Les chefs de postes Costumes, Décors, Montage, Photo, Son et les sociétés de prestations techniques des films de la production française sortis en 2016 Ce guide recense les chefs de postes Costumes, Décors, Montage, Photo, et Son ayant collaboré soit aux films éligibles au César 2017 du Meilleur Film, soit aux films de coproduction française et d’expression originale française éligibles au César 2017 du Meilleur Film Étranger. À ce titre, ces chefs de postes concourent pour le César 2017 des Meilleurs Costumes, des Meilleurs Décors, du Meilleur Montage, de la Meilleure Photo, et du Meilleur Son. Sont également recensées dans ce guide, les sociétés de prestations techniques ayant collaboré à au moins un de ces films. Toutes les informations contenues dans ce guide sont compilées à partir des documents édités par les dispositifs grand public de référencement cinéma, les sociétés de production, et le CNC. Elles n’ont comme seul objet que de faciliter le vote des membres de l’Académie. L’APC fait ses meilleurs efforts pour en vérifier l’exactitude, mais ne pourra en aucun cas être tenue responsable des éventuelles informations inexactes contenues dans ce guide. www.academie-cinema.org Rubrique « César & Techniques » [email protected] Sommaire Éditorial Alain Terzian p. 3 Éditorial Didier Diaz p. 5 Éditorial Patrick Bézier p. 7 Le Trophée César & Techniques & le Prix Spécial César & Techniques p. 8 à 9 Costumes p. 11 à 36 Décors p. 37 à 63 Montage p. 65 à 104 Photo p. 105 à 148 Son p. 149 à 276 Prestataires p. 277 à 346 Règlement du Trophée César & Techniques & du Prix Spécial César & Techniques p. 347 à 350 1 2 ALAIN TERZIAN Président de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma La soirée César & Techniques rend hommage aux professionnels de l’industrie technique du cinéma français, étincelle originelle de l’art cinématographique, sans qui la magie prendrait fin. Depuis ses origines, la filière technique s’est imposée comme l’artisane des rêves et des ambitions de ses pairs, leur offrant les clés afin d’exprimer leurs ambitions et audaces. Les techniciens ont façonné les rêves d’hier et œuvrent aujourd’hui pour donner, demain, les moyens de mettre en formes les plus belles histoires. Dans cet entre-temps ils bâtissent un art rayonnant, qui n’a de cesse de s’épanouir et de fédérer. Le Trophée César & Techniques valorise ainsi le travail de ces entreprises de la filière technique qui contribuent éternellement à la grandeur du cinéma français. Le Prix Spécial, quant à lui, met en exergue l’innovation et le savoir-faire qui sont actuellement au cœur de la démarche de ces professionnels. Les deux prix, remis lors de cette soirée, sont le fruit de votre considération honorable et fraternelle ainsi que celle du Comité Industries Techniques de l’Académie des Arts et Techniques du Cinéma. L’Académie, au cours de la Cérémonie des César, aura ensuite l’honneur de remettre cinq trophées récompensant les Costumes, les Décors, le Montage, la Photo et le Son auxquels l’ensemble des techniciennes et techniciens figurant dans ce guide sont éligibles. En concluant cet éditorial, je désire adresser mes plus chaleureux remerciements à nos deux précieux partenaires depuis plusieurs belles années : la Ficam et son Président Didier Diaz, ainsi que le groupe Audiens et son Directeur général Patrick Bézier. Merci également à vous tous, chers amis, de révéler et de faire briller toutes les facettes de l’art cinématographique. 3 4 DIDIER DIAZ Président de la Ficam La Ficam est très heureuse d’être une nouvelle fois partenaire des César & Techniques. Au fil des ans, cet événement unique est devenu incontournable pour l’ensemble de notre filière et de tous les nombreux métiers qu’elle représente. Car ce qui reste l’apanage de notre secteur, au-delà des sociétés récompensées lors de cette soirée, c’est qu’il s’agit d’entreprises particulières dont le savoir-faire est reconnu ; cela n’est possible que grâce à des individus dont les talents sont indispensables à la fabrication des œuvres de cinéma avec plus de deux cents films produits, c’est-à-dire tournés, montés, post-produits, avec ou sans effets visuels, sans oublier le secteur brillant de l’animation française. L’année qui vient de s’écouler a été pour nous particulière puisqu’elle a vu l’entrée en vigueur de crédits d’impôts compétitifs, longtemps réclamés par la Ficam et qui n’ont pas tardé à déployer leurs effets bénéfiques au-delà même de ce qui était attendu. Ainsi depuis près de dix ans que les statistiques de l’Observatoire de la Ficam sont établies, jamais le taux de délocalisation des tournages n’avait été aussi bas. L’attractivité de notre territoire et des entreprises présentes sur son sol n’a jamais été aussi forte, et la situation de l’emploi devrait progressivement