Jahrgang 14 / Ausgabe 9 Mai 2014 Muschelfest wird nunmehr zum fünften Mal veranstaltet: So schmeckt Utersum! Bi de Süd 30 Mo-Fr 10- 18 Uhr 25938 Nieblum Sa. 10-14 Uhr TEL 04681 74 1353 MAIL info@lamoda-fo ehr.de WEB www.lamoda-foehr.de W i r f r e u e n u n s a u f I h r e n B e s u c h ! 0,46 € Täglich ab 12 Uhr geöffnet Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark 04681 / 765 · prinzen-hof.de Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Luc Maréchal bereitete im vergangenen Jahr Lammsteaks in drei Variationen zu. Dies Mal gibt´s von ihm eine Überraschung. Vor Jahren wurde die Musik- sowie die Gastronomen lukulli- muschel am Wyker Südstrand sche Spezialitäten an. Dies Mal Öffnungszeiten: ab- und in Utersum im Kurpark hat sich der Kreis der Teilneh- Mittwoch bis Sonntag 12-20 Uhr am Taarepshüs wieder aufge- mer sogar noch erweitert. Das Durchgehend warme Küche baut. Damals kamen Uter- Reha-Zentrum Utersum macht sumer Gastronomen und die ebenso mit wie Edeka Nissen. Kurverwaltung auf die Idee, in Dabei sind ebenfalls die Päch- doppeltem Sinn ein Muschel- ter des neuen Restaurants SEH- BIOMARIS Duft-Aktion AM MEER fest zu veranstalten. Einmal in LIEBE im Haus des Gastes und kulinarischer und zum ande- auch Petra Jensen, die das »Alte vom 5. bis zum 11. Mai ren in unterhaltsamer Hinischt. Zollhaus« gekauft und daraus Daraus entwickelt hat sich ein ein Café und eine Kneipe ge- So verführerisch … Frühlingsfest im Kurpark an der macht hat. Beim Kauf eines Duftes Ihrer Wahl erhalten Musikmuschel, das nun am Sie 20 % Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf.* Dienstag, 13. Mai, 12 bis 18 Beachten Sie bitte auch die Uhr, zum fünften Mal veran- Sonderseiten im Innenteil die- staltet wird. Und wieder bieten ser Ausgabe. Erleben Sie Thalasso hautnah! der Bäcker Kaffee und Kuchen Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Do. bis So). Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. BIOMARIS Shop Wyk auf Föhr Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker im Veranstaltungszentrum mit dazu passender großer Weinauswahl. Sandwall 38 - Für Brunch bitten wir um Vorbestellung - Föhrer Steak- und Fischhaus Tel. 0 46 81/7 46 48 98 Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Öffnungszeiten: Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr · So. Ruhetag * Gilt auch für Angebote, Getränke ausgenommen. Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22 Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. www.biomaris.com Seite 2 Ausgabe 9 · Mai 2014 Da bekamen einige Läuferinnen und Läufer sogar eine Gänsehaut: dein netz. Samba-Klänge und ein Gefühl Schnelles Internet wie beim Hamburg-Marathon Liebe Leserinnen, liebe Leser, der Mai ist gekommen und die Bäume schlagen aus. Es gibt frischen deutschen Spargel, frische Kräuter und der Raps fängt an zu blü- hen. Das war es, was den Infos unter Wonnemonat Mai unter anderem ausmachte. Doch www.LueneCom.de das ist Vergangenheit. Das kann inzwischen dem Ap- oderoder ril zugeordnet werden, dem seit 1913 Der 04131-789640 Monat, der macht was er will. Was er in diesem Jahr Landbäcker wollte, war allerdings nicht Start zum fünften Föhr-Marathon✓ in Midlum ausgezeichnet Regen, Schnee, Hagel und Volgerstraße 4 • 21335 Lüneburg • E-Mail: [email protected] Anfeuern war ausdrücklich er- wünscht bei der dritten