Ausgabe 21 April 2020 Amtliche Mitteilung Gemeindezeitung Pirching am Traubenberg zugestellt durch Post.at PIRCHING am Traubenberg Start des Glasfaserausbaues Ausgabe 21 Seite 2 April 2020 Vorwort des Bürgermeisters Geschätzte Bevölkerung, kaufen, denn wenn wir keine Betriebe werte Gemeindebürger! und Landwirte haben, kann man Geld ha- ben so viel man will, man bekommt Das Jahr 2020 ist, so wie nichts. es scheint, ein Jahr, in- dem sich die Welt verän- Schauen wir auf uns gegenseitig. Dann dert. Wir wissen noch wird es uns und den Betrieben immer gut nicht, wie sich das gehen. Corona–Virus auswirken Der Gemeindebetrieb startet planmäßig wird. Sei es gesundheitlich und auch wirt- wieder am 15. Mai. Ab da herrscht wieder schaftlich. Das Leben geht auf jeden Fall der übliche Parteienverkehr. Es erfolgt weiter. Wir dürfen aber nicht glauben, aber noch kurzfristig eine eigene Informa- dass es danach so ist wie vorher. tionsaussendung dafür. Falls Sie Hilfe be- An erster Stelle steht natürlich immer die nötigen, organisieren wir weiterhin für Sie Gesundheit. den Einkauf, den Sie vor die Haustür ge- Durch die Ausgangsbeschränkung hat sich stellt bekommen. eine neue Sichtweise ergeben. Man muss Der Glasfaserausbau hat volle Fahrt auf- und kann den Tag ganz anders gestalten genommen und wird ohne Unterbre- als sonst. Ich erlebe jetzt auf einmal, dass chung fertiggestellt. Das heißt wir werden wir alle zusammenhalten, dass wir uns voraussichtlich im nächsten Frühjahr gegenseitig helfen und dass wir einfach komplett ausgebaut sein. Schließen Sie füreinander da sind. Es wird geholfen, wo daher keine neuen Verträge ab. Wir wer- Not am Mann (Frau) ist. Es sind gewisse den gesondert noch eine Information Dinge auf einmal nicht mehr wichtig und rausgeben zwecks der Hausanschlüsse man hat auch viel mehr Zeit. Man hat kei- usw. nen Stress, die ganzen Termine unterzu- Der Umbau der Volkschule geht in gesi- bringen und kann zu Hause einfach zu- cherter Form weiter. Die Fertigstellung zu sammen sitzen und unsere Natur hier am Schulbeginn werden wir wahrscheinlich Land genießen. Wovon die Menschen in nicht schaffen. Ich bitte um Verständnis. der Stadt nur träumen können, war für Danke. uns immer selbstverständlich. Man muss Der Wasserleitungsbau wird auch heuer aber auch auf dem Land einmal in Kauf von Rohrbachgraben bis zum Sportplatz nehmen, dass der Landwirt in der Nacht Edelstauden fertiggestellt. ernten muss, dass es beim Bestellen der Die Ortsdurchfahrt Pirching wird ebenfalls Felder zu einer Geruchsbelästigung fertiggestellt und der allgemeine Wege- kommt und dass es vielleicht einmal bau geht auch weiter. staubt oder laut ist. Wir haben ein Bankettgerät angeschafft, Sind wir froh, dass wir jetzt unsere Bau- sodass wir in Zukunft schnell und immer ern und Betriebe haben und dass wir ver- ein perfektes Bankett vorfinden. Das ist ja sorgt sind. Daher BITTE ich euch, auch in sehr wichtig. Zukunft REGIONAL und DAHEIM einzu- Ausgabe 21 Seite 3 April 2020 Unser Altstoffsammelzentrum läuft ab Ich hoffe, dass ich bei meinem nächsten dem 8. Mai wieder laut dem Abfuhrkalen- Schreiben an euch schon berichten kann, der. dass wir die Krise überwunden haben und Veranstaltungen