Parlamentsdienste Services du Parlement Servizi del Parlamento Servetschs dal parlament Internationales / International CH-3003 Bern Tel. 058 322 90 58 www.parlament.ch [email protected] Internationale Aktivitäten der Bundesversammlung 2021 im Ausland Activités internationales de l’Assemblée fédérale 2021 à l'étranger Stand: 1. Juli 2021 / Etat: 1er juillet 2021 Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Offizielle Reise des NRP Andreas Aebi, NR Eric Präsidium / Présidence 18.04.2021 21.04.2021 Nationalratspräsidenten / Voyage officiel Burkina Faso Nussbaumer, NR Christine Link du président du Conseil national Badertscher Offizieller Besuch im Vatikan - Vereidigung 2021 Päpstliche Schweizergarde / Visite NRP Andreas Aebi, SRP Alex Präsidium / Présidence 06.05.2021 06.05.2021 Vatikan/Vatican Link officielle au Vatican - Assermentation 2021 Kuprecht Garde Suisse Pontificale Konferenz der EU-Parlamentspräsidenten Präsidium / Présidence 10.05.2021 11.05.2021 / Conférence des présidents des Videokonferenz NRP Andreas Aebi parlements de l’UE Réunion préparatoire pour membres du Delegation IPU / 13.01.2021 13.01.2021 Comité Executif du groupe géopolitique vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP des 12Plus Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 18.01.2021 18.01.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Delegation IPU / Webinar ONU: Conseil de sécurité : une 20.01.2021 20.01.2021 webinar CN Wehrli Délégation UIP réforme qui se fait attendre Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 22.01.2021 22.01.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Delegation IPU / 163e session du Comité des droits de 05.02.2021 05.02.2021 vidéoconférence SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 08.02.2021 08.02.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Delegation IPU / Comité directeur du Groupe géopolitique 15.02.2021 15.02.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli Délégation UIP 12Plus Jährliche parlamentarische Anhörung Delegation IPU / 17.02.2021 18.02.2021 UNO / Audition parlementaire annuelle vidéoconférence NR Lohr, SR Jositsch Délégation UIP ONU Bilaterales Treffen mit der britischen IPU- NR Lohr, SR Jositsch, NR Delegation IPU / Berne/ 24.02.2021 24.02.2021 Gruppe / Entretien bilateral avec groupe Badertscher, CN Fehlmann Rielle, Délégation UIP vidéoconférence UIP UK CN Wehrli, NR Hurter Delegation IPU / Comité Executif de l'UIP: Working Group 26.02.2021 26.02.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP Assemblée en ligne Delegation IPU / 45e session du Bureau des femmes 09.03.2021 09.03.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP parlementaires (partie 1) Delegation IPU / 164e session du Comité des droits de 11.03.2021 12.03.2021 vidéoconférence SR Caroni Délégation UIP l’homme des parlementaires Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 22.03.2021 22.03.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Webinar ONU: The creation of a sovereign Delegation IPU / 31.03.2021 31.03.2021 debt restructuring mechanism. A broken webinar CN Wehrli Délégation UIP promise? Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 09.04.2021 09.04.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Delegation IPU / Exekutivkomitee der IPU / Comité Executif 19.04.2021 19.04.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP de l'UIP, 285e Session Groupe géopolitique des 12Plus, élections Delegation IPU / CN Fehlmann Rielle, CN Wehrli 26.04.2021 26.04.2021 pour nominations aux mandants 12Plus à vidéoconférence Délégation UIP CE Gapany, NR Hurter, NR Lohr, l'UIP Delegation IPU / membres des instances 13.04.2021 18.05.2021 Réunions en marge de la 142e Assemblée vidéoconférence Délégation UIP concernées Delegation IPU / membres des instances 18.05.2021 21.05.2021 premières réunions de la 142e Assemblée vidéoconférence Délégation UIP concernées Delegation IPU / 207e Conseil Directeur et 24.05.2021 28.05.2021 vidéoconférence Delegation / délégation Délégation UIP 142e Assemblée (tbc) Delegation IPU / 45e session du Bureau des femmes 02.06.2021 02.06.2021 vidéoconférence CN Fehlmann Rielle Délégation UIP parlementaires (partie 3) Delegation Europarat / Délégation Conseil de 22.01.2021 22.01.2021 Bureau de l'APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / 1. Teilsession der PVER / 1re partie de Strasbourg / Délégation Conseil de 25.01.2021 28.01.2021 Delegation / délégation session de l'APCE hybride l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 