Ausgabe 23 Dezmber 2020 Amtliche Mitteilung Gemeindezeitung Pirching am Traubenberg zugestellt durch Post.at PIRCHING am Traubenberg Die Gemeindevertretung sowie die Bediensteten der Gemeinde Pirching a. T. wün- schen frohe und gesegnete Weihnachten sowie alles Gute für das neue Jahr 2021 ! Ausgabe 23 Seite 2 Dezember 2020 Vorwort des Bürgermeisters Geschätzte Bevölkerung, lacht und feiert miteinander ansta? zu STREATEN. werte Gemeindebürger! Gerade jetzt in dieser schwierigen 5eit m#ssen wir ganz besonders aufeinander zugehen und helfen. Bald ist wieder Weih- Trotz des schwierigen Jahres ist uns als Gemeinde so nachten und ein Jahr Einiges gelungen, das am Anfang des Jahres keiner geht zu Ende. Das Jahr f#r m+glich gehalten hat. Die neue Volksschule 2020 ist ein ganz beson- Pirching in Edelstauden konnte mit Schulbeginn er- deres Jahr in der Ge- +Bnet werden. Sie ist f#r mich eine der sch+nsten schichte, vor allem mit Schulen der Steiermark. 1it dem Glasfaserausbau dem neuen Corona- haben wir voll ins Schwarze getroBen. Dies w$re uns Virus, das ja weltweit zu einem s.$teren 5eit.unkt sicher nicht mehr m+g- wütet. Wir haben lich gewesen. Damit sind wir den anderen Gemein- dadurch Einschränkun- den im Bezirk #ber Jahrzehnte voraus. Die Crts- gen in der Gesellscha&, durchfahrt und Crtsbildgestaltung ist soweit abge- welche wir bis heute nicht gekannt haben. Diese schlossen sowie auch der Wasserleitungsbau Gug- sind aber notwendig, um gesund zu bleiben. Wir gitzberg und einige 4analbauten. An dieser Stelle sollten nicht die Poli(k f#r alles verantwortlich ma- m+chte ich mich bei allen 0euten f#r ihr Verst$ndnis chen. Wir haben es selber in der Hand, wie wir uns f#r die vielen Baustellen in unserer Gemeinde be- und andere sch#tzen. danken. Dadurch ist es ja immer wieder zu Behinde- Was dies alles wirtscha&lich bedeutet, k+nnen wir rungen gekommen. Ein gro2es Dankesch+n an alle heute noch nicht sagen. Eines steht aber fest. Es Grundbesitzer f#r das Bereitstellen der Grundst#cke kann nicht so weitergehen, wie wir es gewohnt sind. f#r die Verlegung der 4abel- und 4analstr$nge. W#r- Es muss ein ,mdenken geben. -irmen k$m.fen teil- den wir alles bezahlen m#ssen, k+nnten wir kein weise ums /berleben. Vereine haben keine Einnah- 4anal-, Stra2en-, Wasser-, Strom- sowie Breitband- men mehr durch Veranstaltungen. Der Erl+s, den netz bauen. Das sind alles Dinge, die wir alle selbst die 0andwirte f#r ihre Produkte bekommen, ist teil- t$glich brauchen und nicht nachdenken dar#ber, weise unter dem Erzeuger.reis. Die 1enschen sind weil sie f#r uns selbstverst$ndlich sind. verunsichert. 1an wei2 nicht, wie sich der Arbeits- Als B#rgermeister m+chte ich bei allen DAN4E sagen markt entwickelt und vieles mehr. f#r das entgegengebrachte Vertrauen gegen#ber Die Gemeinde ist durch die Ertragsanteile von der der Gemeinde im Jahr 2020 und w#nsche euch alles Wirtscha& abh$ngig. Diese sind in den 4eller geras- Gute und viel Gesundheit f#r den bevorstehenden selt. Es ist f#r uns in 5ukun& eine gro2e Herausfor- Winter mit all seinen orona-1a2nahmen. Ein gro- derung, den Wohlstand, den wir als selbstverst$nd- 2es Dankesch+n auch allen Vereinen 6Cbm$nnern lich ansehen, halten zu k+nnen. Es gelingt uns si- und -frauen7 und -euerwehren f#r die Einsatzbereit- cher, wenn wir als Gemeinde 