 02 La Barganiza La Barganiza 66 01 03 La Calabaza La Calabaza 66 01 04 La Carizal La Carizal 66 01 05 Casa de Anes Les Casadianes 66 01 06 El Coto El Cuto 66 01 07 Espiniella Espiniella 66 01 08 La Figarona La Figarona 66 01 10 Fombona Fombona 66 01 11 Grandarrasa Grandarrasa 66 01 12 Huergo Güergo 66 01 13 Llamedo Llameo 66 01 14 Llanaces Llanaces 66 01 15 Llantero Llanteru 66 01 16 La Madera La Madera 66 01 17 Mesón la Tabla El Mesón de la Tabla 66 01 18 Orviz Orviz 66 01 19 Palmiano Palmiano 66 01 20 Pañeda Nueva Pañeda Nueva 66 01 21 Pañeda Vieja Pañeda Vieya 66 01 22 Picaloredo Picalloréu 66 01 23 Poladura Poladura 66 01 24 San Pedro San Pedro 66 01 25 San Tirso San Tiso 66 01 26 Varé Varé 66 01 27 Vio Vio 66 01 28 Yérbano El Yérbanu 66 01 29 Las Cabañas Les Cabañes Agüeria La Barganiza de Baxo La Barganiza de Riba 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 3/30 El Barreru La Belga Les Campes El Campón [de La Barganiza] El Campón [de Pañeda Nueva] Campufernando El Cantu Lisco La Cataloña La Cerra El Conde Cortina La Cotariella Covallobos La Cruz Les Cuartes La Cuesta La Faeda El Faéu La Florida La Fontona La Fostiga El Fuseru La Garduña La Grandiella El Llugar El Molatín El Monte La Nozalera Los Nozalinos Pañeda La Paraxuca Picaplano La Piñera Los Pisones Plano La Quintana [de Orviz] La Quintana [de Pañeda Vieya] La Quintana [de San Tiso] 2 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 4/30 La Quintana [de Vio] El Rebollón Robleo El Rosqueru El Serraderu Urbanización la Barganiza / La Espinera Villar 66 02 00 ARAMIL ARAMIL 66 02 03 La Barreona La Barreona 66 02 04 Castiello El Castiellu 66 02 05 Cuartes Cuartes 66 02 06 Pedraces Pedraces 66 02 07 La Quintana La Quintana 66 02 08 Rebollada La Rebollá 66 02 09 El Rincón El Rincón 66 02 10 San Roque San Roque 66 02 11 Tabladiello Tabladiello El Campón El Campu El Cuitu La Curva L’Escariote El Palacio El Poliar La Quintana Peña La Quintana Riba La Ratina La Reguerona Treslacuadra Tresufiu La Vega La Venta 66 03 00 SAN JUAN ARENAS EL CUTO 66 03 01 El Coto El Cuto 66 03 04 Raíz La Raíz La Cabaña La Campina 3 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 5/30 La Cantera La Castañal Los Ceñales La Cerzalina El Contu La Moría Les Piñuques La Raíz de Baxo La Raíz del Medio La Raíz de Riba La Terrona Ubierza El Valle SANTIAGO ARENAS / 66 04 00 SANTIAGO ARENAS CARBAYÍN 66 04 01 Arenas Areñes 66 04 02 Candín Candín 66 04 03 Carbayín Alto Carbayín 66 04 04 La Comba La Comba 66 04 05 El Cotayo El Cotoyu 66 04 06 La Horrea La Horria 66 04 07 La Llovera La Llobera 66 04 08 La Magdalena La Malena 66 04 09 Mosquitera Mosquitera 66 04 10 El Planadal El Planal 66 04 11 El Plano El Plonu 66 04 12 La Rasa La Rasa 66 04 13 El Rosellón El Resellón 66 04 14 Saús Saús 66 04 15 La Bollina La Bullina 66 04 16 Cabañona La Cabañona 66 04 17 Cabriles Cabriles 66 04 18 La Camperona La Camperona 66 04 19 Cardaño Cardaño 66 04 20 Cerezales