6.2.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 100/2014 z dnia 5 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych (Tekst mający znaczenie dla EOG) KOMISJA EUROPEJSKA, (3) Celem tego wykazu jest zmniejszenie obciążenia admi­ nistracyjnego ponoszonego przez operatorów statków powietrznych poprzez udostępnienie informacji o tym, które z państw członkowskich jest regulatorem danego uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, operatora statków powietrznych. (4) Objęcie operatora statków powietrznych unijnym uwzględniając dyrektywę 2003/87/WE Parlamentu Europej­ systemem handlu uprawnieniami do emisji gazów skiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiającą cieplarnianych uzależnione jest od wykonywania działal­ system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we ności lotniczej wymienionej w załączniku I do dyrektywy Wspólnocie oraz zmieniającą dyrektywę Rady 96/61/WE ( 1), 2003/87/WE, nie jest natomiast uzależnione od umiesz­ w szczególności jej art. 18a ust. 3 lit. b), czenia danego operatora w wykazie operatorów statków powietrznych ustanowionym przez Komisję na podstawie art. 18a ust. 3 wspomnianej dyrektywy. a także mając na uwadze, co następuje: (5) Sporządzając aktualny wykaz operatorów statków powietrznych w celu uwzględnienia operatorów, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załącz­ (1) Dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady niku I do dyrektywy 2003/87/WE w 2013 r., posłużono 2008/101/WE ( 2 ) wprowadzono zmiany w dyrektywie się zestawieniami floty przekazanymi Komisji przez 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej operatorów statków powietrznych oraz przedsiębiorstwa w systemie handlu uprawnieniami do emisji gazów usługowe. Jednak z powodu braku informacji aktualny cieplarnianych w Unii. wykaz zawiera szereg przedsiębiorstw zarządzających lub usługowych oraz znaki rejestracyjne statków powietrznych, zamiast operatorów statków powietrz­ nych. (2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2009 ( 3) ustanawia wykaz operatorów statków powietrznych, którzy w dniu 1 stycznia 2006 r. lub później wykonywali działalność (6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) lotniczą zgodnie z definicją zawartą w załączniku I do nr 748/2009, dyrektywy 2003/87/WE. PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: ( 1 ) Dz.U. L 275 z 25.10.2003, s. 32. ( 2 ) Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/101/WE z dnia 19 listopada 2008 r. zmieniająca dyrektywę 2003/87/WE w celu Artykuł 1 uwzględnienia działalności lotniczej w systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie (Dz.U. L 8 z 13.1.2009, Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 748/2009 zastępuje się s. 3). załącznikiem do niniejszego rozporządzenia. ( 3 ) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2009 z dnia 5 sierpnia 2009 r. w sprawie wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wyko­ nywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrek­ Artykuł 2 tywy 2003/87/WE poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r. ze wska­ zaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po operatora statków powietrznych (Dz.U. L 219 z 22.8.2009, s. 1). jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. L 37/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.2.2014 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 5 lutego 2014 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący 6.2.