＜Appendix＞ Greetings Dear Delegates, Welcome to Tokyo and also the first conference of the Asia QA Forum. On behalf of Japan Society of Quality Assurance (JSQA), it is my great pleasure to welcome you all to this conference. This month marks the founding of the Asia QA Forum. As the president of JSQA, I am really pleased and honored to have this memorial establishment of the Asia QA Forum and its first conference here in Tokyo. The keywords of this conference are “Keep the quality up, We Asia”. We invited our members to submit their keywords suggestions. We adopted these words, as they express our intention to enhance advancement of quality assurance among Asian countries. I sincerely hope that the Asian QA Forum organization and its international conferences will eventually expand to provide wonderful opportunities for the member countries to exchange information and discussion of various topics and problems concerning quality assurance in the Asian region. Also, the international conferences of Asia QA Forum will advance the knowledge 28 and skills of a lot of regulatory personnel, pharmaceutical companies, CROs, etc. from Asian countries, as they collaborate for mutual understanding of the quality assurance systems. During the preparation of this conference, we have encountered a number of difficulties, which have been overcome one-by-one, with the help of many people here - directly and indirectly. Finally, I would like to thank all of you who are participating in this conference. I believe you will find that the First International conference of the Asia QA Forum will be extremely informative and valuable for all of us. Best wishes, Tatsuo Kurokawa President of Japan Society of Quality Assurance Bulletin of JSQA Asia QA Forum Memorial Issue ＜Appendix＞ ACKNOWLEDGMENTS Sponsorship: Thanks go to the following sponsors: Master Control KK Advertisement in Delegate Handbook Shin Nippon Biomedical Laboratories, Ltd. Advertisement in Delegate Handbook CTC Laboratory Systems Corporation Advertisement in Delegate Handbook The Organizing Committee of the Asia QA Forum 1st International Forum: Yoshikazu Hasegawa Chairman of the Asia QA Forum 1st International Forum RIKEN GENESIS CO., LTD. Takashi Furuya Vice President of JSQA, Tsumura & Co. Keiji Samura Director of GLP Division, Huntingdon Life Sciences Ltd. Mikiko Kuwabara Director of GLP Division, Toray Industries, Inc. Tadaki Nagasawa Director of GCP Division, ASKLEP Inc. Tatsuya Saito Director of GQP/GVP/GPSP Division, Pfizer Japan Inc. 29 Yasuhide Kouchi TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. Kazumi Tokoro Astellas Pharma Inc. Yoichi Matsushita DAIICHI SANKYO CO., LTD. Noriaki Suzuki CMIC Co., Ltd. Shoko Inoue Actelion Pharmaceuticals Japan Ltd. Fujun Chen MITSUBISHI CHEMICAL MEDIENCE CORPORATION Seiichi Hata CMIC Co., Ltd. Teiki Iwaoka CAC ExiCare Corporation Makiko Azuma Japan Society of Quality Assurance (JSQA) Satoko Takahashi Japan Society of Quality Assurance (JSQA) アジア QA フォーラム特集号 日本QA研究会 Oct. 2013 ＜Appendix＞ MEETING INFORMATION Date: Friday, July 5 - Saturday, July 6, 2013 Venue: Tokyo International Exchange Center Plaza HEISEI Tokyo Academic park, 2-2-1 Aomi, Koto-ku, Tokyo, Japan Phone: 03-5564-3030 http://www.jasso.go.jp/tiec/plazaheisei_e.html Organizer: Japan Society of Quality Assurance (JSQA) Official Language: English and Japanese Simultaneous interpretation will be provided in English and Japanese for oral presentations. Registration Desk: All congress materials will be available at the conference registration desk. Also, please feel free to contact them in case you need any additional information or assistance. Opening hours: Friday, 5 July, 2013 9:30-17:00 Saturday, 6 July, 2013 9:00-16:00 Lunch: 30 Lunch will not be provided during the conference period. However, there are many different types of restaurants near the conference center. We encourage you to explore this area and visit some restaurants. As to the detailed information, please see the “Lunch Map” (page 6,7). Coffee Break: Drink service will be available in the foyer of the International Conference Hall (3F). Friday, 5 July, 2013 16:25-16:40 Saturday, 6 July, 2013 10:50-11:10 and 16:00-16:15 Banquet: Time and Date: 18:30-20:30, Friday, July 5, 2013 Venue: The Shiosai Banquet Hall (25th floor), Royal Park Shiodome 1-6-3 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8333 Phone : +81-3-6253-1111 Directions to the hotel: Please see the page the “Access Map” (page 8,9). Fee: 6,000 Japanese Yen *An advanced reservation is necessary to participate. Tickets cannot be purchased at the venue. *Please be sure to bring your ticket and name badge with you at the Banquet Hall. Bulletin of JSQA Asia QA Forum Memorial Issue ＜Appendix＞ Name Badge: All participants are kindly requested to wear their name