b « Résister est un verbe qui se conjugue au présent » (Lucie Aubrac) N° CPPAP 0919 A 07130 3 € 31 Mars 201 7 – 1er trimestre n° 145 Samedi 3 juin 2017 - 11h Paris a décidé d’honorer le chef des guérilleros deParis, la Zone boulevard Nord, St-Germain cérémonie à PRAYOLS José BARÓN , là où il est tombé le 19 août 1944 : au cœur de la ville (Ariège, à 6 km au sud de Foix) Apéritif à midi et quart, place de la Mairie Repas fraternel (24 €) à 13 h 30 salle de la mairie de Montgailhard Réservations par chèque avant le 20 mai : 06 34 46 50 17 - 05 61 69 85 81 ou : [email protected] Bus ou covoiturage, se renseigner selon les départements : La Ville de Paris a fixé :ICI EST TOMBÉ Aude : [email protected] la date d’inauguration JOSÉ BARÓN CARREÑO Gard : [email protected] de la stèle qui honorera le RÉPUBLICAIN ESPAGNOL Haute-Garonne : [email protected] chef guérillero tué le 1er jour CHEF EN ZONE NORD DE LA FRANCE Gironde : [email protected] de l’insurrection parisienne . POUR L’AGRUPACIÓN Lot : [email protected] Merci Paris ! DE GUERRILLEROS ESPAÑOLE S Pyrénées-Atlantiques : [email protected] Soyons nombreux pour (UNE -FFI ) Hautes-Pyrénées : [email protected] partager cet acte de MORT POUR LA FRANCE Pyrénées-Orientales : [email protected] reconnaissance historique ! LE 19 AOÛT 1944 Tarn-et-Garonne : [email protected] Voir note page 6 SOMMAIRE P. 2 Les frères Canovas : ensemble, deux volets de la Résistance P. 3 Pyrénées Orientales : actualités Angoulême : Espagne au coeur Pauillac : Pablo Neruda et Winnipeg Toulouse : Diego Rodríguez MPLF P. 4 Málaga-Guernica, 80 es anniversaires : deux massacres du fascisme coalisé Eysses : s’unir et combattre P. 5 Borredon, Septfonds, CIIMER : lieux d’Histoire, débat, divulgation P. 6 Avis de recherche : Ángel Torres, María et Chela Rodríguez DVD : Les résistants du Train Fantôme José Barón et pairs : enfin reconnus P. 7 Gard-Lozère-Ardèche : actualités Disparitions : Joan Molet, Enric Pubill P. 8 Pyrénées Atlantiques : actualités Jacques et Pierre Simonet : deux Justes L’heure de la relève ! Disparition Alfonso CANOVAS GARCÍA, un des Espagnols libérateurs de Foix… venu du ciel ! Saverdun 26 juin 2004 Certificat anglais. NB : « SPANISH » Alfonso CANOVAS GARCÍA (1) , est décédé Son frère aîné, Antonio CANOVAS GARCÍA , de la contribution des Espagnol s à la libér a- le 9 janvier 2017 en Angleterre (il résidait à décédé en 2010, était né le 9 octobre 1922 à tion de la France. N’est-il pas extraordinaire Cleveleys, LancasHire). Né le 9 février 1926 Cuevas del Almanzora (Almería). • qu’Alfonso, via Alger et l’armée anglaise, en Espagne, devenu sergent – espagnol ! – Âgé d’ à peine 14 ans et demi il s’engage se retrouve en première ligne à 18 ans de l’armée britannique (Pioner Corps, 253 parmi les volontaires qui partent vers le front avec les guérilleros d’Ariège, pour libérer Company) il a été paracHuté le 8 août 1944 en d’Aragon. A proximité de Huesca, il sert la préfecture du département ? Marcel B I- Ariège aux côtés du Français quelque temps comme agent de liaison. Au • tandis qu’Antoine, 22 ans, est en dépor- GEARD (commandant Aube , le futur général), début 1937, quand les milices sont militari- tation en Allemagne, après avoir subi pri- William PROBERT du major anglais (Crypte), sées, il est renvoyé à Manresa en raison de sons et camps français, pour avoir été un GOFFIN du lieutenant anglais , du lieutenant son jeune âge. Il travaille dans u ne usine pionnier de ces mêmes guérilleros ? canadien John DELLER (Hibou ), du sous - d’armement. Lorsque Barcelone tombe, fin HF lieutenant français GRANGEAUD (Rale ). Il janvier 1936, il a un peu plus de 16 ans . (1) avait à peine 18 ans. Parent de notre camarade Monique Murcia- À Pamiers il travaille en usine ; c’est là qu’il Weiss GuincHard, auteur de : Famille Navarro Comment était-il arrivé là, si jeune ? est arrêté le 13 juillet 1942. Un rapport (19 juil- – Ils étaient des émigrés – 1918-1946 , mé- En 1928, sa famille émigre d’Andalousie à let) de la Police Judiciaire de Toulouse an- moire publié en 2011 (cf bulletin n° 124, Pamiers. En août 1936, le père Antonio repar t nonce : « La découverte d’une organisation 31/12/2011, p. 7). Une partie des informations en Espagne défendre la République. En o c- espagnole à tendance communiste "RECON- présentées ici provient de cet ouvrage. tobre, il vient cHercHer son épouse An tonia et QUISTA DE ESPANA" ». Il en est membre. (2) C’est sans doute alors, pour être reçu , qu’il ses enfants Antonio (14 ans), Ángeles ( 12 Emprisonné à Foix, puis Toulouse (prison mi- s’est déclaré né en 1924 au lieu de 1926. ans), Alfonso (10 ans) et les installe à Manr e- litaire