Auflage hin und wieder etwas Son- ne, sondern Sommerwetter seit 1913 Der des Föhr-Marathons. Das hatten sich die Veranstalter vom WTB pur. Jedenfalls hier bei uns seit 1913 um Initiatorin Sabine Siefert aus LandbäckerDer ✓ Midlum erhofft und nicht ge- im Norden. So gibt es den ausgezeichnet glaubt, dass sich dieser Wunsch frischen deutschen Spar- Landbäcker so sehr erfüllen sollte. Nach den ✓ gel schon länger und die Wetterkapriolen des Vorjahres ausgezeichnet strahlte nicht nur die Sonne, Rapsfelder erstrahlten auch auch die Menschen standen an schon zwei Wochen früher Täglich frisch! der Strecke, klatschten und feu- Unsere leckere erten die Läuferinnen und Läu- in ihrem satten Gelb. Mal fer an. Auf dem Sandwall wurde sehen, was uns der Him- die Marathonis sogar mit heißen melfahrtstag und im Juni »Toscana Stange« Samba-Rhythmen von »Policia Pfingsten so alles bringt. Der Landbäcker · Inh. Erik Jensendo · TaarepswoiSamba« 19 empfangen.in Borgsum Wie Kommen Sie vorbei ... Telefon: 04683 - 394 · Fax: 04683man 1266 anschließend · landbaecker-foehr.de hörte, be- schnellste Föhrerin, kam nach werb neu in diesem Jahr. Beim Vergessen Sie aber bitte Der Landbäcker · Inh. Erik Jensen kamen einige Läuferinnen und 5:17:59 Stunden ins Ziel. Kinderlauf waren 58 Teilnehmer nie, auch immer wieder Taarepswoi 19 in Borgsum Läufer sogar eine Gänsehaut da- Insgesamt hatten sich 250 Aus- dabei. Telefon: 04683-394 · Fax: 04683-1266 bei. »Das war fast so wie beim dauersportler – darunter 15 Beim Halbmarathon gab es mit die schönen Stunden zwi- landbaecker-foehr.de Hamburg-Marathon«, schwärm- von Föhr - aus dem gesamten 1:21:09 Stunden einen neuen schendurch zu genießen. Der Landbäcker · Inh. Erik Jensen · Taarepswoi 19 in Borgsum ten sie. Auf die Insel geholt hatte Bundesgebiet und dem benach- Streckenrekord und zwei erste Kommen Sie vorbei ... Telefon: 04683 - 394 · Fax: 04683 1266 · landbaecker-foehr.de Machen Sie es gut bis zur die Flensburger Samba-Gruppe barten Ausland für den dritten Plätze, da zwei Läufer abso- Unsere Öffnungszeiten Peter-Boy Weber vom Moden- Föhr-Marathon angemeldet: 142 lut zeitgleich durchs Ziel lie- nächsten Ausgabe, die Mit- Mo. - Fr. 08.30 Uhr - 18.00 Uhr haus »Ehlers Wyk auf Föhr«, Männer und 59 Frauen. 201 fen. Schnellste Föhrerin auf der te Mai gedruckt wird und Sa. 10.00Der Uhr Landbäcker - 14.00 Uhr · Inh. Erik Jensen · Taarepswoi 19 in Borgsum der den Föhr-Marathon nicht Teilnehmer erreichten das Ziel, Halbmarathonstrecke war Ellen KommenSo. Sie vorbei11.00 ... Telefon: Uhr - 15.0004683 -Uhr 394 · Fax: 04683 1266 · landbaecker-foehr.de Sandwall 14 25938 Wyk nur als Sponsor unterstützt. Auf davon 66 auf der Marathon- und Mengel in 2:02:36 Stunden und rechtzeitig vor dem Vatertag Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599 der Marathonstrecke war er 120 auf der Halbmarathonstre- schnellster Föhrer Jürgen Posch- erscheint, mit der Zeit von 3:27:17 Stun- cke sowie 15 Staffelläufer. Mit mann (1:38:00). Der jüngste Wir sagen Hornhaut, Schrunden und trockener Fusshaut den Kampf an! den auch als schnellster Föhrer jeweils drei Läufern auf der Teilnehmer des Föhr-Marathons Ihr Wilhelm Brinkmeier unterwegs. Natalie Ehrke, die Strecke war der Staffelwettbe- 2014 zählte 23 und die älteste Unser Angebot: Teilnehmerin 70 Lenze. Bleibt zu hoffen, dass das Wetter im 10% Rabatt