sind vorläufig bis auf dass Sie gesund geblieben sind. weiteres abgesagt oder verschoben. Un- seren Berglauf mit Bergfest werden wir Bleiben sie gesund und setzen wir auf ei- aus heutiger Sicht absagen. Wie es mit ne Zukunft, in der Regionalität, Nachbar- den Vereinen weitergeht, kann zum heuti- schaftshilfe, Zusammenhalt sowie Freude gen Zeitpunkt auch noch nicht gesagt am Leben an der Tagesordnung steht und werden. gepflegt wird. Meine Meinung ist, dass nun schrittweise und langsam wieder Normalität einkeh- Zusammen sind wir stark, zusammen ren wird. Wir werden aber auch das ganze schaffen wir alles! Jahr noch sehr aufpassen müssen, sodass wir 2021 den auch nicht so wichtigen Din- gen nachgehen können. Euer Bürgermeister Siegi Neuhold Spatenstich Umbau Volksschule Pirching a. T. Am 09. März konnte der feierliche Spatenstich für die Generalsanierung der Volksschule Pirching am Traubenberg in Edelstauden gefeiert werden. Nach zügigem Fortschritt sind mittlerweile sämtliche Abbruch– und Entkernungsar- beiten abgeschlossen. Nach mehrwöchiger Pause aufgrund der Coranamaßnah- men wurden die Bauarbeiten mittlerweile wieder in Angriff genommen. Nichts desto trotz hoffen wir, dass sämtliche Sanierungsmaßnahmen kurz nach Schulbeginn 2020 abgeschlossen sein werden und eine äußert freundliche, offene und moderne Schule seiner Bestimmung übergeben werden kann. Ausgabe 21 Seite 4 April 2020 Glasfaserausbau Ursprünglich war der Beginn des Glasfaserausbaues in der Gemeinde Pirching a. T. mit Herbst dieses Jahres geplant. Kurzfristig konnte nun bereits am 10. März 2020 mit dem Ausbau begonnen werden. Mittlerweile sind 2 Kabelfräsen im Einsatz, um den Einbau der Hauptleitungen noch zügiger voranzubringen. Zusätzlich werden auch bereits die Straßenquerungen hergestellt und Hausverteilerkästen errichtet. Die Arbeiten erfolgen unter Lei- tung der Abteilung 7 – Ländlicher Wegebau, Land Steiermark. WICHTIG: Als nächster Schritt steht die Herstellung der Hausabzweigungen bevor. Grundsätzlich werden die Anschlüsse seitens SBIDI bis zur Grundstücksgrenze vorbereitet, die Verlegung am Privatgrund erfolgt durch den An- schlusswerber. Alle Haushalte, welche einen 300 oder 600 Euro Vertrag abgeschlossen haben, bekommen an der Grundstücksgrenze ein Hausanschlussröhrchen abgezweigt, welches dann in Eigenregie vom Anschluss- werber bis ins Haus verlegt werden muss. Um Ihnen die Verlegung auf Ihrem Grundstück zu erleichtern und den Bund Hausanschlussröhrchen genau dort herausrichten zu lassen wo Sie ihn brauchen, können Sie an Ihrer straßenseitigen Grundstücksgrenze einen Wunschübergabepunkt bekanntgeben. Dieser wird im Zuge der weiteren Arbeiten bestmöglich be- rücksichtigt. Aufgrund der momentanen Corona Situation ist geplant, die Bekanntgabe des Übergabepunk- tes durch Einschlagen eines Holzpflocks samt Hinweistafel durchzuführen. Holen Sie sich ab sofort Ihren Holzpflock und die zugehörige Hinweistafel beim Gemeindeamt Pirching. Schlagen Sie den Holzpflock bitte beim gewünschten Übergabepunkt an Ihrer Grundstücksgrenze ein Schreiben Sie Ihre Hausnummer sowie die benötigte Länge des Hausan schlussröhrchens (Entfernung zwischen Übergabepunkt und Haus plus Re serve