s’améliorer. Certes, pour le moment, l’ensemble des branches de nos métiers n’ont pas encore pu recueillir tous les bienfaits de l’évolution de ces dispositifs de crédit d’impôt mais la Ficam continuera à œuvrer pour que tous puissent y parvenir. À ce titre, la Ficam tient à remercier très sincèrement les équipes du CNC autour de sa Présidente Frédérique Bredin pour leur soutien constant et affirmé aux industries techniques ainsi que Messieurs Bloche et Le Roux qui, une nouvelle fois, ont très concrètement défendu au Parlement des mesures décisives pour nos métiers. À l’heure où ces lignes sont écrites, le Parlement doit encore se prononcer définitivement sur deux mesures phares pour notre secteur : une taxation des revenus publicitaires des plateformes et une amélioration du crédit d’impôt international. Il importe que ces mesures soient adoptées. Nous vous souhaitons à tous une belle soirée destinée à célébrer et à mettre dans la lumière ceux qui d’habitude restent dans l’ombre. 5 6 PATRICK BÉZIER Directeur général d’Audiens Pour Audiens, être partenaire des Trophées César et Techniques est une évidence et un devoir. Car protéger la personne, tout au long de sa vie professionnelle, qu’il s’agisse de santé, prévoyance, retraite, accompagnement solidaire ou prévention…, c’est encourager et sécuriser l’expression artistique, libérer finalement la création de nombreuses contingences sociales et matérielles. Célébration d’un savoir-faire plébiscité dans le monde entier, cet événement est aussi un temps de réflexions partagé sur les enjeux de la filière. La fidélité du public et les nombreux succès de l’industrie cinématographique et audiovisuelle, pour ne citer que l’excellence de la 3D et des effets spéciaux français, ne doivent en effet pas occulter les défis qu’impose un écosystème complexe et mouvant, entre concurrence exacerbée, problématique de compétitivité, évolution des modes de consommation, émergence de nouveaux contenus… Dans un environnement où apparaissent de nouveaux métiers, où la création et l’innovation technologique s’unissent dans une savante alchimie, les questions autour de la protection sociale sont essentielles. L’ambition est non seulement de pérenniser des régimes sociaux protecteurs et respectueux des spécificités du secteur mais également d’anticiper les mutations que le numérique impose en matière d’organisation du travail. Audiens, référent social du cinéma et de l’audiovisuel, a vocation à accompagner ces réflexions dans le respect d’un dialogue et d’un paritarisme qui ont été à l’origine de grandes avancées sociales au bénéfice des professionnels de la culture. Animé d’une exigence de progrès et de proximité, le groupe continuera ainsi d’œuvrer pour que tous les talents soient protégés, durablement. 7 LE TROPHÉE CÉSAR & TECHNIQUES et LE PRIX SPÉCIAL CÉSAR & TECHNIQUES Le Trophée et le Prix Spécial seront remis le 6 janvier prochain lors de la soirée César & Techniques, donnée par l’Académie, la Ficam et le Groupe Audiens, en l’honneur des techniciennes et techniciens français de l’année et des Industries Techniques françaises. Le Trophée et le Prix Spécial sont destinés à mettre en valeur les entreprises de la filière technique du cinéma en France, et tout particulièrement celles qui ont la capacité à faire valoir un événement, une stratégie de développement ou une contribution particulière à la création (un film, une avancée technologique…) durant l’année écoulée. Le Trophée Le Comité Industries Techniques de l’Académie a, dans un premier temps, effectué une présélection parmi toutes les entreprises éligibles, c’est-à-dire ayant assuré une prestation technique sur au moins un des films éligibles au César du Meilleur Film 2017, et ayant répondu à l’appel à candidatures qui a été adressé à l’ensemble de ces sociétés. Parmi les entreprises de cette préselection, l’ensemble des techniciens éligibles aux cinq César Techniques de l’année choisiront par leurs votes - entre le 21 décembre 2016 et le 6 janvier 2017 - celle qui se verra remettre le Trophée César & Techniques 2017. Le Prix Spécial Le Comité Industries Techniques de l’Académie choisira souverainement parmi les entreprises ayant déposé un dossier d’inscription, celle qui recevra le Prix Spécial César & Techniques 2017 pour distinguer le caractère exceptionnel de son activité durant l’année écoulée. Le Trophée César & Techniques 2017 et le Prix Spécial César & Techniques 2017 seront remis au cours de la soirée César & Techniques. 8 LE TROPHÉE CÉSAR & TECHNIQUES 7ème édition Le Comité Industries Techniques 2017 était constitué des personnes suivantes : • Olivier AFFRE Directeur Général, Panavision Alga • Denis AUBOYER Président Directeur Général, Hiventy • Patrick BÉZIER Directeur Général, Audiens • Olivier BINET Président Directeur