/f^^sMvU- w$Wm&w&:mm^mmmB ifi Welcome This evening the Boston Symphony Orchestra celebrates at one time both the reali- zation of a dream and the well-deserved recognition of two musicians who discovered their professional lives at Tanglewood and became mentors and models for thousands of young artists who over the decades since have made the world of music their own. With the opening of Seiji Ozawa Hall and the new Leonard Bernstein Campus, head- quarters of the Tanglewood Music Center, the decades before us hold promise of excit- ing possibilities. The need for these new facilities became manifest more than ten years ago, as a con- sequence of the irreversible erosion in the condition of the old Theatre-Concert Hall. Their creation became possible on December 31, 1986, with the agreement of Mr. and Mrs. Mason Harding to sell to the Boston Symphony the Highwood estate. Leader- ship givers Norio Ohga, Jane and Jack Fitzpatrick, the Kresge Foundation, Sony Corporation of America, Liz and George Krupp,< and the Florence Gould Foundation were joined by hundreds of other generous donors whose names are listed in the com- memorative book we have published today, entitled "Seiji Ozawa Hall: A Room for Music. " Mr. Ohga, a leading figure in the business world as GEO of Sony Corpora- tion, is also a deeply committed musician. Given the privilege of naming the new hall, he chose to name it for his countryman Seiji Ozawa as the culmination of Mr. Ozawa's 20th Anniversary Year as Music Director of the BSO and in tribute to his important influence on music throughout the world in his thirty-four-year association with the Tanglewood Music Center. Architect William Rawn Associates, acoustician Lawrence Kirkegaard, and an out- standing team of consultants and artisans have given us a hall of great beauty, simplic- ity, and versatility. Seiji Ozawa Hall will be the site of orchestra and choral concerts,\ chamber music performances, solo recitals, and many other activities including record- ings. With scheduling foresight, our design and building committees helped to make it possible for construction to be accomplished on time and within the approved budget. The new campus and ancillary structures follow a thoughtful master plan conceived by William Porter and Catherine Verhulst of the firm of Carr, Lynch, Hack and Sandell. Their goal, and ours, was to provide for the future of Tanglewood without losing the magical atmosphere that has meant so much to generations of musicians and music lovers,. We hope you will agree that that goal has been achieved. With deep gratitude we direct your attention to the listings in "A Room for Music" of donors, designers, and workers who have collaborated so successfully on the reali- zation of Seiji Ozawa Hall. Tonight's concert is the culmination of a week of rehearsals and special events honoring all of these participants. NEC, the longtime and generous sponsor of the BSO's concert tours, has underwritten this special opening week for the 1994 Tanglewood season. We offer thanks as well to all of the performing artists who are contributing their services for this concert, to John Williams—another star in the Tanglewood firma- ment—for creating his new cello concerto for this event, and to all those whose pres- ence in the audience signifies their devotion to the continual renewal of/the Tangle- wood ideal. » /e<rvic- George H. Kidder Kenneth Haas President, Board of Trustees Managing Director Boston Symphony Orchestra Boston Symphony Orchestra Seiji Ozawa, Music Director One Hundred and Thirteenth Season, 1993-94 Trustees of the Boston Symphony Orchestra, Inc. J. P. Barger, Chairman George H. Kidder, President Mrs. Lewis S. Dabney, Vice-Chairman Nicholas T. Zervas, Vice-Chairman and President-elect Mrs. John H. Fitzpatrick, Vice-Chairman William J. Poorvu, Vice-Chairman and Treasurer David B. Arnold, Jr. William M. Crozier, Julian T. Houston Mrs. August R. Meyer Peter A. Brooke Jr. Mrs. BelaT. Kalman Molly Beals Millman James F. Cleary Deborah B. Davis Allen Z. Kluchman Mrs. Robert B. John F. Cogan, Jr. Nina L. Doggett Harvey Chet Newman Julian Cohen > Dean Freed Krentzman Peter C. Read William F. Connell AvramJ. Goldberg George Krupp Richard A. Smith Thelma E. Goldberg R. Willis Leith, Jr. Ray Stata Trustees Emeriti Veron R. Alden Nelson J. Darling, Jr. Mrs. George I. Mrs. George Lee Philip K. Allen Archie C. Epps Kaplan Sargent Allen G. Barry Mrs. Harris _ Albert L. Nickerson Sidney Stoneman Leo L. Beranek FahnestOck Thomas D. Perry, Jr. John Hoyt Stookey Abram T. Collier Mrs. John L. Grandin Irving W. Rabb John L. Thorndike Other Officers of the Corporaration John Ex Rodgers, Assistant Treasurer Michael G. McDonough, Assistant Treasurer Daniel R. Gustin, Clerk Board of Overseers of the Boston