von 2-3m) mit einem wasserfesten Stift auf die Hinweistafel und na geln sie diese auf den Holzpflock Wir bitten darum, die Holzpflöcke samt Tafel so bald wie möglich einzuschlagen. Es empfiehlt sich, einen Punkt an Ihrer Grundstücksgrenze zu kennzeichnen von welchem aus Sie möglichst einfach eine Verbindung in Ihr Haus herstellen können, zum Beispiel dort wo ohnehin ein Leerrohr vorhan- den ist oder man mit geringem Aufwand ein Loch in den Keller bohren kann. Sofern Ihr gewünschter Übergabepunkt realisierbar ist, richten Ihnen die Bauarbeiter einen Bund Hausan- schlussröhrchen mit der auf der Hinweistafel vermerkten Länge her. Das Hausanschlussröhrchen ist in den meisten Fällen 7mm dick, es gibt auch Sonderfälle in welchen ein 14mm starkes Röhrchen bereitgestellt wird. Bei der Verlegung am Grundstück empfiehlt sich, dieses Röhrchen mit einem Schutzschlauch (zB PE- Rohr 1 Zoll wie bei Wasserversorgungsleitung) zu schützen und mindestens 50cm tief zu vergraben. Beson- ders wichtig bei der Verlegung ist dass das Hausanschlussröhrchen nicht geknickt und der Biegeradius von 15cm (7mm Röhrchen) bzw. 30cm (14mm Röhrchen) eingehalten wird. Es darf kein Schmutz in das Innere des Röhrchens gelangen, da sonst das Einblasen Ihres LWL Kabels nicht mehr funktioniert und zusätzliche Kosten beim Hausanschluss entstehen. Nähere Informationen zur Verlegung des Hausanschlussröhrchens am Grundstück sowie zu den späteren Vorbereitungsarbeiten im Haus erhalten Sie ab Anfang Mai auf der Homepage der Gemeinde. Aufgrund der aktuellen Corona-Beschränkungen und Vorsichtsmaßnahmen bitten wir Sie, die eventuelle Ab- klärung von Fragen und vorhandenen Einbauten auf Ihrem Grundstück mit der jeweiligen Baufirma nur mit Mundschutz und ausreichenden Sicherheitsabstand abzuhandeln. Ausgabe 21 Seite 5 April 2020 Für weitere Fragen bitten wir Sie, mit dem Ge- meindeamt Pirching a. T., Herrn Helmut Hof- stätter, unter der Tel. Nr 03134/2232-16 Kon- takt aufzunehmen. Falls Sie noch einen Glasfaseranschluss bestel- len möchten, können Sie sich jederzeit im Ge- meindeamt melden. Wichtiger Hinweis: Wir empfehlen derzeit keinesfalls Vertragsverlängerungen oder -abschlüsse für bestehende Internetan- schlüsse vorzunehmen, da Sie dadurch bis zu zwei Jahre vertraglich gebunden werden. Vorsicht ist bei Tele- fonmarketing geboten, da hier oftmals der bestehende Kupfer-Telefonanschluss als „Glasfaserinternet“ angepriesen wird. Diese Marketing Aktionen der Anbieter haben keinerlei Zusammenhang mit dem neuen Glasfasernetz. Die Glasfaser-Tarife für das neue Glasfasernetz werden prinzipiell nicht vorab und auch nicht per Telefon angeboten, sondern voraussichtlich gegen Ende des Jahres über die Gemeinde. Mit der Herstellung der Verbindungsleitung vom Über- Mit der Montage der neuen Glasfaser-Anschlussdose in gabepunkt an Ihrer Grundstücksgrenze bis ins Wohnhaus Ihrem Wohnhaus oder Woh- unterstützt Sie gerne die Firma PeterBAU aus Edelstau- nung unterstützen Sie gerne den. die beiden Elektrounterneh- men Fruhmann Elektrotechnik GmbH aus Oberlabill oder Listro GmbH aus Rettenbach. Elektrotechnik Fruhmann: 03116/27290 Listro GmbH: 03134/2929 Sanierung der Ortsdurchfahrt Pirching am Traubenberg Die