Province de Liège GROUPES GROEPEN • GRUPPEN • GROUPS en Pays de Vesdre 2020 VISITES GUIDÉES & EXCURSIONS RONDLEIDINGEN & EXCURSIES FÜHRUNGEN & AUSFLÜGE GUIDED TOURS & EXCURSIONS www.paysdevesdre.be BIENVENUE Welkom • Wilkommen • Welcome La Maison du Tourisme du Pays de Vesdre vous souhaite la bien- venue ! Quel que soit votre budget, nous vous proposons un éventail d’activités alliant la culture, le terroir et la nature. Nos forfaits ou programmes « à la carte » ne manqueront pas de vous Activités à la carte... séduire ! N’hésitez pas à nous contacter pour établir ensemble votre programme ou pour obtenir plus de détails sur les diverses 1 Terroir et Loisirs activités proposées. De toeristische dienst van het land van de Vesder heet u welkom! Wij bie- 2 € den u een waaier aan activiteiten om de cultuur, de natuur en de streek Siroperie Nyssen te ontdekken, ongeacht uw budget. Onze forfaits of programma’s naar La siroperie artisanale Nyssen vous relatera la tradition du sirop selon la recette ancestrale des keuze zullen u ongetwijfeld bekoren! Aarzel niet om met ons contact op te fermes du Pays de Herve. (1h00) nemen om uw programma samen te stellen of voor bijkomende informatie over de diverse aangeboden activiteiten. Chocolaterie Darcis à partir de 6 € Das Haus des Tourismus des Weserlandes heißt Sie willkommen! Unser breit Voyagez aux origines du chocolat en vous faufilant à travers les couloirs d’un temple Maya, em- gefächertes Angebot an Kultur, Erbgut und Natur umfasst interessante Ak- barquez ensuite à bord de la Caravelle de Cortez et traversez les océans vers l’Europe pour fina- tivitäten für jeden Geldbeutel. Sowohl unsere Pauschalvorschläge als auch lement vous plonger dans l’ambiance des premières boutiques de chocolat du début du 20ème unsere maßgeschneiderten Programme werden Sie begeistern! Zögern Sie siècle. A l’étage, ne manquez pas la suite du parcours, retraçant les gestes du chocolatier, les nicht, uns zu kontaktieren, um gemeinsam den Tag nach Ihren Wünschen bienfaits du chocolat,... Vous terminerez votre voyage le long de nos ateliers et observerez nos zu gestalten oder um weitere Einzelheiten zu unseren Angeboten zu er- artisans en plein travail. (1h30) fahren. The Vesdre Region Tourist Office bids you welcome! Our region boasts a wide range of activities, with a mix of culture, local produce and nature Wolf Conservation Association 12,50 € to suit all budgets. Our à la carte packages and programmes have all the Vous avez toujours rêvé d’approcher des loups ou d’en apprendre davantage sur eux ? right ingredients to pique your interest! Feel free to contact us so we can Le «Wolf Conservation Association» de Bilstain est là pour ça et vous fera découvrir ses loups design your programme together or if you want to find out more about (arctiques et européens) ! (1h30) the various activities. 3 Activités à la carte 21 A la carte 8 Forfaits adultes 26 Pauschalangebote für Erwachsene 10 Au menu 28 Menü 39 Conditions 39 Konditionen 12 A la carte 30 A la carte 17 Forfaits voor volwassenen 35 Adult rates 19 Op het menu 37 On the menu 39 Voorwaarden 39 Conditions Chocolaterie Darcis 2 3 Activités à la carte... CTLM Activités à la carte... 2 Culture 2 Culture Maison de l’Eau Centre Touristique de la Laine et de la Mode à partir de 4 € Maison de l’Eau 2 € Situé dans une ancienne manufacture, le parcours spectacle vous fait découvrir les différentes Ce centre d’interprétation de l’eau se veut véritablement dynamique et interactif. Des procédés étapes de la fabrication du drap de laine jusqu’au tissu. Grâce à un audioguide individuel, vous multimédias vous plongeront dans une atmosphère surprenante à la découverte de l’histoire voyagerez à travers la glorieuse époque de l’industrie lainière verviétoise. (1h30) de la Vesdre. (1h00). Hôtel de Ville de Verviers à partir de 65 €/groupe Musée d’Archéologie et de Folklore à partir de 2 € Une visite guidée de l’intérieur de ce magnifique bâtiment (de style Louis XV) s’impose : le hall Si vous êtes amateur de dentelle, vous n’hésiterez pas à venir découvrir les remarquables col- dallé de marbre blanc et noir, la salle des mariages, la cage d’escalier majestueuse, la salle du lections. Vous serez également impressionné par les vestiges archéologiques, préhistoriques et Conseil Communal,… (1h30) romains découverts sur notre territoire. (1h30) Musée des Beaux-Arts et de la Céramique à partir de 2 € Ce musée vous offrira une des plus importantes collections de céramique en Belgique. Vous découvrirez également un panorama représentatif de la peinture européenne et des tableaux contemporains. (1h30) Hôtel de Ville de Verviers Hôtel de Ville de Verviers Musée Archéologie et Folklore Musée des Beaux-Arts et de la Céramique 4 5 Activités à la carte... Activités à la carte... Les escaliers de Verviers 3 Visites guidées 3 Visites guidées Parcours des Fontaines Cimetière de Verviers Ne vous attendez pas à une visite triste ! Avec notre guide «spécialisé», vous passerez devant de blématiques environnementales (déchets sauvages, traitement des