nächsten Jahr wieder mitspielt und nach dieser gelungenen WIR auf Allpresan Veranstaltung noch mehr Men- Fuß-, Hand- &. Körper- schen zum Anfeuern an der INSULANER Schaumcremes. Strecke stehen. Auch Trommeln 09 / 2014 und Musik wäre wieder schön, Bildmaterial/ Logo: © neubourg skin care GmbH & Co. KG doch das ist nicht ganz billig zu haben. Die glückliche Fügung Herausgeber dieses Mal war, dass Peter-Boy Weber mit der Samba-Gruppe Verlag Brinkmeier Ein Stern am Service-Himmel auch auf die Eröffnung seines Klueser Weg 1b neuen »Closed Stores« in der Bei uns können Sie nicht Großen Straße aufmerksam ma- 24939 Flensburg nur tanken! chen konnte. Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg Tel. 04 61/1 82 99 33 M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 [email protected] Treue wird belohnt: www.wirinsulaner.de 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält Redaktion/Anzeigen 1 Staubsaugermünze gratis Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) (verantw.) 1 Autowäsche gratis Telefon 04 61/1 82 99 33 Tankautomat - 24 Std. tanken 3. Vorteil = Layout 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Martin Weber 5. Vorteil = Servicetankstelle Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auflage: 8.800 Erk Roeloffs und Andre Matzen Druck: Flensborg Avis Vertrieb: Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte Sonnabend von 8 - 17 Uhr plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Samba an der Laufstrecke: Da bekamen die Marathonis Gänsehaut. Mai 2014 · Ausgabe 9 Seite 3 Im Traditionshaus von »Ehlers Wyk auf Föhr« in der Großen Straße: Neuer »Closed Store« mit Wir gratulieren heißen Rhythmen eröffnet KÜCHENPLANNG HAUSTECHNIKKÜCHENPLANNGKÜCHENPLANNG BELEUCHTUNGHAUSTECHNIKHAUSTECHNIK AllesBELEUCHTUNGKÜCHENPLANNG ausBELEUCHTUNG einer Hand: AllesBeratungHAUSTECHNIK ausAlles einer aus Hand:einer Hand: BeratungBELEUCHTUNGPlanungBeratung PlanungMontagePlanung Alles aus einer Hand: MontageInstallationMontage Beratung Installation2x in InstallationWyk auf Föhr · Große Str. 26 · Gartenstr. 1 · ☎ (0 46 81) 586 30 0 Planung 2x in 2xWyk in aufWyk Föhr auf Föhr· Große · Große Str. 26 Str. · Gartenstr. 26www.expertboetius.de · Gartenstr. 1 · 1 (0 · ☎46 (081) 46 586 81) 30 586 0 30 0 Montage ☎ Installation www.expertboetius.dewww.expertboetius.de 2x in Wyk auf Föhr · Große Str. 26 · Gartenstr. 1 · ☎ (0 46 81) 586 30 0 www.expertboetius.de Ihre Tischlerei für Corinna (mi.) und Peter-Boy Weber (li.) mit ihren Mitarbeiterinnen Regina (li.) und Katharina sowie Hans Redlefsen von »Closed« (einer gehobelte Ansprüche der drei Geschäftsführer) gratuliert zur Neueröffnung! Mit heißen Samba-Rhythmen ßen Straße 37 der erste »Closed te begrüßt. Darunter war auch auf Föhr ebenfalls zwei neue 25938 Wyk · Hemkweg 8 · Tel. 04681 - 2224 · Fax 04681 - 3549 von der Flensburger Gruppe Store« der Insel eröffnet. Von Hans Redlefsen, neben Till Nad- Läden eröffnet wurden. »Das ist www.tischlerei-lorenzen-gmbh.de · E-Mail: [email protected] »Policia do Samba«, die an die- Corinna und Peter-Boy Weber, ler und Gordon Giers einer der schon etwas Besonderes, wor- sem Tag ebenfalls den Läuferin- der den Marathon als bester drei Geschäftsführer des Mode- auf wir besonders stolz sind«, nen und Läufern des Föhr- Ma- Föhrer gelaufen war und sich lables »Closed«. so Peter Boy Weber.