AUDIOVISUAL URUGUAY URUGUAY’S AUDIOVISUAL CLUSTER www.audiovisual.com.uy INSTITUTO DEL CINE Y AUDIOVISUAL DEL URUGUAY URUGUAY’S FILM AND AUDIOVISUAL INSTITUTE www.icau.mec.gub.uy URUGUAY FILM COMMISSION & PROMOTION OFFICE www.uruguayfilmcommission.com.uy CÁMARA AUDIOVISUAL DEL URUGUAY URUGUAY’S AUDIOVISUAL CHAMBER www.cadu.org.uy LOCACIONES MONTEVIDEANAS MONTEVIDEO LOCATIONS OFFICE www.montevideo.gub.uy/locaciones URUGUAY XXI www.uruguayxxi.gub.uy MINISTERIO DE TURISMO Y DEPORTE www.turismo.gub.uy MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES www.mree.gub.uy LARGOMETRAJES Y MEDIOMETRAJES DE FICCIÓN URUGUAYOS URUGUAYAN FEATURE AND MID-LENGTH ___FILMS 3 Videolibrary Screening URUGUAY, ARGENTINA, ALEMANIA, CHILE / 2012 / 35 MM / 119’ / CONTROL Z FILMS - RIZOMA FILMS - PANDORA FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA FILMPRODUKTION - KINÉ GÉNERO / GENRE Ficción DIRECCIÓN / DIRECTION Pablo Stoll Ward GUIÓN / SCREENPLAY Gonzalo Delgado Galiana y Pablo Stoll PRODUCCIÓN / PRODUCTION Agustina Chiarino y Fernando Epstein FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY Bárbara Álvarez DIRECCIÓN DE ARTE / PRODUCTION DESIGNER Gonzalo Delgado Galiana SONIDO / SOUND Daniel Yafalián EDICIÓN / EDITING Fernando Epstein y Pablo Stoll MÚSICA / MUSIC A Rodolfo (Humberto de Vargas) la vida le parece Reverb - Sebastián Del Muro Eiras REPARTO / CAST vacía y fría en su casa, donde parece sobrar. Por su Humberto De Vargas / Anaclara Ferreyra parte, su primera esposa Graciela (Sara Bessio) y la Palfy / Sara Bessio hija adolescente de ambos, Ana (Anaclara Ferreyra ESTADO DE PRODUCCIÓN Palfy), están viviendo momentos definitorios de PRODUCTION STATUS: Estrenada sus vidas. Sutilmente, Rodolfo tratará de ocupar el lugar que tenía junto a ellas y dejó hace diez años. PREMIOS / AWARDS 3 es una comedia sobre tres personas y su absurda condena: ser una familia. _Participación en la Quincena de los Realizadores, 65° Festival de Cannes. _Premio Itamaraty Festival de Cine For Rodolfo (Humberto de Vargas), life at home Latinoamericano de São Paulo- Mejor feels empty and cold, as if he doesn’t belong there. Película Sudamericana en Coproducción. Meanwhile, his first wife Graciela (Sara Bessio) and their teenage daughter, Ana (Anaclara Ferreyra Pal- CONTACTO EN VENTANA SUR fy), are going through defining moments in their lives. VENTANA SUR CONTACT Subtly, Rodolfo will try to slip back into the place he Agustina Chiarino / Fernando Epstein once had next to them and walked away from ten (598) 98000176 / (598) 98264294 years ago. 3 is a comedy about three people condem- [email protected] ned to the same, absurd fate: being a family. [email protected] FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA GÉNERO / GENRE ANINA Animación / Ficción URUGUAY-COLOMBIA / 2013 / 80’ / RAIN DOGS CINE - PALERMO DIRECCIÓN / DIRECTION ANIMACIÓN - ANTOCHA FILMS - ANIMACIÓN DIGITAL - DIGITAL 2K Alfredo Soderguit GUIÓN / SCREENPLAY Federico Ivanier, Alfredo Soderguit, Alejo Anina Yatay Salas es una niña de diez años. Su nombre Schettini, Germán Tejeira y Julián Goyoaga BASADO EN / BASED ON y sus apellidos son palíndromos (se leen igual hacia Anina Yatay Salas de Sergio López Suárez delante y hacia atrás) lo que provoca las risas de PRODUCTORES / PRODUCERS algunos de sus compañeros de escuela, en particular Julián Goyoaga, Germán Tejeira, Jhonny de Yisel, a quién Anina llama “la elefanta”. Cuando su Hendrix DIRECTOR DE ANIMACIÓN / ANIMATION DIRECTOR paciencia se agota, Anina se trenza en una pelea con Alejo Schettini Yisel a la hora del recreo. Por este incidente las niñas DIRECCIÓN DE ARTE / PRODUCTION DESIGNER reciben la sanción dentro de un sobre negro, cerrado Sebastián Santana y lacrado, que no pueden abrir durante una semana. EDICIÓN / EDITING En su afán de conocer el castigo agazapado en el Germán Tejeira, Julián Goyoaga MÚSICA / MUSIC misterioso sobre, Anina se meterá en una maraña de Gastón Otero y Bruno Boselli problemas, entre amores secretos, odios confesados, REPARTO / CAST amigas entrañables y enemigas terroríficas. Para Federica Lacaño, María Mendive, César Anina, entender el contenido del sobre se transforma Troncoso, Cristina Morán, Petru Valensky y Roberto Suárez. en un fantástico viaje del egoísmo a la generosidad. ESTADO DE PRODUCCIÓN PRODUCTION STATUS: Finalizada Anina Yatay Salas is a ten-year-old girl. All her names form palindromes, making her the butt of her class- mates’ jokes, and especially of Yisel’s, who Anina sees PREMIOS / AWARDS as an “elephant.” One day, fed up with all the taunting, _Fondo de fomento ICAU, Uruguay. Anina starts a fight with Yisel during recess. The in- _FONA, Montevideo. cident ends with the principalpenalizing the girls and _MVD Socio Audiovisual, Montevideo. calling their parents. Anina receives her