Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu Tretji zvezek raziskovalnega projekta Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi obravnava specifično problematiko družbene participacije mladih v njihovem bivanjskem okolju, to je v slovenskem zamejstvu oziroma v obmejnih predelih štirih držav, ki mejijo z Republiko Slovenijo (Avstrija, Hrvaška, Italija in Madžarska). Monografija predstavlja pomemben prispevek k razumevanju tako splošnega stanja slovenskih manjšin v zamejstvu kot problematike družbene participacije mladih v sklopu njihovih skupnosti. Teoretsko, metodološko in terminološko je delo ustrezno zasnovano in opremljeno, prinaša pomembne empirične ugotovitve, ki bodo lahko vodilne smernice pri odgovorih na današnje širše in ožje družbene izzive. Monografija je izredno pomemben prispevek h globljemu razumevanju družbene teme, ki je pomembna tako za strokovno kot širšo javnost in predvsem za vse tiste, ki so trenutno na odgovornih položajih. Iz recenzije: prof. Emidij Susič Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi ZVEZEK 3 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu Izdajatelji: Inštitut za narodnostna vprašanja v Ljubljani (INV) Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu (SZI) Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik v Celovcu (SNIUJ) Slovenski raziskovalni inštitut v Trstu (SLORI) Uredil: Devan Jagodic Recenzenta: doc. dr. Alenka Gril prof. Emidij Susič Jezikovni pregled: Jasmina Vajda Vrhunec, prof. slov. Prevod povzetka: Laura Sgubin (italijanščina) Julija Schellander - Obid (nemščina) Mária Magdolna Horváth (madžarščina) Barbara Riman (hrvaščina) Martina Zajc (angleščina) Oblikovanje in prelom: Mateja Vrbinc Tisk: DEMAT d. o. o. Naklada: 500 izvodov Trst, Ljubljana, 2018 © 2018 Pravice pridržane: INV, SZI, SNIUJ, SLORI Raziskovalni projekt »Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi« je finančno podprla Javna agencija za raziskovalno dejavnost Republike Slovenije. Cena: 27,00 EUR CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 316.346.32-053.6(=163.6)(082) 323.15(=163.6)(082) DRUŽBENA participacija mladih v slovenskem zamejstvu / uredil Devan Jagodic ; [prevod povzetka Laura Sgubin ... et al.]. - Ljubljana : Inštitut za narodnostna vprašanja ; v Celovcu : Slovenski znanstveni inštitut : Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik ; v Trstu : Slovenski raziskovalni inštitut, 2018. - (Mladi v slovenskem zamejstvu : družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi ; zv. 3) ISBN 978-961-6159-63-0 (Inštitut za narodnostna vprašanja) 1. Jagodic, Devan 296892416 Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu ZVEZEK 3 Uredil: Devan Jagodic Trst, Ljubljana, oktober 2018 5 Kazalo Mladi v slovenskem zamejstvu: razgrinjanje pojmov, konceptov in osnovnih teoretično-metodoloških izhodišč ...... 9 Vera Kržišnik - Bukić Teoretična izhodišča ......................................................................10 Metodologija .............................................................................13 Štiri monografske publikacije .............................................................28 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu: teoretična izhodišča in pregled opravljenih raziskav ....................................31 Devan Jagodic Uvod ......................................................................................31 Oblike participacije mladih ................................................................33 Od družbene angažiranosti mladih do umikanja v zasebnost .............................35 Raziskovanje participacije mladih v mednarodni in slovenski znanstveni literaturi ........36 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu: pregled opravljenih raziskav ....39 Proučevanje modelov družbene participacije mladih v okviru raziskave Mladi v slovenskem zamejstvu: družbeni in kulturni konteksti ter sodobni izzivi ..........42 Literatura in viri ...........................................................................45 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu v Italiji ........................49 Zaira Vidau Uvod ......................................................................................49 Pravna ureditev Slovencev v Italiji .........................................................51 Politična participacija .....................................................................53 Sistem družbenokulturne participacije ....................................................55 Preživljanje prostega časa .................................................................60 Spremljanje dogajanja znotraj slovenske narodne skupnosti .............................65 Dejavnost mladih v društvih ..............................................................68 Mnenje mladih o dejavnostih v slovenskem zamejstvu v Italiji ............................81 Zaključna razmišljanja.....................................................................87 Literatura in viri ...........................................................................89 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu v Avstriji ......................95 Martina Piko - Rustia Uvod ......................................................................................95 Mladi in oblikovanje prostega časa ........................................................96 Pravna ureditev družbene participacije narodnih manjšin v Avstriji ..................... 101 Družbena participacija mladih v Avstriji ................................................. 104 Participacija mladih v slovenskih društvih, ustanovah in organizacijah .................. 104 Participacija in možnosti participacije na področju kulture ............................. 105 Gledališče in film ....................................................................... 106 Literatura .............................................................................. 110 Pevska in glasbena dejavnost ............................................................ 111 Participacija in možnosti participacije na področju športa .............................. 117 6 Samostojne mladinske organizacije – kulturna in protestna politična participacija ..... 119 Manjšinska politična participacija ...................................................... 123 Participacija na področju gospodarstva in kmetijstva ................................... 126 Participacija mladih v verskih skupinah in skupinah prostovoljcev ...................... 126 Participacija v večinskih društvih, ustanovah in organizacijah ........................... 128 Dejavna ali nedejavna participacija in razlogi zanjo ..................................... 130 Starejša in mlajša generacija – starši kot vzorniki ....................................... 133 Zadovoljstvo z organiziranostjo slovenske skupnosti v Avstriji za potrebe mladih ...... 134 Zanimanje mladih za dogajanje znotraj narodne skupnosti ............................. 137 Zaključek ................................................................................ 139 Literatura in viri ......................................................................... 142 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu na Madžarskem ........... 147 Katalin Munda Hirnök in Sonja Novak Lukanovič Uvod .................................................................................... 147 Politična participacija Slovencev na Madžarskem ....................................... 149 Kulturna participacija Slovencev na Madžarskem ....................................... 151 Preživljanje prostega časa mladih ...................................................... 154 Spremljanje dogajanja znotraj slovenske narodne skupnosti ........................... 159 Vključenost mladih v organizacije in društva ........................................... 163 Ocena delovanja slovenske skupnosti .................................................. 174 Zaključek ............................................................................... 179 Literatura in viri ......................................................................... 181 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu na Hrvaškem .............. 185 Mojca Medvešek in Barbara Riman Uvod .................................................................................... 185 Pravna ureditev družbene participacije narodnih manjšin na Hrvaškem ................ 186 Politična participacija Slovencev na Hrvaškem .......................................... 188 Kulturna participacija Slovencev na Hrvaškem .......................................... 191 Mladi in preživljanje prostega časa ..................................................... 194 Vključenost mladih v organizacije in društva ............................................ 204 Ocena delovanja manjšinske skupnosti ................................................. 216 Zaključek ................................................................................ 218 Literatura in viri ......................................................................... 221 Družbena participacija mladih v slovenskem zamejstvu: primerjava med zamejstvi in sklepanje ................................................. 229 Devan Jagodic Uvod .................................................................................... 229 Primerjalna analiza zbranih podatkov ..................................................