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/3 ZAŁĄCZNIK BELGIA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 123 Abelag Aviation BELGIA 31102 ACT AIRLINES TURCJA 7649 AIRBORNE EXPRESS STANY ZJEDNOCZONE 33612 ALLIED AIR LIMITED NIGERIA 29424 ASTRAL AVIATION LTD KENIA 30020 AVIASTAR-TU CO. FEDERACJA ROSYJSKA 31416 AVIA TRAFFIC COMPANY TADŻYKISTAN 908 BRUSSELS AIRLINES BELGIA 25996 CAIRO AVIATION EGIPT 4369 CAL CARGO AIRLINES IZRAEL 29517 CAPITAL AVTN SRVCS NIDERLANDY 39758 CHALLENGER AERO FILIPINY f11336 CORPORATE WINGS LLC STANY ZJEDNOCZONE 32909 CRESAIR INC STANY ZJEDNOCZONE 32432 EGYPTAIR CARGO EGIPT f12977 EXCELLENT INVESTMENT LLC STANY ZJEDNOCZONE f11102 FedEx Express Corporate Aviation STANY ZJEDNOCZONE 13457 Flying Partners CVBA BELGIA 29427 Flying Service N.V. BELGIA 32486 FAYARD ENTERPRISES STANY ZJEDNOCZONE 24578 GAFI GENERAL AVIAT SZWAJCARIA 32737 GREAT ALLIANCE WORLD ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO f12983 GREEN DIESEL LLC STANY ZJEDNOCZONE 29980 HAINAN AIRLINES (2) CHINY 23700 HEWA BORA AIRWAYS KONGO 27232 INTERNET JET NIDERLANDY 28582 INTER WETAIL AG SZWAJCARIA 9542 INTL PAPER CY STANY ZJEDNOCZONE 27709 KALITTA AIR STANY ZJEDNOCZONE 28087 LAS VEGAS CHARTER STANY ZJEDNOCZONE 32303 MASTER TOP LINHAS BRAZYLIA 37066 MERIDIAN (AIRWAYS) BELGIA L 37/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.2.2014 BELGIA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 1084 MIL BELGIUM BELGIA 26688 NEWELL RUBBERMAID STANY ZJEDNOCZONE 31207 N604FJ LLC STANY ZJEDNOCZONE f11462 N907WS AVIATION LLC STANY ZJEDNOCZONE f10341 OfficeMax Inc STANY ZJEDNOCZONE 31660 RIPPLEWOOD AVTN STANY ZJEDNOCZONE 5682 Sky Service BELGIA 2344 SAUDIA ARABIA SAUDYJSKA 27769 SEA-AIR BELGIA 27975 SIA CARGO PTE LTD SINGAPUR 29222 SILVERBACK CARGO RWANDA 39079 SOLARIUS AVIATION STANY ZJEDNOCZONE 35334 SONOCO PRODUCTS CO STANY ZJEDNOCZONE 26784 SOUTHERN AIR STANY ZJEDNOCZONE 38995 STANLEY BLACK&DECKER STANY ZJEDNOCZONE 28453 THOMAS COOK ARL BELG BELGIA 27011 TNT AIRWAYS BELGIA 34920 TRIDENT AVIATION SVC STANY ZJEDNOCZONE 30011 TUI AIRLINES - JAF BELGIA 27911 ULTIMATE ACFT SERVIC STANY ZJEDNOCZONE 13603 VF CORP STANY ZJEDNOCZONE 36269 VF INTERNATIONAL SZWAJCARIA 37064 VIPER CLASSICS LTD ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO 20065 V L M BELGIA f11467 WILSON & ASSOCIATES OF DELAWARE STANY ZJEDNOCZONE LLC 39543 WWF OPERATING CO STANY ZJEDNOCZONE 37549 YILTAS GROUP TURCJA a11534 Operator używający kodu TAIL NB: VPBDV Nieznane BUŁGARIA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 27359 AEROTRANS KAZAKSTAN KAZACHSTAN 27698 AEROVISTA ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 6.2.