MONTRÉAL PROFILE Ville de Montréal - Organizational chart - 2011 Budget Citizens Mayor Gérald Tremblay Conseils d'arrondissement Conseil municipal Conseil d'agglomération Standing committees Conseil interculturel Conseil du patrimoine Standing committees of City Commission de la Conseil des arts Danielle Gratton Marie Lessard of Urban Agglomeration sécurité publique Council and commissions Council and commissions Louise Roy Political bodies Commission des Conseil jeunesse Office de consultation Secrétariat de liaison de Société de transport services électriques Jonathan Lesage publique de Montréal l'agglomération de Montréal de Montréal Serge A. Boileau Louise Roy Michel Labrecque Organizations and councils Bureau du vérificateur Direction générale Ombudsman Conseil des Montréalaises général Johanne Savard Marie Leahey Jacques Bergeron Operational units Commission de la fonction Comité de publique de Montréal vérification Support units Sylvie-B. Farand Comité exécutif Boroughs Gérald Tremblay, chairman Greffe Yves Saindon Service du contrôleur général Direction générale Pierre Reid Louis Roquet Direction générale associée Direction générale associée Affaires institutionnelles Concertation des arrondissements Robert Pilon et ressources matérielles Développement et opérations Serge Lamontagne Rachel Laperrière Boroughs Communications Caroline Spandonide Ahuntsic- Côte-des-Neiges— Service de concertation Anjou Service de l'eau Service du développement Cartierville Jacques Rioux Notre-Dame-de-Grâce des arrondissements et Ronald Cyr Stéphane Plante des ressources matérielles Réjean Lévesque par intérim et des opérations L'Île-Bizard— Lachine LaSalle Muséums nature Jocelyne Dragon Gervais Lemay Sainte-Geneviève Jean-Paul Collinge Charles-Mathieu Brunelle Mercier—Hochelaga- Service de police Développement économique Grands parcs Montréal-Nord Outremont Propreté et déneigement et urbain et verdissement Maisonneuve Serge Geoffrion Marc Parent Josée Guy Pierre Beaudet Yves Girard Arnold Beaudin Pierre Bouchard Rivière-des-Prairies— Service de sécurité Pierrefonds-Roxboro Le Plateau-Mont-Royal Approvisionnement Culture et patrimoine Sports Isabelle Cadrin Pointe-aux-Trembles Johanne Goulet incendie de Montréal Jean-Robert Choquet Johanne Derome Jacques Chan Dany Barbeau Serge Tremblay Rosemont— Matériel roulant et Environnement et Saint-Laurent Saint-Léonard Service des finances Transport La Petite-Patrie Marc Blanchet Gilles Rainville ateliers municipaux développement durable Claude Carette par intérim Paul Bourret Guy Charbonneau Robert Lamontagne Chantal Gagnon Villeray—Saint-Michel— Le Sud-Ouest Verdun Immeubles Service du capital humain Diversité sociale Travaux publics Gilles Baril Parc-Extension Daniel Cousineau par interim Gilles Rioux Johanne Mackay Falcon Érik Santana Stéphane Chénier Jean Yves Hinse Stratégies et transactions Service des affaires juridiques Ville-Marie Habitation immobilières et de l'évaluation foncière Denis Quirion Alain Dufort Michel Nadeau Line Charest Relations avec les citoyens Service des technologies 311 de l'information Pierre Villeneuve par intérim Michel Archambault par intérim 23 novembre 2010 Montréal Profile City Department Structure The Service de la direction générale (general administration) is responsible for the administration of city business, international and institutional relations, the city clerk’s office, the Nature Museums, corporate communications, media relations and the digital printing and visual design centre. The Service de l’eau (water) is responsible for water management. The Service de la concertation des arrondissements et des ressources matérielles (coordination of the boroughs and material resources) is responsible for procurement, rolling stock, the municipal shops, the clean-up and snow removal unit, information distributed to residents, the call centre, management of the city’s property and buildings used for corporate purposes and for ensuring an integrated, concerted and coherent approach to actions of the different boroughs and the city departments in providing services. The Service de la sécurité incendie (fire protection) is responsible for emergency preparedness, emergency organization, prevention, response and technical know-how. The Service de police (police department) is responsible for law enforcement, maintenance of public order, investigations, internal affairs, strategic planning, taxis, towing, 9-1-1 emergency communications and enforcement of parking regulations. The Service des affaires juridiques et de l’évaluation foncière (legal services and property assessment) is responsible for civil and criminal matters and for property assessment. The Service des finances (finance) is responsible for the business plan, the budget, accounting, taxation, collection of