Cerezales 66 04 21 Coruxona Curuxona 66 04 22 La Cruz La Cruz 66 04 23 La Cueña La Cueña 4 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 6/30 66 04 24 La Foyaca La Foyaca 66 04 25 El Freno El Freno 66 04 26 La Llosa La Llosa 66 04 27 Mudrerina La Mudrerina 66 04 28 Les Paseres Les Paseres 66 04 29 La Porqueriza La Porqueriza L’Alto la Cabañona L’Andobaya La Baragaña La Barriá La Barrosa La Boca’l Túnel Braña La Braña [de La Horria] La Braña [de El Resellón] El Bericañal La Cabaña La Cabañina La Campa La Canal La Caleya La Cantera Cardaño de Baxo Cardaño de Riba La Casuca El Casucu El Cavión El Chamizu La Comba de Baxo La Comba de Riba El Contu [de El Resellón] El Contu [de Saús] La Coroña La Corraúca El Cotayón El Cruce Los Cuarteles La Cuesta 5 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 7/30 El Cuntugüerto El Cutufrío L’Escobalín Les Fontiquines La Llobera de Baxo La Llobera de Riba Ordiales L’Ordialíu El Payarón La Peñona El Picu El Piridiillu El Plonu de Baxo El Plonu de Riba Los Pozos El Praúcu La Quintana de Baxo La Quintana de Riba El Rebollar Saús de Baxo Saús del Medio Saús de Riba El Serraíru El Soliyiru El Sorribayu El Terrerón La Teyera El Trichoral 66 05 00 ARGÜELLES ARGÜELLES / ARGÜEYES 66 05 02 Belga Baja La Belga Baxo 66 05 03 La Cuesta La Cuesta 66 05 04 Fuentespino Fuentespino 66 05 05 Pumares Pumares 66 05 06 Revuelta el Coche La Revuelta'l Coche 66 05 07 El Cristo El Cristo El Barrusu La Belga Riba El Campu la Ilesia 6 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 8/30 La Casa’l Ciz La Colmena El Cotorbán Los Cuetos El Molín El Palacio Quintanal El Recuestu La Torina La Torre Villarramiel 66 06 00 BARREDA SAMIGUEL 66 06 03 Espinera La Espinera 66 06 04 La Cabornia La Cabornia 66 06 06 San Miguel Samiguel El Barreo La Bolera La Capilla En Casa Nemesia Les Escueles La Formiga Los Llanos La Llobera Los Lloreos El Llugar de Baxo El Llugar de Riba El Molín El Muriel El Nozalín El Palacio 66 07 00 BOBES BOBES / VALBONA 66 07 01 La Belga La Belga 66 07 02 Bobes Bobes 66 07 05 Conceyín El Conceyín 66 07 06 Balbona Valbona 66 07 07 Castañera Castañera 66 07 08 La Cuesta La Cuesta 66 07 09 Ordoño Ordoño 7 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm. 186 9/30 La Caleyona La Campa Los Campos El Castañéu La Cobertoria Contrueces El Cuetu Fonculo La Formiga La Llosona Pedreo La Peña La Portellona Retuerto Silvota 66 08 00 LA CARRERA LA CARRERA 66 08 01 El Berrón El Berrón 66 08 02 Ferrera Ferrera 66 08 03 Forfontía Forfontía 66 08 04 Gijún Xixún 66 08 05 Mudarri Mudarre 66 08 06 Nora Ñora 66 08 07 La Parte La Parte 66 08 08 Posada Posá 66 08 09 Venta de Soto La Venta Soto 66 08 10 La Carrera La Carrera 66 08 11 Vega Muñiz Vegamuñiz La Barrea El Caleru El Campón El Campu Gallardu El Cantu’l Berrón La Cuesta El Cuetu Ferrera de Baxo Ferrera de Riba El Fonganón Graeces 8 11-VIII-2009 BOLETÍN OFICIAL DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS núm.