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/5 BUŁGARIA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 33329 AERO POWER LTD ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO 23962 AIR BAN BUŁGARIA 35743 AIR IBERIA LTD. GRUZJA 26520 AIR LIBYA 2 LIBIA 11775 AIR VIA BULGARIAN BUŁGARIA 33225 AIR VICTORY GRUZJA 34357 AIR WEST GEORGIA GRUZJA 31007 ANIKAY AIR MIDDLE E JORDANIA 36020 ARARAT INTERNATIONAL ARMENIA 39303 ASIAN EXPRESS TAJIK TADŻYKISTAN 28818 ASIAN SPIRIT FILIPINY 34563 ASIA AIRWAYS ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 24508 BALTIC AIRLINES UU FEDERACJA ROSYJSKA 32131 BEIBARS CJSC KAZACHSTAN 28445 BH AIR BUŁGARIA 27538 BULGARIAN AIR CHRTR. BUŁGARIA 29056 BULGARIA AIR BUŁGARIA 25981 CARGO AIR LTD. BUŁGARIA 32313 EAST WING KAZAKHSTAN KAZACHSTAN 36884 FLY ADJARA GRUZJA 36995 GR AVIA S.A. GWINEA 10165 HEMUS AIR BUŁGARIA 25134 INTERNAL MINISTRY UU FEDERACJA ROSYJSKA 28505 IRANIAN AIR TRANSPOR ISLAMSKA REPUBLIKA IRANU 31721 JORDAN INT AIR CARGO JORDANIA 27345 KHORIV AVIA UKRAINA 28246 KOKSHETAU AIRLINE KAZACHSTAN 32034 KOMIAVIAVIATRANS 2 FEDERACJA ROSYJSKA 31019 KREMENCHUK FLIGHT UKRAINA 38939 KRUNK AVIATION 2 UKRAINA 21448 MOSCOW AIRLINES JSC FEDERACJA ROSYJSKA 30622 PMT AIR KAMBODŻA 37661 RGB ENTERPRISES LLC STANY ZJEDNOCZONE L 37/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 6.2.2014 BUŁGARIA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 27203 ROSAVIA AIR COMPANY UKRAINA 29085 RUBYSTAR BIAŁORUŚ 32835 SAYAT AIR KAZAKSTAN KAZACHSTAN 1830 SENEGALAIR SENEGAL 32037 SKY JET KAZAKHSTAN KAZACHSTAN 32664 STARLINE KZ JSC KAZACHSTAN 32347 TABAN AIR ISLAMSKA REPUBLIKA IRANU 37954 TROPICAL AIR Z) LTD ZJEDNOCZONA REPUBLIKA TANZANII 37793 UKRSPECEXPORT UKRAINA 31648 VIP-AVIA GRUZJA 37987 YAK AIR GRUZJA 35082 ZAGROS AIRLINES ISLAMSKA REPUBLIKA IRANU CHORWACJA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 12495 Croatia Airlines Hrvatska zrakoplovna tvrtka CHORWACJA d.d. 39468 SAMANA SP. MISSION ARABIA SAUDYJSKA 39602 THE FUTURA CORPORTN KANADA REPUBLIKA CZESKA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 7824 ACL SLOVACKY REPUBLIKA CZESKA 35387 ACS SA HISZPANIA 16895 AERO VODOCHODY REPUBLIKA CZESKA f11813 AERSALE INC STANY ZJEDNOCZONE 31304 AIRCRAFT INDUSTRIES REPUBLIKA CZESKA 39019 AIRLINE CONT.MNTN EQ STANY ZJEDNOCZONE 38060 AIR NAVIGATION LK REPUBLIKA CZESKA 31433 ALANDIA AIR AB FINLANDIA 30203 ATMA AIRLINES ZJEDNOCZONE EMIRATY ARABSKIE 39994 AURORA AIRLINES JSC FEDERACJA ROSYJSKA 34057 AVTN SPECIALTIES INC STANY ZJEDNOCZONE 6.2.2014 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 37/7 REPUBLIKA CZESKA Nr identyfikacyjny Nazwa operatora Państwo operatora CRCO 35333 AXIS AVIATION GROUP STANY ZJEDNOCZONE 34899 BELOGORIE FEDERACJA ROSYJSKA 22621 CAA CZECH REPUBLIC REPUBLIKA CZESKA 34430 CAIMITO ENTERP. LTD CYPR 859 CZECH AIRLINES REPUBLIKA CZESKA 36294 CZECH CONNECT AIRLIN REPUBLIKA CZESKA f10182 Executive Flight Services, Inc. STANY ZJEDNOCZONE 33327 EARTH ONE LIMITED ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO 36242 GEORGIAN INTERNATION GRUZJA 31631 GLOBAL AVIATION LIBY LIBIA 36746 HOLIDAY CZECH REPUBLIKA CZESKA 35825 HYUNDAI MOTOR CO REPUBLIKA KOREI 32231 ILIN AIRCOMPANY FEDERACJA ROSYJSKA 30145 INCLEDON