א 网络版附件 WEB ANNEX ANNEXE WEB ВЕБ-ПРИЛОЖЕНИЕ ANEXO PARA LA WEB אאא 代表和观察员名单 LIST OF DELEGATES AND OBSERVERS LISTE DES DÉLÉGUÉS ET OBSERVATEURS СПИСОК ДЕЛЕГАТОВ И НАБЛЮДАТЕЛЕЙ LISTA DE DELEGADOS Y OBSERVADORES אא 独立主席 Independent Chairperson : M. Luc GUYAU (France) Président indépendant Независимый председатель Presidente Independiente (Mr Crisantos OBAMA ONDO (Equatorial Guinea : אא 副主席 Vice-Chairpersons Mr Friedrich-Carl BRUNS (Germany) Vice-présidents : Заместители Председателя Vicepresidentes : Mr Javad Shakhs TAVAKOLIAN (Islamic Republic of Iran) CL 143/REP 3 א 理事会成员 MEMBERS OF THE COUNCIL MEMBRES DU CONSEIL ЧЛЕНЫ СОВЕТА MIEMBROS DEL CONSEJO AFGHANISTAN - AFGANISTÁN Alternate(s) Mr Simon SMALLEY Head of Delegation Assistant Secretary Mr Abdul Razak AYAZI Trade and Market Access Division Agriculture Attaché Ministry of Agriculture, Fisheries and Alternate Permanent Representative to Forestry FAO Canberra Rome Mr Travis POWER ARGENTINA - ARGENTINE Minister Counsellor (Agriculture) Deputy Permanent Representative to FAO Jefe de Delegación Rome Sr. Gustavo Oscar INFANTE Ministro Plenipotenciario Ms Emily COLLINS Encargado de Negocios a.i. Advisor (Agriculture) Representante Permanente Adjunto ante la Embassy of Australia FAO Rome Roma BRAZIL - BRÉSIL - BRASIL Suplente(s) Sra. Andrea Silvina REPETTI Head of Delegation Consejera Mr Antonino MARQUES PORTO Representante Permanente Alterno ante la Ambassador FAO Permanent Representative to FAO Roma Rome Sr. Agustín ZIMMERMANN Alternate(s) Secretario Mr Olyntho VIEIRA Representante Permanente Alterno ante la Minister FAO Deputy Permanent Representative to FAO Roma Rome AUSTRALIA - AUSTRALIE Mr Claudio POLES Counsellor Head of Delegation Alternate Permanent Representative to Mr David RITCHIE FAO Ambassador Rome Permanent Representative to FAO Rome Ms Claudia VASQUES SILVA Secretary Alternate Permanent Representative to FAO Rome 4 CL 143/REP Mr Renato GODINHO Mr Brad PATERSON Second Secretary Intern Alternate Permanent Representative to Permanent Representation of Canada to the FAO Food and Agriculture Agencies of the U.N. Rome Rome Mr Pedro BRANCANTE MACHADO CAPE VERDE - CAP-VERT – Secretary CABO VERDE Alternate Permanent Representative to FAO Chef de délégation Rome M. José Eduardo DANTAS FERREIRA BARBOSA CANADA - CANADÁ Ambassadeur Représentant permanent auprès de la FAO Head of Delegation Rome Ms Shelley MONLEZUN Director Suppléant(s) Policy and Multilateral Relations Division Mme. Sónia Cristina MARTINS Agriculture and Agri-Food Canada Conseiller Ottawa Ontario Représentant Permanent Adjoint auprès de la FAO Alternate(s) Rome Ms Adair HEUCHAN Minister Counsellor CHILE - CHILI Deputy Permanent Representative to FAO Rome Jefe de Delegación Sr. Oscar GODOY ARCAYA Ms Debra PRICE Embajador Counsellor Representante Permanente ante la FAO Deputy Permanent Representative to FAO Roma Rome Suplente(s) Mr Marco VALICENTI Sr. Rodrigo GUZMÁN Counsellor Primer Secretario Alternate Permanent Representative to Representante Permanente Alterno ante la FAO FAO Rome Roma Ms Bronwyn MAY Sr. Antonio BAYAS Senior Policy Advisor Encargado Organismos Economicos United Nations Affairs Division (MIO) Dirección de Política