43e LÉGISLATURE, 2e SESSION Débats de la Chambre des communes Compte rendu officiel (Hansard) Volume 150 No 046 Le mercredi 9 décembre 2020 Présidence de l'honorable Anthony Rota TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) 3199 CHAMBRE DES COMMUNES Le mercredi 9 décembre 2020 La séance est ouverte à 14 heures. Brian McFarlane a connu une brillante carrière. Né à New Lis‐ keard, en Ontario, il a fréquenté l'université après avoir obtenu une bourse d'études pour jouer au hockey, et il y a compté un nombre record de buts. Après ses études, il a travaillé à la télévision et à la Prière radio, notamment à CFTO et à CFRB à Toronto. ● (1400) Comptant parmi les voix les plus reconnues du hockey pendant [Français] 26 ans, il a travaillé comme animateur et commentateur à La soirée Le vice-président: Comme nous avons l'habitude de le faire le du hockey. Il a écrit plus de 90 livres sur le hockey et, en 1995, il a mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera été admis au Temple de la renommée du hockey. entonné par le député d'Argenteuil—La Petite-Nation. Je veux féliciter M. McFarlane et le remercier de tout ce qu'il a [Les députés chantent l'hymne national.] fait pour les Canadiens et pour leur sport national. DÉCLARATIONS DE DÉPUTÉS * * * LES PRÉFETS DES COMTÉS DE BRUCE ET DE GREY [Traduction] JOYEUSES FÊTES M. Alex Ruff (Bruce—Grey—Owen Sound, PCC): Monsieur le Président, je prends la parole pour rendre hommage à quelques Mme Elizabeth May (Saanich—Gulf Islands, PV): Monsieur résidants exceptionnels des comtés de Bruce et de Grey. le Président, dans l'esprit des Fêtes: À l'approche de Noël, dans cette enceinte auguste, Au cours de la dernière année, j'ai eu l'honneur de servir avec les Et à l'écran, à distance, les députés discutent. préfets sortants des comtés de Bruce et de Grey, Mitch Twolan et La présidence, magnanime, maintient l'ordre et veille au grain, La voilà qui s'écrie « Votre micro est ÉTEINT! » Paul McQueen. Je crois que ni un ni l'autre n'avait prévu les cir‐ Sur Zoom: cuisines, accessoires et bébés, constances et les défis que la COVID-19 allait amener, mais tous Gloire au député de Prince George, depuis peu pépé! deux se sont montrés à la hauteur et ont accompli un travail extraor‐ Bas de Noël avec soin suspendus au foyer, dinaire. Dans l'espoir que les vaccins vont bientôt arriver. Père Noël, dos courbé sous cibles budgétaires et protections, Courage, ça va passer, de beaux jours suivront. Je veux les remercier ainsi que leur famille des sacrifices qu'ils 2020 fut une mauvaise année, jamais nous ne le nierons, ont faits et des services qu'ils ont rendus cette année au nom de mes Crions « Joyeux Noël! », du moins essayons! collègues les députés de Huron-Bruce et de Simcoe-Grey, mais sur‐ tout, au nom de tous les résidants des comtés de Bruce et de Grey. Le meilleur se produit quand nous laissons notre coeur parler, L'an prochain ira mieux, si tous acceptent de contribuer. Restons dans nos bulles et gardons nos distances avec zèle, Je souhaite la bienvenue aux nouveaux préfets, Janice Jackson Et que Dieu nous garde pendant Hanouka et Noël. dans le comté de Bruce, et Selwyn Hicks dans le comté de Grey. Merry Christmas. Joyeux Noël. J'ai bon espoir qu'ils poursuivront l'excellent travail de leurs prédé‐ cesseurs. Je suis impatient de travailler avec eux et je suis convain‐ * * * cu qu'ils seront à la hauteur. ● (1405) L'ORDRE DU CANADA * * * Mme Helena Jaczek (Markham—Stouffville, Lib.): Monsieur LA BLACK BUSINESS INITIATIVE le Président, j'ai été enchantée d'apprendre qu'un des résidants de ma circonscription de Markham—Stouffville, Brian McFarlane, a M. Andy Fillmore (Halifax, Lib.): Monsieur le Président, j'ai‐ été nommé membre de l'Ordre du Canada, soit l'une des plus hautes merais aujourd'hui féliciter la Black Business Initiative, ou BBI, qui distinctions civiles du pays, pour sa contribution au sport du hockey œuvre au sein de ma circonscription, Halifax, pour ses 25 années en tant que commentateur sportif, écrivain et historien. remarquables au service de la Nouvelle-Écosse. 