6Gemeindeb#rger7 scha& in diesem ganz besonderen Jahr. Ein gro2es einfach zusammenhalten, nicht jammern, sondern Dankesch+n gilt auch meinen 1itarbeitern im B#ro, aus jeder Situa(on das Beste versuchen zu machen. Bauhof und 4indergarten sowie unserem Gemein- Wir als Gemeinde sind f#r Sie da, um Sie bestm+g- derat und Vorstand. Es ist einfach sch+n mit euch zu lich zu unterst#tzen, wo wir k+nnen. 0eider muss ich Arbeiten. Ein gro2es Danke vor allem Jenen, die eh- auch feststellen, dass es Nachbarscha&sstrei(gkei- renamtlich und freiwillig f#r unsere 1itmenschen ten gibt, die #ber die Gemeinde ausgetragen wer- da waren, wenn sie Hilfe gebraucht haben. den. Das hei2t im 4larte:t, alle Anzeigen, denen wir Ach w#nsche allen eine sch+ne und ruhige sowie ge- nachgehen m#ssen, bedeuten enorm hohe Rechts- sunde Adventzeit, ein sch+nes Weihnachtsfest in anwaltskosten. Wir m#ssen daher ca. < 50.000,-- im der -amilie zu Hause und ein coronafreies Jahr Jahr wegen solcher sinnlosen Strei(gkeiten au>rin- 2021, sodass wir uns wieder vermehrt treBen und gen. Das ist Steuergeld von jedem einzelnen Ge- miteinander reden k+nnen. meindeb#rger. Dieses k+nnten wir sicher besser in- ves(eren. Dieses Geld k+nnte f#r die Wegnetzerhal- Bleiben Sie gesund und setzen wir uns f#reinander tung, f#r den 4indergarten, f#r die vielen Vereine, ein f#r eine gute Gesellscha&. Betriebe bzw. f#r die Bev+lkerung inves(ert w$ren. Euer Bürgermeister Was ich damit sagen will ist, dass f#r mich das Wich- (gste f#r eine gute Gesellscha& eine besonders gute Siegi Neuhold Nachbarscha& ist. Redet miteinander, freut euch, Ausgabe 23 Seite 3 Dezember 2020 Neuer Gemeinderat Pirching a. T. Der neue Gemeinderat der Gemeinde Pirching am Traubenberg: 1. Reihe von linksE Vzbgm. Gernot Meier, Bgm. Siegfried Neuho d, G, Chris%ne .ecker 2. Reihe von linksE GR 0ohannes Matzer, GR Martha 1einzer , GR Robert ,onrad, GR Carina Ramsauer 3. Reihe von linksE GR 0osef Sammer, GR 1o fgang ,irschner, GR Renate ,ickmaier, GR 0ohannes Suppan 4. Reihe von linksE GR Sabine Spth, GR Andreas Pachernik, GR E isa Pachernik, GR Mar%n Baumhack Sie sind in folgenden Ausschüssen tä%g: Bgm Siegfried Neuho d 45VP6 GR 1o fgang ,irschner 45VP6 GR Mar%n Baumhack 45VP6 Raum.lanungsausschuss ,mweltausschuss Pr#fungsausschuss 4ulturausschuss Vzbgm Gernot Meier 45VP6 GR Carina Raumsauer 45VP6 GR Martha 1einzer 45VP6 Raum.lanungsausschuss -amilien- u. Gesundheitsausschuss -amilien u. Gesundheitsausschuss 4ulturausschuss GR 0ohannes Suppan 45VP6 Pr#fungsausschuss GR Sabine Spth 4SP56 G, Chris%ne .ecker 45VP6 4ulturausschuss ,mweltausschuss -amilien- u. Gesundheitsausschuss Pr#fungsausschuss 4ulturausschuss GR 0ohannes Matzer 45VP6 Raum.lanungsausschuss Raum.lanungsausschuss ,mweltausschuss -amilien- u. Gesundheitausschuss -amilien- u. Gesundheitsausschuss 4ulturausschuss GR Andreas Pachernik 45VP6 Pr#fungsausschuss GR Renate ,ickmaier 4Grüne6 GR Rober ,onrad 45VP6 Raum.lanungsausschuss ,mweltausschuss 4ulturausschuss Pr#fungsausschuss GR 0osef Sammer 45VP6 Raum.lanungsauscshuss GR E isa Pachernik 45VP6 ,mweltausschuss -amilien- u. Gesundheitausschuss -amilien- u. Gesundheitsausschuss Pr#fungsausschuss 4ulturausschuss 4ulturausschuss Ausgabe 23 Seite 7 Dezember 2020 Ein Gedicht zur Volksschuleinweihung von Frau Rosa Absenger aus Oberlabill