revenues, investments, financing, the payroll and management of the retirement plans. The Service des technologies de l’information (IT services) is responsible for information and geomatic systems. The Service du capital humain (human resources) is responsible for the management of human resources. The Service du contrôleur général (controller general) is responsible for supporting the audit and control structures. The Service du développement et des opérations (development and operations) is responsible for culture and heritage, social diversity and sports, the large parks and greening, management of Mount Royal Park, transportation, the road system, traffic, the environment and sustainable development, economic development, urban planning and housing. This structure is further enhanced by other business units that do not report directly to the Executive Committee. These units are the Bureau du vérificateur général (auditor’s office), the Commission de la fonction publique (city workforce commission), the Commission des services électriques (electrical service commission) and the Secrétariat de liaison (liaison office). The city also makes financial contributions to a number of organizations, including the Conseil des arts (arts council), the Société de transport de Montréal (Montréal transportation authority), the Office de consultation publique de Montréal (public consultation office), the Ombudsman and the Conseil du patrimoine (heritage council). Details on the budgets of the boroughs and the city departments appear on the city’s Web site at: ville.montreal.qc.ca/finances. 3 Montréal Profile MEMBERS OF THE CITY COUNCIL Gérald Tremblay, Mayor o Applebaum, Michael o Cowell-Poitras, Jane o Gadoury, Marc-André Côte-des-Neiges– Lachine Rosemont–La Petite-Patrie Notre-Dame-de-Grâce o Croteau, François W. o Gagnier, Pierre o Ayotte, Élaine Rosemont–La Petite-Patrie Ahuntsic-Cartierville Rosemont–La Petite-Patrie o Dauphin, Claude o Gibeau, Jean-Marc o Barbe, Manon Lachine Montréal-Nord LaSalle o Décarie, Suzanne o Harel, Louise o Bélanger, Daniel Rivière-des-Prairies– Mercier– Le Sud-Ouest Pointe-aux-Trembles Hochelaga-Maisonneuve o Bélanger, Richard o Deguire, Gilles o Hénault, Andrée L’Île-Bizard–Sainte-Geneviève Montréal-Nord Anjou o Benjamin, Frantz o Deros, Mary o Lampron, Pierre Villeray– Villeray– Rosemont–La Petite-Patrie Saint-Michel– Saint-Michel– Parc-Extension Parc-Extension o Lefebvre, Elsie Villeray– o Bergeron, Richard o Deschamps, Richard Saint-Michel– Le Plateau-Mont-Royal LaSalle Parc-Extension o Bissonnet, Michel o DeSousa, Alan o Limoges, François Saint-Léonard Saint-Laurent Rosemont–La Petite-Patrie o Blanchard, Laurent o Dorais, Benoit o Mainville, Pierre Mercier– Le Sud-Ouest Ville-Marie Hochelaga-Maisonneuve o Dubois, Christian G. o Marotte, Ginette o Bourgeois, Caroline Pierrefonds-Roxboro Verdun Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles o Duplessis, Josée o McQueen, Peter Le Plateau-Mont-Royal Côte-des-Neiges– o Brunet, Étienne Notre-Dame-de-Grâce Ahuntsic-Cartierville o Farinacci, Alvaro LaSalle o Ménard, Réal o Calderone, Maria Mercier– Rivière-des-Prairies– o Ferrandez, Luc Hochelaga-Maisonneuve Pointe-aux-Trembles Le Plateau-Mont-Royal o Miele, Francesco o Campbell, Jocelyn Ann o Forcillo, Sammy Saint-Laurent Ahuntsic-Cartierville Ville-Marie o Miranda, Luis o Chitilian, Harout o Fotopulos, Helen Anjou Ahuntsic-Cartierville Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce o Norris, Alex o Cinq-Mars, Marie Le Plateau-Mont-Royal Outremont o Fournier, Véronique Le Sud-Ouest o Perez, Lionel o Clarke, Susan Côte-des-Neiges– Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce Notre-Dame-de-Grâce 5 2011 Budget o Perri, Dominic Saint-Léonard o Primeau, Gaëtan Mercier– Hochelaga-Maisonneuve o Robillard, François Ville-Marie o Rotrand, Marvin Côte-des-Neiges– Notre-Dame-de-Grâce o Rouleau, Chantal Rivière-des-Prairies– Pointe-aux-Trembles o Salem, Aref Saint-Laurent o Samson, Anie Villeray– Saint-Michel– Parc-Extension o Tassé, Alain Verdun o Teti-Tomassi, Clementina Montréal-Nord o Thériault, Lyn Mercier– Hochelaga-Maisonneuve o Thuillier, Émilie Ahuntsic-Cartierville o Trudel, Claude Verdun o Venneri, Frank Villeray– Saint-Michel– Parc-Extension o Ward, Bertrand A. Pierrefonds-Roxboro o Worth, Monique Pierrefonds-Roxboro o Zambito, Robert L. Saint-Léonard 6 Montréal Profile MEMBERS OF THE URBAN AGGLOMERATION COUNCIL Mayor Gérald Tremblay has appointed the following elected officials to represent Montréal on the Urban Agglomeration Council: o Applebaum, Michael o Croteau, François W. o Miranda, Luis Borough mayor Borough mayor Borough mayor Côte-des-Neiges– Rosemont–La Petite-Patrie Anjou Notre-Dame-de-Grâce o Deguire, Gilles o Samson, Anie o Barbe, Manon Borough mayor Borough mayor Borough