Symphony Orchestra, Inc. Thelma E. Goldberg, Chairman Robert P. O'Block, Vice-Chairman Jordan L. Golding, Secretary Mrs. Herbert B. Harry Ellis Dickson Martin S. Kaplan David S. Nelson Abelow Phyllis Dohanian Susan B. Kaplan Mrs. Hiroshi H. HelaineB. Allen Mitchell L. Dong Richard L. Kaye Nishino Harlan E. Anderson Hugh Downs Frances Demoulas Paul C. O'Brien Amanda Barbour Goetz B. Eaton Kettenbach Vincent M. O'Reilly Amis Harriett Eckstein Robert D. King Louis F. Orsatti Caroline Dwight Bain George M. Elvin Mrs. Gordon F. John A. Perkins Mrs. David Bakalar Deborah A. England Kingsley Millard H. Pryor,Jr. Mrs. Leo L. Beranek Edward Eskandarian David I. Kosowsky Robert E. Remis Donald C. Katherine Fanning John R. Laird William D. Roddy Bowersock, Jr. J. Richard Fennell Mrs. William D. John Ex Rodgers William L. Boyan Eugene M. Freedman Larkin, Jr. Keizo Saji Robin A. Brown Mrs. James G. Mrs. Hart D. Leavitt Mrs. Raymond H. William M. Bulger Garivaltis Thomas H. Lee Schneider Mrs. Levin H. Mrs. Susan D. Hall Laurence Lesser Mrs. Carl Shapiro Campbell John P. Hamill Frederick H. Malcolm L. Sherman Earle M. Chiles Ellen T. Harris Lovejoy, Jr. L. Scott Singleton Dean Robert C. Clark Daphne P. Diane H. Lupean Micho F. Spring Gwendolyn Cochran Hatsopoulos Barbara Jane Macon Vondal'M. Taylor, Jr. Hadden Joe M. Henson Mrs. Harry L. Marks William F. William H. Congleton Bayard Henry William F. Meagher Thompson William F. Connell Ronald A. Homer Nathan R. Miller Robert A. Wells Jack Connors, Jr. Mrs. Marilyn CatalinaB. Montes Mrs. Thomas H.P. Albert C. Cornelio Brachman Richard P. Morse Whitney Joan P. Curhan Hoffman David G. Mugar Margaret Williams- - Nader F. Darehshori F. Donald Hudson Robert J . Murray Decelles JoAnne Dickinson Lolajaffe Program copyright ©1994 Boston Symphony Orchestra, Inc. Cover design by Hanae Mori Overseers Emeriti Mrs. Weston W. Mrs. Richard D. Hill Mrs. Stephen V.C. Angelica L. Russell Adams Susan M. Hilles ' Morris Francis P. Sears, Jr. Bruce A. Beal GlenH. Hiner Mrs. Thomas Spurr W. Davies Sohier, Jr. Mary Louise Cabot H. Eugene Jones Morse , Ralph 2. Sorenson Johns H. Congdon Mrs. Louis I., Kane David R. Pokross Mrs. Edward S. Phyllis Curtin Leonard Kaplan „ Daphne Brooks Stimpson Peter H.B. Robert K. Kraft Prout Mrs. Arthur L. Frelinghuysen Benjamin H. Lacy Mrs. Peter van S. Rice Strang f Mrs. Thomas J. Mrs. James F. Mrs. Jerome MarkTishler, Jr. > Galligan Lawrence Rosenfeld Luise Vosgerchian Mrs. Haskell R. C. Charles Marran Mrs. William C. Mrs. Donald B. Gordon Hanae Mori Rousseau Wilson Business Leadership Association Board of Directors Harvey Chet Krentzman, Chairman Emeritus William F. Connell, President James F. Cleary, Chairman William L. Boyan, Vice-President Nader F. Darehshori William F. Meagher Patrick J . Purcell Ray Stata Francis A. Doyle > Robert J. Murray William D. Roddy Stephen s J. Sweeney John P. Hamill Robert P. O'Block Malcolm L. Sherman William C. Van Faasen Emeriti Leo L. Beranek- Nelson J. Darling Ex-Officio J. P. Barger • George H. Kidder Officers of the Boston Symphony Association of Volunteers Carol Scheifele-Holmes, President Patricia L. Tambone, Treasurer Eva Zervos, Executive Vice-President Hannah C. Campbell, Secretary Vice-Presidents Krista K. Baldini, Fundraising Una H. Fleischmann, Patricia Newton, Pamela N. Czekanski, Membership Public Relations Fundraising Joseph K. Handler, Seth Nichols, Elizabeth B. Eaton, Tanglewood Association Resources Development Nominating Phyllis S. Hubbard, Carole G. Siegel, Linda W. Fenton, Hall Services Tanglewood Association Development DebraA. Korb, Christine J. Watson, Adult Education Youth Activities The Boston Symphony Orchestra and the Tanglewood Music Center are funded in part by the National Endowment for the Arts, and by the Massachusetts Cultural Council, a state agency. Administration Kenneth Haas, Managing Director Daniel R. Gustin, Assistant Managing Director and Manager of Tanglewood Michael G. McDonough, Director of Finance and Business Affairs Caroline Smedvig, Director of Public Relations and Marketing Josiah Stevenson, Director of Development , Ray F. Wellbaum, Orchestra Manager ADMINISTRATIVE STAFF/ARTISTIC Dennis" Alves, Program Coordinator, Boston Pops * Cynthia Curme, Executive Assistant to the Tanglewood Manager * Faith Hunter, Executive Assistant to the Managing Director * Karen Leopardi, Artist Assistant/Secretary to the Music Director -Vincenzo Natale, Chauffeur/Valet* Emily Raymer, Administrative Assistant, Management Office ADMINISTRATIVE STAFF/PRODUCTION T)iane A. Read, Acting Production Manager Scott Schillin, Assistant Manager, Boston Pops and Youth Activities Nancy Cohen, Auditions Coordinator/Administrative Assistant, Orchestra Personnel* Virginia Hecker, Chorus Manager/ TMC Vocal Activities Coordinator*