Gr#2 euch Go?, ihr lieben 0eutH Am 1I.0I.2020, das ist heut, wird die total sanierte und umgebaute Schule als JVolksschule Pirching a. T.K er+Bnet und eingeweiht. Dieses Schulgeb$ude wurde vor 60 Jahren auf freiem Gel$nde nahe der alten Edelstaudener Volks- schule, neu gebaut. Der damalige B#rgermeister Josef Slavik hat stark auf seine Gemeinder$te und seine Gemeindeb#r- ger vertraut. Der Schulbau wurde vom 0and Steiermark und von der Bev+lkerung des Schuls.rengels unterst#tzt. Am 1. Cktober 1I61 im Beisein des 0andeshaut.mannes Josef 4reiner und viel Prominenz einge- weiht. An die tausend 1enschen aus der n$heren ,mgebung waren bei dieser -eier mit dabei. 35 Jahre s.$ter hat die Schule einen Turn- und 1ehrzwecksaal dazubekommen. Daf#r ha?e B#rgermeister -ranz Hirschmann mit seinen Gemeinder$ten die bauliche Verantwortung #bernommen. Jeder der nachfolgenden B#rgermeister, Josef Wei:ler sowie auch Johann Hirschmann ha?en immer wieder bauliche Verbesserungen und Ver$nderungen durchzuf#hren. Am Jahre 2015 die Gemeindezusammenlegung. Das war die gro2e Ver$nderung. Edelstauden und -rannach wurden der Gemeinde Pirching a. T. einverleibt. ,nd nur B#rgermeister -ranz 1atzer ver- bleibt. -#r -rannach und Edelstauden war das am Anfang schon eine schwierige Situa(on. B#rgermeister -ranz 1atzer ist seit 201I in wohlverdienter Pension. Seit 3 Jahren ist in der -rannacher Schule ein 4indergarten f#r die 4leinen. Die Volksschule Edelstau- den wurde total umgebaut und saniert und wird ab 2020 Volksschule Pirching a. T. genannt und als Gemeindeschule weitergef#hrt. 1it diesem Projekt hat das jetzige Gemeindeteam mit B#rgermeister Siegi Neuhold an der S.itze f#r die 5ukun& der Sch#ler eine wundersch+ne und hoBnungsvolle Bildungsst$?e geschaBen. Viele 4r$&e mussten sich da zusammenraBen. Das 0and hat auch seine W#nsche eingebracht und die Schule mit gro2z#giger Mnanzieller Hilfe bedacht. An diesem Schulhaus steckt unglaublich viel Arbeitszeit, 0eistung, Planung, 4+nnen und Herzblut von einheimischen -irmen drinnen. 1it regionalen BaustoBen konnte dieses Bauwerk bestens gelingen. Am 21. Se.tember 2020 konnte in JGo?es NamenK der ,nterricht anfangen. Die 4inder werden mit -reude und Begeisterung in dieser lieblichen JcoronatauglichenK Schule mit dem 0ernen beginnen. Aber was w$re wohl dieses Haus ohne Herz und ohne SeeleN Erst das 0ehrer.ersonal bringt -reude und Geborgenheit in die R$ume der geis(gen Ouelle. 0iebe 0ehrerinnen und 0ehrer, vermi?elt nun den 4indern euer Wissen. 0asst aber 0iebe und Geduld zu den 4leinen nicht vermissen. Aber auch ihr lieben 4inder sollt diese sch+ne Bildungsst$?e immer sch$tzen. Die Regeln dieses Hauses sollt ihr nicht verletzen. Darum merkt euch gut, was man euch sagt und lehrt. Auch ihr lieben 0ehrer seid daf#r gedankt und auch geehrt. 1ag sich der ,nterricht auch st$ndig ver$ndern. Cb nun live oder digital, den 4indern soll es auch S.a2 machen, das auf jeden -all. Diese sch+ne Schule ist nun von gro2em Wert, f#r die Sch#ler von 1anning bis zum Sengerberg. Was aber wohl viele -amilien t$ten, wir nicht die -irma -lorian 0ist mit den Schulbussen h$?en. Ein gro2es JDankesch+nK w$re nun wohl angebracht. -#r die vielen Jahre, die ihr die 4inder zur Schule und immer gut nach Hause gebrachtH 1+ge es auch weiterhin noch lange so bleiben.