Multilateral Department of Foreign Affairs and Ministerio de Relaciones Exteriores International Trade Santiago Ottawa Ontario Sr. Gustavo ROJAS Ms Lisa GUINDON Director de la Oficina de Estudios y Senior Multilateral Affairs Officer Políticas Agrarias (ODEPA) Policy and Multilateral Relations Division Ministerio de Agricultura Agriculture and Agri-Food Canada Santiago Ottawa Ontario CL 143/REP 5 CHINA - CHINE - 中国 Ms AN Jing Division Director Head of Delegation Departmant of International Cooperation Mr WANG Ying Ministry of Agriculture Director-General Beijing Department of International Cooperation Ministry of Agriculture 安静女士 Beijing 农业部 国际合作司 代表团团长 处长 王鹰先生 北京 农业部 国际合作司 Mr NIE Chuang 司长 First Secretary 北京 Alternate Permanent Representative to FAO Alternate(s) Rome Mr LUO Ming Division Director 聂闯先生 Department of International Cooperation 常驻粮农组织代表处 Ministry of Agriculture 一秘 Beijing 罗马 代表团成员 Mr ZONG Huilai 罗鸣先生 First Secretary 农业部 Alternate Permanent Representative to 国际合作司 FAO 处长 Rome 北京 宗会来先生 Mr GUO Handi 常驻粮农组织代表处 Counsellor 一秘 Deputy Permanent Representative to FAO 罗马 Rome Ms SHEN Liping 郭汉弟先生 Second Secretary 常驻粮农组织副代表 Alternate Permanent Representative to 参赞 FAO 罗马 Rome 沈立萍女士 常驻粮农组织代表处 二秘 罗马 6 CL 143/REP Mr XIE Baocheng Suplente(s) Third Secretary Sr. Jorge Enrique FERNÁNDEZ Permanent Representation of the People's ESPERÓN Republic of China to FAO Funcionario de la Dirección de Organismos Rome Económicos e Internacionales Ministerio del Comercio Exterior e 谢宝成先生 Inversión Extranjera 常驻粮农组织代表处 La Habana 三秘 罗马 Sr. Juan Ernesto DOMÍNGUEZ RODRIGUEZ Primer Secretario Mr YAN Yan Embajada de la República de Cuba Third Secretary Roma Alternate Permanent Representative to FAO Rome EGYPT - ÉGYPTE - EGIPTO− 阎岩先生 Head of Delegation 常驻粮农组织代表处 Mr Essam OSMAN FAYED 三秘 Minister Plenipotentiary for Agricultural 罗马 Affairs Deputy Permanent Representative to FAO CÔTE D'IVOIRE Rome א Chef de délégation א M. Lida Lambert BALLOU אאאא Conseiller Représentant permanent adjoint auprès de אאאא la FAO Rome Suppléant(s) EL SALVADOR Mme. Marie Hortense GUÉI SEKOUET Chargée d'Études Jefe de Delegación Ambassade de la République de Côte Sra. María Eulalia JIMÉNEZ ZEPEDA d'Ivoire Ministro Consejero Rome Encargada de Negocios a.i. Representante Permanente Adjunto ante la CUBA FAO Roma Jefe de Delegación Sra. Carina Milagros SOTO AGUERO EQUATORIAL GUINEA – Embajadora de la República de Cuba ante GUINÉE ÉQUATORIALE – el Gobierno Italiano GUINEA ECUATORIAL Roma Jefe de Delegación Sr. Crisantos OBAMA ONDO Embajador Representante Permanente ante la FAO Roma CL 143/REP 7 FRANCE - FRANCIA GABON - GABÓN Chef de délégation Chef de délégation Mme. Bérengère QUINCY M. Raymond NDONG SIMA Ambassadrice Ministre de l'agriculture, de l'élevage, de la Représentante permanente auprès de la pêche et du développement rural FAO Libreville Rome Suppléant(s) Suppléant(s) M. Paul BUNDUKU-LATHA Mme. Isabelle OUILLON Ministre délégué des affaires étrangères, de Chargée de mission la coopération internationale et de la Organisations internationales francophonie DGPAAT/SR/SDE Libreville Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche, de la Ruralité M. Charles ESSONGHÉ et de