3200 DÉBATS DES COMMUNES 9 décembre 2020 Déclarations de députés Depuis 1996, la BBI prend fait et cause pour les entrepreneurs de ● (1410) race noire de ma province. Grâce au mentorat, aux services de consultation, au réseautage, au marketing et à des activités de sensi‐ LES VOEUX DU TEMPS DES FÊTES bilisation, ainsi qu'à des prêts et des prêts sur la valeur nette, la BBI aide les entreprises appartenant à des gens d'affaires noirs à démar‐ M. John Brassard (Barrie—Innisfil, PCC): Monsieur le Pré‐ rer, à se développer et à surmonter les difficultés systémiques aux‐ sident, il va sans dire que 2020 a été une année sans pareil. Tant de quelles elles sont confrontées en cours de route. personnes ont fait tant de sacrifices et, à l'approche de Noël, les gens et les groupes dans la circonscription de Barrie—Innisfil sont La BBI s'appuie sur un solide bilan en matière d'engagement au‐ nombreux à venir en aide aux personnes dans le besoin. près des jeunes Noirs et autres jeunes marginalisés de 8 à 35 ans pour qu'ils deviennent des membres actifs, créatifs et prospères de Je tiens à saluer les services de police de Barrie et de Simcœ- la communauté des affaires grâce à des initiatives comme son pro‐ Sud, les ambulanciers du comté de Simcœ et les services d'incendie gramme « Business is jammin' », qui connaît un grand succès. et d'urgence de Barrie et d'Innisfil. Non seulement ils ont servi en première ligne de la lutte contre la pandémie, mais ils ont aussi pris J'invite tous les députés à se joindre à moi pour exprimer leur l'initiative de recueillir des jouets pour Christmas Cheer, Toy profonde gratitude envers la Black Business Initiative pour un quart Mountain et d'autres causes dans la région. Lorsque les collectes se‐ de siècle de services rendus à la Nouvelle-Écosse. ront terminées, beaucoup de ces hommes et de ces femmes seront de service pour nous protéger. * * * [Français] Soyons également reconnaissants envers les travailleurs de la LE BOOK HUMANITAIRE santé de première ligne, les préposés aux bénéficiaires et les em‐ ployés des résidences pour personnes âgées et des établissements M. Rhéal Fortin (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Pré‐ de soins de longue durée qui travailleront aussi pendant le temps sident, je désire souligner à la Chambre l'initiative d'un organisme des Fêtes. communautaire de ma circonscription, le Book humanitaire, qui a mis sur pied une halte-chaleur pour réchauffer nos sans-abri cet hi‐ Enfin, j'aimerais demander quelque chose. En raison de la pandé‐ ver. mie, le recours aux banques alimentaires de Barrie et d'Innisfil a augmenté. Si les gens le peuvent, je les encourage à soutenir les Dirigés par Rachel Lapierre, ses bénévoles ont lutté toute l'année banques alimentaires en leur faisant un don d'argent ou de cartes contre les ravages de la pandémie, entre autres en organisant un ser‐ d'épicerie. vice d'appel auprès de nos aînés et en offrant des repas et des livrai‐ sons d'épicerie. Le Book humanitaire a d'ailleurs récemment été ho‐ noré au Gala Zénith de notre Chambre de commerce. Mon équipe Au nom de ma famille, je souhaite à tous de passer un joyeux et moi sommes fiers du dévouement et de l'efficacité de ses béné‐ Noël, une joyeuse Hanouka et une année 2021 heureuse, prospère voles et nous continuerons encore et toujours d'encourager tous nos et en santé. organismes dans leur mission. * * * En terminant, j'en profite pour remercier les Hyppolitoises, les Hyppolitois, les Jérômiennes, les Jérômiens, les Prévostoises et les L'HÉROÏNE DU COMTÉ DE PICTOU Prévostois, ainsi que les Sophiennes et les Sophiens de leur inlas‐ sable générosité. Je nous souhaite à tous un joyeux Noël et une an‐ M. Sean Fraser (Nova-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je née 2021 marquée par la santé, l'amour, la paix et la solidarité. voudrais faire part à la Chambre d'un acte de bravoure extraordi‐ naire posé par l'adjudante de 1re classe Haileigh White, de l'esca‐ * * * dron local des cadets de l'Air. La jeune fille est de ma ville natale du comté de Pictou, en Nouvelle-Écosse. LES VOEUX DU TEMPS DES FÊTES M. Emmanuel Dubourg (Bourassa, Lib.): Monsieur le Pré‐ Alors qu'elle allait rejoindre son escadron, l'adjudante White a sident, depuis mars 2020, nous faisons face à un défi sans précé‐ été témoin d'un grave accident de voiture et s'est immédiatement ar‐ dent, une pandémie qui affecte des millions de personnes dans le rêtée pour porter secours. En évaluant la scène, elle a découvert monde. Malgré tout, nous nous sommes montrés forts et résilients qu'un des véhicules impliqués était en route vers l'hôpital local et devant la crise. Il n'y a pas d'autre moyen de le dire, 2020 n'a pas avait à son bord une passagère sur le point d'accoucher. été une année facile. Le conducteur d'un des véhicules impliqués dans la collision était Pour les résidants de la circonscription de Bourassa, que je repré‐ inconscient mais respirait alors que l'autre ne respirait plus du tout. sente, et pour tous les Canadiens, les Fêtes sont très différentes Sans hésiter, l'adjudante White s'est mise au travail et a commencé cette année, car nous devons trouver de nouvelles façons de célé‐ à pratiquer la réanimation cardiorespiratoire sur le conducteur en brer ensemble tout en étant éloignés les uns des autres.