Furgole), il est envoyé en camp de con- (3) Un des convois tirés des oubliettes dans sa (Barcelone). La Retirada de 1939 les r a- centration à Noé puis au Vernet d’A riège. mène à Pamiers. Le père est enfermé L’Affaire Reconquista de España , CHarles et Condamné à 1 an d’incarcération, il purge le e quelques mois au camp de concentration du Henri Farreny (2 édition : 2010, p. 192-212). reste de cette peine à la prison de Foix, puis il (4) Vernet d’Ariège. est ramené au Vernet. Le 27 mai il fait partie Cf référence précédente p. 139-140 et 208. En 1942, son frère Antonio est arrêté pour d’un convoi de déportation d’’environ 350 participation à la Résistance espagnole (voir Hommes qui sont aux deux tiers dirigés vers le ci-après) . Leur père est interrogé mais laissé camp de concentration d’Aurigny (en anglais : en liberté. Fin 1942, Antonio et le père déc i- Alderney, dans les Îles anglo-normandes) et le dent de fuir en Espagne où le père est imm é- reste vers DacHau (3) . diatement détenu. Alfonso, plus cHanceux, re- Néanmoins, quelques prisonniers, dont Anto- joint un oncle à Barce lone. nio, sont retenus quelques jours dans une ca- Antonio et Alfonso, juin 2006 Ayant appris que les Anglais, récemment dé- serne parisienne, puis acHeminés vers un barqués en Afrique du Nord, acceptent des camp de travail près de Berlin. 1942-2017 : en Ariège, voici 75 ans les Espagnols rassemblés dans la Unión Na- volontaires français, il se présente au consulat Après une tentative d’évasion, il est repris à cional Española (UNE) s’engageaient dans la de Grande-Bretagne , en taisant sa nationalité MunicH et de là envoyé dans un des cHantiers (2) lutte armée. Parmi eux : Jesús RÍOS , 1 er cHef espagnole . Muni des papiers délivrés par connexes de DacHau. Il y retrouve des Espa- du XIV Cuerpo de Guerrilleros E spañoles en les Anglais, il réussit à rejoindre Gibraltar, d’où gnols résistants qui étaient dans le convoi Francia (tué à Foix le 27 mai 1944), Victorio il est transporté à Casablanca. mentionné précédemment : Ceferino VIDAL VICUÑA , 1 er cHef de la 3 e Brigade d’Ariège, Après un bref rattacHement à la 2 e DB de L e- et Juan MORENTE (4). Avec eux, il s’ évade à Luis FERNÁNDEZ , futur cHef de la Agrupación clerc, il demande à être affecté à une unité nouveau. I ls réussissent à passer en Suisse de Guerrilleros Españoles et Vicente LÓPEZ anglaise de commandos-paracHutistes basée au début de 1945. Ils y sont encore quand TOVAR , futur cHef de l’ Opération du Val dÁran . à Alger. C’est là qu’il fait la connaissance du survient la Victoire . Craigna nt d’être rapatriés lieutenant Marcel BIGEARD … vers l’Espagne, ils traversent clandestinement Aveyron : Résistance au coeur Le 19 août 1944, avec les guérilleros de la 3 e et périlleusement la frontière vers la France. A l’invitation de l’ANACR du bassin de Brigade d’Ariège, commandés par Pascual Antonio rentre à Pamiers. Marié, il dépose une Decazeville, en appui à l’exposition de GIMENO (Royo ) secondé par José ALONSO demande de naturalisation qui est ajournée l’ACER Levés avant le jour. Les Brigades (Robert ), il participe aux combats de la libér a- sans motif pour 5 ans au mépris de ses mé rites Internationales , Henri Farreny donnera tion de Foix. Il est blessé à une jambe. et ceux de son frère. Il l’obtient en 1981. une conférence à Aubin, mardi 9 mai en Reparti en Angleterre, il s’y marie et s’y in s- Antonio et Alfonso CANOVAS GARCÍA , soirée : De la Guerre d’Espagne et des talle pour le restant de sa vie. deux frères qui représentent plusieurs aspects Brigades Internationales à la Résistance . - page 2 - AAGEF-FFI Pyrénées Orientales rassembler, connaître, agir Charente : Espagne au coeur Assemblée générale annuelle Présence et soutien L'APFEEF organise une semaine cul- Elle a été accueillie chaleureusement aux Journées FFREEE (17-20 février) turelle espagnole du 7 au 15 avril à pour la deuxième année consécutive des Caminos de la Retirada Ruelle , agglomération d' Angoulême , par la mairie d’Ortaffa, le samedi 14 sur le thème de la femme et en parti- janvier 2017. culier sur le rôle de la femme espa- gnole pendant la Guerre d'Espagne. Après le rapport moral de la prés i- Isabelle Alonso, écrivain, fille de répu- dente, le rapport d’activités 2016 blicain espagnol, présentera son spec- agrémenté du diaporama correspo n- tacle : "Et encore... j'me retiens". dant et le bilan financier de la trés o- rière, le nouveau bureau élu est co m- Carmen Negrín , présidente d’hon- posé de Pepita León présidente r e- neur de la Fundación Juan Negrín, présidente du Conseil de Pilotage du conduite ; Louis Obis vice-président CIIMER, donnera une conférence.