l'Aménagement du Territoire Ambassadeur Paris Représentant permanent auprès de la FAO Rome M. Guillaume AUGONNET Direction générale des affaires politiques et M. Aristide ONGONE OBAME de sécurité, DGP/NUOI/AIC Consellier du Ministre de l'agriculture Ministère des Affaires étrangères et Ministère de l'agriculture de l'élevage, de la européennes pêche et du développement rural Paris Libreville M. Alain DEREVIER Mme. Claudia BANAVE Conseiller recherche Chargé d'études au cabinet du Ministre Représentant permanent suppléant auprès délégué de la FAO Ministère des affaires étrangères, de la Rome coopération internationale et de la francophonie Mme. Marie-Caroline DODE Libreville Chargée de mission Représentation permanente de la France M. Jean Claude MOUSSOUNDA auprès de la FAO Premier Conseiller Rome Chargé d'Affaires a.i. Ambassade de la République gabonaise M. Jean-Jacques SOULA Rome Conseiller agricole Représentant permanent suppléant auprès Mme. Ivone ALVES DIAS DA GRAÇA de la FAO Premier Conseiller Rome Représentant permanent adjoint auprès de la FAO Mme. Christine TON NU Rome Conseiller scientifique Représentant permanent suppléant auprès M. Louis Stanislas CHARICAUTH de la FAO Conseiller Rome Représentant permanent suppléant auprès de la FAO Rome 8 CL 143/REP GERMANY - ALLEMAGNE - Ms Regina APPIAH-SAM ALEMANIA Minister Counsellor Alternate Permanent Representative to Head of Delegation FAO Mr Friedrich-Carl BRUNS Rome Ambassador Permanent Representative to FAO GREECE - GRÈCE - GRECIA Rome Head of Delegation Alternate(s) Ms Nike-Ekaterini KOUTRAKOU Ms Swantje NILSSON Minister Counsellor First Counsellor Deputy Permanent Representative to FAO Deputy Permanent Representative to FAO Rome Rome Alternate(s) Ms Astrid JAKOBS DE PÁDUA Mr Sarantis ANDRICOPOULOS Head of Division Special Advisor Federal Ministry of Food, Agriculture and Greek Permanent Representation Consumer Protection Rome Berlin INDIA - INDE Mr Bernd CHRISTIANSEN Deputy Head of Division Head of Delegation Federal Ministry of Food, Agriculture and Mr Shobhan K. PATTANAYAK Consumer Protection Minister (Agriculture) Berlin Alternate Permanent Representative to FAO Mr Thomas Günther HAUSSMANN Rome First Secretary Alternate Permanent Representative to INDONESIA - INDONÉSIE FAO Rome Head of Delegation Mr Priyo ISWANTO Mr Eckhard HEIN Chargé d'Affaires Federal Ministry of Food, Agriculture and Deputy Permanent Representative to FAO Consumer Protection Rome Berlin Alternate(s) GHANA Mr Ir. WINARHADI, MM Head Bureau of Organization and Head of Delegation Personnel Ms Evelyn Anita STOKES-HAYFORD Ministry of Agriculture Ambassador Jakarta Permanent Representative to FAO Rome Ms Ir. Sagung MIRAH RATNA DEWI, MM Alternate(s) Deputy Director for Multilateral Affairs Mr Nii QUAYE-KUMAH Center of International Cooperation Minister Counsellor Ministry of Agriculture Alternate Permanent Representative to Jakarta FAO Rome CL 143/REP 9 Mr Agus Prihatin SAPTONO Alternate(s) Counsellor Mr Jarlath O'CONNOR Alternate Permanent Representative to First Secretary FAO Deputy Permanent Representative to FAO Rome Rome Mr Lucky Artha SA'UD Ms Maria Teresa GEMMA Third Secretary Agricultural Assistant Alternate Permanent