01.02.2021 01.02.2021 Bureau de l'APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / Réunions des commissions en marge de Délégation Conseil de 11.01.2021 09.02.2021 vidéoconférence Delegation / délégation la 1re partie de session 2021 l’Europe Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Monitoringkommission / Délégation Conseil de 09.03.2021 09.03.2021 vidéoconférence membres de la commission Commission de suivi l’Europe concernée Delegation Europarat / Kommission für Migration, Flüchtlinge und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 12.03.2021 12.03.2021 Vertriebene / Commission des migrations, vidéoconférence membres de la commission l’Europe des réfugiés et des personnes déplacées concernée Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Délégation Conseil de 10.03.2021 13.03.2021 Bulgarien / Bulgarie NR Heer d’élection, mission préélectorale l’Europe Delegation Europarat / Kommission für Gleichheit und jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 15.03.2021 15.03.2021 Nichtdiskriminierung / Commission sur vidéoconférence membres de la commission l’Europe l'égalité et la non-discrimination concernée Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Kommission für soziale Fragen, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Gesundheit und nachhaltige Entwicklung / Délégation Conseil de 16.03.2021 16.03.2021 vidéoconférence membres de la commission Commission des questions sociales, de la l’Europe concernée santé et du développement durable Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 18.03.2021 18.03.2021 Bureau de l'APCE vidéoconférence membres de la commission l’Europe concernée Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 19.03.2021 19.03.2021 Commission permanete vidéoconférence membres de la commission l’Europe concernée Kommission für Rechtsfragen und Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Menschenrechte / Commission des Délégation Conseil de 22.03.2021 22.03.2021 vidéoconférence membres de la commission questions juridiques et des droits de l’Europe concernée l'homme Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Reglementskommission / Délégation Conseil de 25.03.2021 25.03.2021 vidéoconférence membres de la commission Commission du règlement l’Europe concernée Kommission für Kultur, Wissenschaft, Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Bildung und Medien / Commission de la Délégation Conseil de 26.03.2021 26.03.2021 vidéoconférence membres de la commission culture, de la science, de l'éducation et l’Europe concernée des médias Kommission für politische Fragen und Delegation Europarat / jeweilige Kommissionsmitglieder / Demokratie / Commission des questions Délégation Conseil de 30.03.2021 30.03.2021 vidéoconférence membres de la commission politiques et de la démocratie l’Europe concernée Sous-commission des relations étrangères Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Délégation Conseil de 31.03.2021 06.04.2021 Bulgarien / Bulgarie NR Heer, CN Fridez d’élection l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 16.04.2021 16.04.2021 Bureau de l'APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Delegation Europarat / 2. Teilsession der PVER / 2e partie de Strasbourg / Délégation Conseil de 19.04.2021 22.04.2021 Delegation / délégation session de l'APCE hybride l’Europe Delegation Europarat / Délégation Conseil de 26.04.2021 26.04.2021 Bureau de l'APCE vidéoconférence CN Fridez l’Europe Datum von / Datum bis / Organ / Organe Grund / raison Ort / lieu Teilnehmende / participants Links / Liens date de date au Delegation Europarat / Wahlbeobachtungsmission / Observation Délégation Conseil de 23.04.2021 26.04.2021 Albanien / Albanie NR Arslan, CN Grin d’élection l’Europe Delegation Europarat / Réunions des commissions en marge de Délégation Conseil de 12.04.2021 27.04.2021 vidéoconférence Delegation / délégation la 2e partie de session 2021 l’Europe Delegation Europarat / Visite d'information - Commission des Délégation Conseil de 10.05.2021 12.05.2021 migrations, des réfugiés et des personnes Lesbos, Grèce CN Fridez l’Europe déplacées, Sous-commission ad hoc Delegation Europarat / diverse Sitzungen der Kommissionen der jeweilige Kommissionsmitglieder / Délégation Conseil de 05.05.2021 02.06.2021 PVER / differentes séances des membres de la commission l’Europe commissions de l'APCE concernée Delegation Europarat / 3. Teilsession der PVER / 3e partie de Délégation Conseil de 21.06.2021 25.06.2021