eaux usées), des aménage- vraies œuvres d’art parfois modestes, quelque fois grandioses mais toujours liées à des person- ments de ville,… nages importants qui ont marqué la Cité Lainière. Un circuit très étonnant ! (2h00) Limbourg Cœur historique de Verviers Vous suivrez le guide qui vous racontera la formidable histoire de cette capitale du Duché A travers ce circuit pédestre, découvrez le centre-ville de Verviers, son histoire, ses édifices, son de Limbourg. Le patrimoine architectural de Limbourg est vaste: la magnifique Place Saint- folklore, son passé textile. (2h00) Georges avec ses anciennes demeures, ses remparts, son ancien Hôtel de Ville (l’Arvo), le Châ- teau Postwick, la fontaine de la Vierge et l’église Saint-Georges. (2h00) Je file en Ville Promenade à pied à la rencontre des anciennes usines et immeubles remarquables de l’indus- Parcours des Fontaines trie lainière, agrémentée par la découverte des machines textiles qui ont fait la renommée Verviers, Capitale Wallonne de l’Eau, se devait de vous proposer un parcours aquatique vous mondiale de Verviers. (2h00) vantant l’importance de «l’or bleu» à Verviers. Voguant d’une fontaine à l’autre, vous découvri- rez Verviers sous un autre angle…plus que rafraîchissant ! Programme adapté lors de la ferme- La musique à Verviers ture hivernale des fontaines. (2h00) Partez sur les traces de l’Emulation et des compositeurs verviétois. Ce circuit «historicomusical» évoquera le patrimoine culturel et musical laissé par des compositeurs de renom international Tour du Pays de Vesdre tels qu’Henri Vieuxtemps, Guillaume Lekeu, Jean Vallée, Pierre Rapsat ou Steve Houben. (2h00) En car, vous partirez à la découverte de Dison, passerez par les jolis villages d’Andrimont et de Bilstain. Vous serez séduit lors de l’escale à Limbourg par le caractère particulier de la place Les fables de La Fontaine Saint-Georges. Vous visiterez le Barrage de la Gileppe ainsi que Stembert. (3h00) Verviers aime les animaux et les symboles. La Cité Lainière les a d’ailleurs inscrits dans son patri- moine artistique et folklorique. Ils seront donc le fil conducteur d’une flânerie cocasse et, grâce aux Fables de La Fontaine, nous porterons un regard plutôt malicieux sur la ménagerie humaine 2 heures : 65 € que nous formons. (2h00) 3 heures : 95 € Les fresques à Verviers Elles embellissent nos murs aveugles, elles contribuent à notre réflexion, elles témoignent de notre passé... Depuis quelques années, plusieurs fresques artistiques sont apparues à Verviers. Partons à leur découverte ! Verviers, Fille de Vesdre Notre rivière, la Vesdre, a donné naissance à Verviers. Très tôt, des habitants ont choisi cette vallée pour s’y installer. Mais, c’est surtout à partir du 15e siècle qu’elle devient encore plus Les fresques Cimetière de Verviers Je file en ville indispensable pour le travail de la laine et du drap qui va faire son immense prospérité. Un parcours en suivant le fil de l’eau pour découvrir les multiples liens encore existants, entre la mère et la fille. L’eau, toi et moi Parcours le long de la Vesdre permettant à tout en chacun de découvrir l’importance du cours d’eau. La Vesdre à Verviers ce sont des dizaines d’espèces de poissons et invertébrés, des pro- Musique à Verviers Limbourg Statue Chapuis 6 7 2 possibilités de forfaits... Forfaits adultes... Nous restons à votre disposition pour les adapter à vos souhaits ! N’hésitez pas à nous contacter ! 1 Culture et Découvertes 09 h 30 : Accueil café 10 h 00 : Visite du Parcours-Spectacle du Centre Touristique de la Laine et de la Mode 12 h 00 : Repas 3 services au choix (voir détails page 10) 14 h 00 : Circuit guidé en autocar «Tour du Pays de Vesdre» 2019 17 h 00 : Goûter avec spécialités locales A partir de 26,50 € / pers. (hors frais de guidage) Centre de la Laine et de la Mode 2 Terroir et Traditions 09 h 30 : Accueil café 10 h 00 : Promenade commentée «Je file en Ville» de Verviers 34 € Lunch à l’hôtel Verviers 12 h 00 : Repas 3 services au choix (voir détails page 10) 14 h 00 : Visite de la Siroperie Nyssen 16 h 00 : Goûter avec spécialités locales A partir de 24 € / pers. Chocolaterie Darcis (hors frais de guidage) 1 personne gratuite pour 40 inscrits Durée: 1h30 - Avec audio-guide et dégustation de chocolats 8 9 Menu «Malborough» 18,50 € Au menu... AuLimbourg – 60 placesmenu... max. • Petite salade de Herve sur son toast, sirop d’Aubel Menus Renier Menus Malborough 1 Avant de commencer... Ou Petite frisée aux lardons et noix Ou duo de croquettes ardennaises Accueil café : Petit déjeuner : • La tranche de jambon d’Aubel, 1 café accompagné de 2,00 1 café accompagné d’un croissant sauces froides à 2,50 € 4,50 € Ou Les boulets à la liégeoise d’une praline artisanale (1/2 h) et d’un petit pain au chocolat (1/2 h) Menu «Chapuis» 21 € Ou La salade végétarienne Centre-ville – Verviers – 90 places max • Café ou Thé 2 Repas de midi • Fondu au Parmesan • Emincé de bœuf sauce gibier • Mousse au chocolat Menu «Vert et Vieux» 15 € Menu «Simonis» 17 € Menu «Vieuxtemps» 19 € Sur les Quais – Verviers – 70 places max.