| KATOLÍCKA UNIVERZITA V RUŽOMBERKU | TEOLOGICKÁ FAKULTA KOŠICE INŠTITÚT CIRKEVNÝCH DEJÍN NOTITIÆ HISTORIÆ ECCLESIASTICÆ Ružomberok 2014 Notitiæ historiæ ecclesiasticæ vedecký recenzovaný časopis|Scientific peer-reviewed journal ročník|Volume 3, číslo|Issue 1, rok|Year 2014 vychádza 2x ročne|Frequency: twice a year Hlavný redaktor|Editor-In-Chief: doc. PhDr. ThDr. Štefan LENČIŠ, PhD. Redakčná rada|Editorial Board: prof. PaedDr. ThLic. Martin WEIS, ThD. – TF Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích prof. Dr. KÄFER István, PhD. – Gál Ferenc Főiskola Szeged prof. Dr hab. Józef MARECKI – Uniwersytet Papieski Jana Pawła II w Krakowie prof. ThDr. Cyril HIŠEM, PhD. – TF Košice, Katolícka univerzita v Ružomberku doc. PhDr. Ivan CHALUPECKÝ – TF Košice, Katolícka univerzita v Ružomberku ThDr. Konštantín Daniel BOLEŠ O.Praem. – Rád premonštrátov – Opátstvo Jasov ThDr. Peter BORZA, PhD. – GTF, Prešovská univerzita v Prešove HEDr. Ľuboslav HROMJÁK, PhD. – TI TF Košice, Katolícka univerzita v Ružomberku ThDr. Angelus Štefan KURUC O.Praem., PhD. – Rád premonštrátov – Opátstvo Jasov Mons. HELic. Jozef KRIŠTOF – Segreteria di Stato, Citta del Vaticano Mgr. Viliam Štefan DÓCI OP – Archiv und Bibliothek des Dominikanerkonventes Wien Mgr. Peter FEDORČÁK, PhD. – FF, Univerzita Pavla Jozefa Šafárika v Košiciach Jazykový redaktor: slovenského textu|Slovak text Editor: Mgr. Helena MOTÝĽOVÁ anglického textu|English text Editor: ThLic. Tatiana JANOČKOVÁ, PhD. Technický redaktor|Technical Editor: JUDr. Milan MOLOKÁČ Návrh obálky|Cover design: Ján MIŠKO Adresa vydavateľa|Addres of Editorial Publisher: © 2014 Verbum – vydavateľstvo Katolíckej univerzity v Ružomberku Námestie Andreja Hlinku 60, 034 01 Ružomberok web: www.ku.sk Adresa redakcie|Addres of Editorial Office: © Inštitút cirkevných dejín, Teologická fakulta Košice Katolícka univerzita v Ružomberku Hlavná 89, 041 21 Košice web: www.icd.ktfke.sk email: [email protected] ISSN 1338-9572 2 OBSAH|CONTENTS Úvod|Editorial ................................................................................................. 5 Ježiš Kristus – vzor vzdelávania ....................................................................... 8 Jesus Christ – a model for teacher Gabriela Genčúrová Darovanie majetkov Leles, Veľké Kapušany, Vysoká n/Uhom a Kráľovský Chlmec Boleslavom, vacovským biskupom premonštrátom ................................................................................................ 27 Donation of property in Leles, Veľké Kapušany, Vysoká n/Uhom and Kráľovský Chlmec by Boleslaw, bishop of Vacov to the Premonstratensians Daniel Boleš Misijná činnosť humenských jezuitov na vybraných šľachtických panstvách v rokoch 1615 – 1618 ........................................................................ 39 Jesuit missionary activities in Humenné in selected aristocratic lordships in 1615 – 1618 Štefan Lenčiš Cholerová epidémia z roku 1831 v gréckokatolíckych farnostiach Laboreckého dekanátu Prešovskej eparchie z pohľadu cirkevných matrík .......................................................................... 49 Cholera epidemic in 1831 in the Greek-Catholic´s parishes of the dean's office of Laborec, eparchy of Prešov in terms of the church registers Anton Liška Sv. Vincent de Paul – formátor diecézneho kléru ........................................... 71 St. Vincent de Paul – formator of the diocesan clerics Emil Hoffmann Vyučovanie náboženskej výchovy na ľudových školách v období prvej Československej republiky ..................................................................... 91 The teaching of Religious in elementary schools during the First Czechoslovak Republic (1918 – 1939) Gabriela Sabová 3 Niekoľko poznámok k činnosti prešovského biskupa Pavla Petra Gojdiča OSBM v prospech židovského obyvateľstva na Slovensku .................................................................................................. 109 Some notes about the activities of Presov Bishop Paul Peter Gojdič, OSBM in favor of the Jewish population in Slovakia Peter Borza Miesto reholí v komunistickom Československu a ich situácia v roku 1950 na príklade ženského Institutum Beatae Marie Virginis košickej diecézy ............................................................................................. 126 Place of religious orders in communist Czechoslovakia and their situation in 1950 on the example of Institutum Beatae Marie Virginis in diocese of Košice Tatiana Janočková Ján Pavol II. a jeho pontifikát vo svetle starostlivosti o chorých a trpiacich ľudí .............................................................................................. 149 John Paul II and his pontificate from the point of view of care of the sick and suffering people Marek Krupský Univerzitné pastoračné centrum Dr. Štefana Héseka v Prešove 2002 – 2007 ..................................................................................... 