MUNICIPAL ANNOUNCEMENTS Municipal Office: 1000 Taylor Court, Bracebridge, Ontario P1L 1R6 Direct Dial 705-645-6319 • Office: 705-645-5264 • Administration Fax: 705-645-1262 Recreation Department: Bracebridge Sportsplex, 110 Clearbrook Trail 705-645-3037 Bracebridge Public Library 705-645-4171 www.bracebridge.ca GRAydON SMITh, Mayor NOTICE OF NOMINATION FOR OFFICE AVIS DE MISE EN CANDIDATURE AUX POSTES DE SCHOOL BOARD TRUSTEES CONSEILLERS ET CONSEILLÈRES SCOLAIRES NOTICE is hereby given to the Municipal Electors of the TOWN OF BRACEBRIDGE that NOMINATIONS may AVIS est par les présentes donné aux électeurs municipaux de la VILLE DE BRACEBRIDGE que les be filed for the offices of: CANDIDATURES peuvent être déposées pour les postes de : Trillium Lakelands District One (1) to be elected to represent the Town of Bracebridge Trillium Lakelands District Un (1) conseiller (ou conseillère) scolaire sera élu pour représenter la ville de School Board School Board Bracebridge Nominations are to be filed with the Clerk, Town of Bracebridge Les candidatures doivent être déposées auprès de la greffière de la ville de Bracebridge. Simcoe Muskoka Catholic District One (1) to be elected to represent the District of Muskoka and Parry Sound Simcoe Muskoka Catholic District Un (1) conseiller (ou conseillère) scolaire sera élu pour représenter le district School Board (Ward 4) Area, specifically: School Board (circonscription 4) de Muskoka et la région de Parry Sound, notamment : Ville de Bracebridge Canton de McKellar Canton de Georgian Bay Town of Bracebridge Township of McKellar Township of Georgian Bay Ville de Huntsville Canton de Seguin Municipalité de McDougall Town of Huntsville Township of Seguin Municipality of McDougall Canton de Carling Ville de Gravenhurst Canton de Muskoka Lakes Township of Carling Town of Gravenhurst Township of Muskoka Lakes Canton de Lake of Bays Ville de Parry Sound Township of Lake of Bays Town of Parry Sound Les candidatures doivent être déposées auprès de la greffière de la ville de Bracebridge. Nominations are to be filed with the Clerk, Town of Bracebridge Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (Zone A) Un (1) conseiller (ou conseillère) scolaire sera élu Conseil scolaire public du Nord-Est de l’Ontario (Zone A) One (1) to be elected to represent: pour représenter : Town of Bracebridge Town of Gravenhurst Township of Nipissing Ville de Bracebridge Ville de Gravenhurst Canton de Nipissing Town of Huntsville Town of Parry Sound East Parry Sound Board of Education Ville de Huntsville Ville de Parry Sound East Parry Sound Board of Education Municipality of Whitestone Township of The Archipelago Township of Papineau-Cameron Municipalité de Whitestone Canton de The Archipelago Canton de Papineau-Cameron Township of Carling Township of Georgian Bay Mattawan Township Canton de Carling Canton de Georgian Bay Canton de Mattawan Township of Lake of Bays Township of McDougall Town of Mattawa Canton de Lake of Bays Canton de McDougall Ville de Mattawa Township of McKellar Township of Muskoka Lakes Calvin Township Canton de McKellar Canton de Muskoka Lakes Canton de Calvin Township of Seguin West Parry Sound Board of Education Township of Bonfield Canton de Seguin West Parry Sound Board of Education Canton de Bonfield Municipalité de East Ferris Municipalité de Magnetawan Canton de Chisholm Municipality of East Ferris Municipality of Magnetawan Township of Chisholm Canton de Nipissing Canton de Strong Canton de Joly Township of Nipissing Combined Township of Strong Township of Joly fusionné Canton de Machar Canton de Ryerson Township of McMurrich/Monteith Township of Machar Township of Ryerson Canton de McMurrich/Monteith South River Village Municipalité de Powassan Township of Perry South River Village Municipality of Powassan Canton de Perry Ville de Kearney Municipalité de Callander Town of Kearney Municipality of Callander Canton d’Armour Village de Burks Falls Armour Township Village of Burks Falls Les candidatures doivent être déposées auprès du greffier de la municipalité d’East Ferris. Chaque municipalité située Nominations are to be filed with the Clerk, Municipality of East Ferris. Each municipality located greater than à plus de 100 kilomètres de la municipalité d’East Ferris recevra les candidatures des personnes résidant dans leur 100 kilometres from the Municipality of East Ferris will receive nominations from individuals residing in their municipality. municipalité respective. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (Simcoe-Muskoka) One (1) to be elected to represent: Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud (Simcoe-Muskoka) Un (1) conseiller (ou conseillère) scolaire sera élu pour représenter : City of Barrie Township of Lake of Bays Town of Penetanguishene Town of Bracebridge Township of McKellar Township of Adjala-Tosorontio Ville de Barrie Canton de Lake of Bays Ville de Penetanguishene Town of Collingwood Township of Oro-Medonte Township of Adjala-Tosorontio – Ville de Bracebridge Canton de McKellar Ville d’Adjala-Tosorontio Town of Huntsville Township of Seguin Tosorontio – CFB - Pt Ville de Collingwood Canton d’Oro-Medonte Canton d’Adjala-Tosorontio – Ville de Huntsville Canton de Seguin Tosorontio – BFC - Section Town of Midland Township of Springwater Township of Clearview Ville de Midland Canton de Springwater Canton de Clearview Town of Parry Sound Township of Tiny Township of Georgian Bay Ville de Parry Sound Canton de Tiny Canton de Georgian Bay Town of Wasaga Beach City of Orillia Township of McDougall Ville de Wasaga Beach Ville d’Orillia Canton de McDougall Township of Carling Town of Bradford West Gwillimbury Township of Muskoka Lakes Canton de Carling Ville de Bradford West Gwillimbury Canton de Muskoka Lakes Township of Essa Town of Gravenhurst Township of Ramara Ville d’Essa Ville de Gravenhurst Canton de Ramara Township of Essa – Town of Innisfil Township of Severn Ville d’Essa – Ville d’Innisfil Canton de Severn Essa CFB Part Town of New Tecumseth Township of Tay BFC Essa - Section Ville de New Tecumseth Canton de Tay Nominations are to be filed with the Clerk, City of Barrie Les candidatures doivent être déposées auprès du greffier de la ville de Barrie. Nominations to be filed in Bracebridge may be made by completing and filing the prescribed forms with the Clerk, Les candidatures doivent être faites à Bracebridge en remplissant la formule prescrite et en la déposant auprès du bureau du directeur accompanied by the Declaration of Qualification, acceptable identification, and the prescribed nomination filing fee des services généraux/greffière avec une déclaration de qualification, une pièce d’identité acceptable et les droits prescrits de 100 of $100. The filing fee is payable by cash, debit, certified cheque, bank draft or money order. $. Les droits de dépôt peuvent être acquittés en espèces ou par carte de débit, chèque certifié, traite bancaire ou mandat postal. A nomination must be signed by the candidate and may be filed in person or by an agent By APPOINTMENT ONLy La mise en candidature doit être signée par le candidat (la candidate) et peut être déposée en personne ou par un mandataire during regular business hours (8:30 a.m. to 4:30 p.m., weekends and Statutory Holidays excluded) beginning on SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT durant les heures d’ouverture normales (de 8 h 30 à 16 h 30, sauf les fins de semaine et les jours Tuesday May 1, 2018 through to 2:00 p.m. on Friday July 27, 2018 (Nomination Day). fériés), du mardi 1 mai 2018 jusqu’à 14 h le vendredi 27 juillet 2018 (jour de déclaration de la candidature). Any combination of the following will be considered as acceptable identification, provided it is valid and contains Une (1) des pièces d’identité suivantes sera considérée comme identification acceptable, pourvu qu’elle soit valable et contienne le the candidate’s name, qualifying address and signature: nom, l’adresse de qualification et la signature du candidat (de la candidate) : • An Ontario driver’s licence. • A cancelled personalized cheque. • Un permis de conduire de l’Ontario. • Un chèque personnalisé annulé. • An Ontario motor vehicle permit (plate portion). • An insurance policy. • Un certificat d’immatriculation (portion relative à la plaque) d’un • Une police d’assurance. • A document issued or certified by a court in Ontario. • A mortgage, lease or rental agreement. véhicule automobile de l’Ontario. • Un contrat hypothécaire, de bail ou de location. • A loan or financial agreement with a financial institution. • Any document from a Band Council in • Un document émis ou certifié par un tribunal de l’Ontario. • Tout document émanant d’un conseil de bande en • Any other document from the government of Canada, Ontario established under the Indian Act • Un contrat de prêt ou un accord financier avec une institution financière. Ontario (établi en vertu de la Loi sur les Indiens). Ontario or a municipality in Ontario or from an agency of (Canada). • Tout document émanant des gouvernements du Canada ou de l’Ontario such a government. ou encore d’une municipalité de l’Ontario (ou d’un de leurs organismes). NOTE: Identification that requires the person to “write in” an address is not acceptable identification (e.g. REMARQUE : Une pièce d’identité qui nécessite que la personne « écrive » son adresse n’est pas acceptable (p. Canadian Passport). ex., passeport canadien). VOTING DAy is Monday, October 22, 2018 Le JOUR DE VOTE est le lundi 22 octobre 2018 Dated this 1ST day of May 2018 Fait ce 1er jour de mai 2018 Lori McDonald, Director of Corporate Services/Clerk Lori McDonald, Directrice des services généraux/greffière.