badges at all times during the congress including the Banquet. Internet: Internet access will not be available in the conference center. Prohibitions *Photography, video recording, sound recording are prohibited within the Meeting venue. *Please refrain from eating or drinking in the conference rooms. (International Conference Hall and Media Hall) *The conference hall is non-smoking. But you can smoke in the designated smoking area. Mobile phones Participants are kindly requested to keep their mobile phones turned off while attending the sessions in the meeting rooms. Secretariat: Japan Society of Quality Assurance (JSQA) Mita-kokusai Bldg. 6F, 1-4-28, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073, Japan Phone: +81-3-6435-2118 Facsimile: +81-3-6435-2119 E-mail : [email protected] URL : http://www.jsqa.com/1staqafc/ 31 アジア QA フォーラム特集号 日本QA研究会 Oct. 2013 ＜Appendix＞ Tokyo International Exchange Center access map To Shimbashi To Rainbow Bridge To Toyosu ↑ Daiba Exit Sea Bus （Odaiba Seaside Park） SEAREA ODAIBA SANBANGAI ●Odaiba Marine Park ●Marine House ● ● ● ● ●Hotel Nikko Tokyo Aqua City Odaiba DECKS SEAREA ODAIBA ●Mediage Tokyo Beach GOBANGAI Ariake tennis ●Ariake ● Daiba Sta. no mori Sta. Odaiba-kaihinkoen Sta. Sports Center Ariake Shiokaze Park Ariake JCT Tennis-no-mori Ariake ● ● ● ●Ariake （North Area） ●Fuji Television Park Colosseum ● GRAND PACIFIC TradePia Daiba Frontier Incineration Plant To Osaki LE DAIBA Odaiba Bldg. Tokyo Wangan doro 357 Rinkaifukutoshin Exit Shuto Metropolitan Expressway Bayshore Route Ariake Exit To Chiba Tokyo Teleport Sta. Kokusai-tenjijo Sta. ・Haneda To Oi ● Rinkai Line ● ●Musashino University To Shin-kiba DiverCity Tokyo Ariake Campus Water Ariake Sta. West Tokyo Plaza ● Symbol Promenade Park Science Shiokaze Park Promenade East Promenade （ South Area） FUNE-NO Center Promenade Museum Sea Bus KAGAKUKAN Tokyo Yumenoohashi ●Tokyo Bay Ariake （Aomi , STA. ●Tokyo Fashion Town Funenokagakukan Palette Town Bridge Washington Hotel Museum Museum (Venus Fort, ● -eki-mae Academic ● of of Maritime MEGA WEB) Ferris Wheel Ariake Frontier Maritime Science Park Building Transportation ） ● Science Higashi Yashio Aomi 1 chome Aomi Sta. Greenway YURIKAMOME Kokusai tenjijo ＜By Train＞ Shinboru-puromunado seimon Sta. ・3 min. walk from “Fune-no-Kagakukan” Tokyo -koen-mae Sea Bus （ ） (East exit) on Yurikamome International Palette Town Fuji Television Tokyo Big Sight ・15 min. walk from “Tokyo Teleport” Exchange WANGAN STUDIO （Tokyo Inter national ● ● Sea Bus Exhibition Center） (B exit) on Rinkai Line Center National Museum of （Ariake, ） ＜By Car＞ Nihon-kagaku-miraikan-mae ● Emerging Science Tokyo Big Sight ● and Innovation 5 min. from these exits: Tokyo AIST Tokyo ・"Rinkaifukutoshin", eastbound Tokyo-kowan-godo Wangan Waterfront -chosha-mae ● on Bayshore route, Police Station ●Tokyo Metropolitan Time 24 ● Metropolitan Expressway Tokyo ● Industrial Technology Kowan Aomi Frontier Building Research Institute ・"Ariake", westbound on Bayshore Godo ● Telecom center Sta. route, Metropolitan Expressway Chosha ・ (Tokyo Customs) Oedo-Onsen Telecom Center "Daiba", Route 11 Daiba line, Monogatari Metropolitan Expressway Fune-no Kagakukan Sta. Odaiba Chuo Fune-no Kagakukan Rinkai line Tokyo Teleport Sta. 32 Convinience Store Chinese Restaurant Bamiyan FUNE-NO Convenience Store KAGAKUKAN West Promenade Teleport Sta. Center Promenade Residence STA. Hall B Palette Town (for singles) （Venus Fort） To Shimbashi Museum of Maritime Ferris Wheel Science Fune-no Kagakukan Tokyo Aomi 1 chome International Aomi Sta. Exchange Exchange Square Center Residence Ｋｙａｋｕｓｅｎ Ｔｅｒｍｉｎａｌ National Museum of Emerging Science Hall D Residence and Innovation (for families) Hall A (for singles) AIST Tokyo Waterfront Main Building 3rd Floor: Entrance to Conference Bio-IT Research Building International Conference Hall Rooms Media Hall Yurikamome line 4th Floor: Conference Room Telecom Center Plaza Heisei Telecom Centar Green Yard Residence Hall C (for couples) Entrance to International Parking JR Yamanote Line P P (for residents) Conference Hall and Media Hall To Toyosu Ikebukuro Car（Parking） Administration Office, Ueno Asakusa Tokyo International National Museum of Emerging Kyakusen Terminal Science and Innovation Exchange Center Shin-kiba Shinjuku Tokyo JR Keiyo Line JR Chuo Line Tokyo Metro Toyosu Yurakucho Line Yurakucho Tokyo Metro Rinkai Line Shibuya Ginza Line Shimbashi Hamamatsucho Tokyo Teleport Tokyo International Exchange Center Yurikamome Osaki PLAZA HEISEI Tennozu-Isle Tokyo International Tokyo Monorail Exchange Center ２-２-１ Aomi, Koto-ku, Tokyo 135-8630 Japan Fune-no-kagakukan Bulletin of JSQA Asia QA Forum Memorial Issue ＜Appendix＞ 33 Ｆ 3 アジア QA フォーラム特集号 日本QA研究会 Oct. 2013 ＜Appendix＞ 34 Bulletin of JSQA Asia QA Forum Memorial Issue ＜Appendix＞ 【PROGRAM】