169 University pastoral center of Dr. Stephen Hesek in Prešov in 2002-2007 Ján Knapík Listina kráľa Belu IV. v záležitosti darovania patronátneho práva na kláštor premonštrátov v Lelese z roku 1252 ............................................. 179 The charter of King Belo IV. in the matter of donating rights of patronage over Premonstratensian monastery in Leles from 1252 Konštantín Daniel Boleš Spomienka na pápežskú návštevu: pamätná tabuľa a socha Jána Pavla II. .................................................................................................. 181 Commemoration of papal visit: Commemorative plaque and statue of John Paul II Tomáš Filip Recenzie|Reviews ......................................................................................... 184 Recenzenti príspevkov |Reviewers ............................................................... 187 4 ÚVOD|EDITORIAL Vážení čitatelia! Bohatá história ľudstva pozná mnohé dátumy a s nimi spojené udalosti, ktoré zaraďujeme medzi významné, alebo aj výnimočné. Pre dejiny 20. storočia, osobitne pre Katolícku cirkev, sú zaiste veľmi výrazné postavy pápežov – Jána XXIII. a Jána Pavla II. Historickým sa stáva aj ich spoločný dátum 27. apríl 2014. Jeho výnimočnosť spočíva v tom, že títo dvaja pápeži boli v tento deň na Námestí sv. Petra v Ríme slávnostne kanonizovaní. Zvlášť pápež Ján Pavol II. je nám Slovákom veľmi blízky, čo, okrem iného, umocnili aj jeho tri pastoračné návštevy na Slovensku. Pri druhej návšteve Slovenska (2. júl 1995) Svätý Otec prišiel aj do Košíc a Prešova. Jeho osobnú prítomnosť v týchto mestách pripomínajú tiež pamiatky, na ktoré chceme poukázať i týmto číslom. Z príležitosti jeho svätorečenia aj naša redakcia chce mu venovať toto číslo ako prejav našej úcty a vďačnosti, pretože sme v ňom videli človeka – charizmatika, ktorý jasne a silno presadzoval „lásku k pravde“. Aj naším časopisom chceme v skromnej miere prispieť k poznávaniu dejinných udalostí, ktoré sa odohrali v dávnej, či blízkej minulosti. Tento náš pohľad je preto pestrý na rôzne témy, ktoré sa dotýkajú cirkevných dejín. Prvý príspevok ponúka pohľad na najväčšieho učiteľa ľudských dejín – na Ježiša Krista – od autorky Gabriely Genčúrovej. Stredovekým dejinám sa venuje Daniel Boleš, ktorý opisuje okolnosti darovania majetkov – Leles, Veľké Kapušany, Vysoká n/Uhom a Kráľovský Chlmec – premonštrátom. Novoveké dejiny otvára Štefan Lenčiš svojím príspevkom o misijnej činnosti humenských jezuitov na začiatku 17. storočia. Zaujímavú tému predkladá Anton Liška, ktorý predstavil cholerovú epidémiu z roku 1831 v jednom z dekanátov Prešovskej eparchie. Emil Hoffman zasa ponúka čitateľom osobnosť sv. Vincenta de Paul ako reformátora diecézneho kléru. Dejiny 20. storočia otvára Gabriela Sabová svojím príspevkom o vyučovaní náboženskej výchovy na ľudových školách v období prvej ČSR. Zaujímavú tému predkladá aj Peter Borza príspevkom o prešovskom biskupovi Pavlovi P. Gojdičovi a o jeho postoji k židovským obyvateľom na Slovensku. Pohľad na komunistickú moc a jej vzťah k rehoľníčkam (CJ) prezentuje Tatiana Janočková. Hodnotný príspevok ponúka aj Marek Krupský, ktorý sa zamýšľa nad pontifikátom Jána Pavla II. vo svetle starostlivosti o chorých a trpiacich. Veľmi „čerstvé dejiny“ spomína Ján Knapík pri spätnom pohľade 5 na Univerzitné pastoračné centrum Dr. Štefan Héseka v Prešove. Záverečnú časť časopisu uzatvárajú: listina kráľa Belu IV. z roku 1252 v preklade Daniela Boleša, okolnosti a ideová myšlienka umiestnenia pamätnej tabule a sochy Jána Pavla II. v Košiciach a Prešove od Tomáša Filipa a recenzia zborníka od Cyrila Hišema. Spomínanému pápežovi Jánovi Pavlovi II. dnes už patrí titul svätý. Jeho osoba a jeho pontifikát nepochybne ovplyvnili dejiny Európy i sveta. Iste to dokázal aj preto, lebo pochopil podstatu, ktorú aj sám verejne vyslovil, že: „zmŕtvychvstanie Ježiša Krista je kľúčom k pochopeniu dejín sveta i dejín celého stvorenia a je hlavne kľúčom k pochopeniu dejín človeka.“ Našim čitateľom prajeme obohacujúce chvíle pri čítaní týchto príspevkov. Redakcia 6 7 Notitiæ historiæ ecclesiasticæ 1/2014 Štúdie, články | Studies, Articles JEŽIŠ KRISTUS – VZOR VZDELÁVANIA Gabriela Genčúrová JESUS CHRIST – A MODEL FOR TEACHER Abstract: On the basis of historical analysis of the ancient Christian education as well as hermeneutical interpretation of Biblical events and application of modern theological knowledge to our scientific research we have come to a whole system of theology expressing in sense of Jesus´s teaching and education the origins of Christian education. By categorising single typical elements marking Jesus as a teacher, this study classifies single theological