punishment _Programa Ibermedia inside a sealed black envelope, which she’s told not _Visions sud est to open until a week later. She’s also forbidden to tell _Fondo de Desarrollo Cinematográfico anyone about the envelope. Her classmates pressure Proimagenes, Fic. her to find out what the punishment will be, while they imagine cruel physical tortures. Anina herself, in her CONTACTO EN VENTANA SUR anxiousness to find out what horrible punishment VENTANA SUR CONTACT awaits her, will get mixed up in a series of troubles, involving secret loves, confessed hatreds, close friend- Rain Dogs Cine Pablo de María 1127 ships, dreadful enemies. Anina’s efforts to understand 11200 Montevideo, Uruguay the content of the envelope turn into an attempt to [email protected] understand the world and her place in it. (598) 24004305 CHICO VENTANA TAMBIÉN QUISIERA TENER UN SUBMARINO WINDOW BOY WOULD ALSO LIKE TO HAVE A SUBMARINE ARGENTINA, URUGUAY / 4K / 110’ / BUEN CINE SRL - NABIS FILMGROUP SRL En un crucero en alta mar, un limpiavidrios del barco descubre una puerta que conduce misteriosamente a un apartamento en Montevideo, en el que vive una muchacha junto a su perrito. El limpiavidrios cruza a verla con frecuencia, escapándose de la vida rutinaria FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA en el barco y rápidamente se instala junto a ella. Mientras tanto, un grupo de matones infiltrados en el GÉNERO / GENRE Comedia Negra crucero como cocineros intenta seguirle el rastro a un DIRECCIÓN / DIRECTION traficante de chinos, que parece haber desaparecido. Alex Piperno El barco se convierte en una fábrica de sospechosos GUIÓN / SCREENPLAY mortales, entre los que se cuenta el limpiavidrios, Alex Piperno PRODUCCIÓN / PRODUCTION que regresa al barco luego de haber abandonado a la Lukas Valenta Rinner, Ronald Melzer chica del apartamento. ESTADO DE PRODUCCIÓN PRODUCTION STATUS: Desarrollo On a cruise out at sea, one of the boat’s window- cleaners discovers a door that mysteriously leads PREMIOS / to an apartment in Montevideo, where a girl lives AWARDS with her small dog. The window-cleaner crosses- _Binger Development Award (BAL 2012), over frequently, in order to see her and escape his _Hubert Bals Fund routine on the boat, and quickly moves in with her. _Desarrollo de Guion ICAU Meanwhile, group of thugs that have infiltrated the cruise as cooks investigate a person who smuggles CONTACTO EN VENTANA SUR chinese people, who appears to have disappeared. VENTANA SUR CONTACT The cruise becomes a deadly suspect-factory, among Alex Piperno the suspects: the window cleaner, who returns after (549) 1162443307 abandoning the girl from the apartment. [email protected] CLEVER URUGUAY, ARGENTINA / 35 MM / 90’ MONTELONA CINE - CINEKDOQUE FICHA TÉCNICA / TECHNICAL DATA GÉNERO / GENRE Ficción (Comedia) DIRECCIÓN / DIRECTION Federico Borgia, Guillermo Madeiro GUIÓN / SCREENPLAY Federico Borgia, Guillermo Madeiro Luego de un divorcio no deseado, Clever (33), un PRODUCCIÓN / PRODUCTION Federico Borgia, Francisco Magnou, profesor de artes marciales de un modesto club Federico Veiroj de barrio de Montevideo, busca la manera de FOTOGRAFÍA / CINEMATOGRAPHY aplacar su angustia. El cuidado de su físico y el Ramiro González tuneado de su auto son su principal distracción. DIRECCIÓN DE ARTE / PRODUCTION DESIGNER En pocos días habrá una exposición de autos tu- Gonzalo Delgado SONIDO / SOUND neados. Obsesionado por lucir unos fuegos muy Raúl Locatelli llamativos, Clever deja de lado cualquier tipo EDICIÓN / EDITING de responsabilidad y deambula en su Chevette Juan Ignacio Fernández rumbo a un pueblo remoto en busca del paradero MÚSICA / MUSIC Ismael Varela de este personaje misterioso. Su viaje, convertido REPARTO / CAST en una aventura solitaria y absurda, será en el Hugo Piccinini fondo un intento desesperado de reencontrarle ESTADO DE PRODUCCIÓN un sentido a su vida. PRODUCTION STATUS: Desarrollo After an unwished divorce, Clever (33), a martial arts PREMIOS / AWARDS instructor at a modest neighborhood club in Montevideo _Fondo de Fomento ICAU para desarrollo. city, seeks the way to overcome his sadness. Working _Fondo de Fomento ICAU para producción. out and tuning his beloved car are his main distractions. _Mejor guión inédito 32º Festival del nuevo In a few days there is going to be a tuning cars show. cine latinoamericano de la Habana 2010. Obsessed with showing flashy painted fires on his -es teemed car during the event, Clever leave behind all his CONTACTO EN VENTANA SUR responsibilities and will wander around in his Chevette VENTANA SUR CONTACT towards a remote village, looking for the whereabouts of this mysterious character. His journey, transformed Francisco Magnou in a lonely and absurd adventure, it´s really a desperate (598) 99742898 attempt to rediscover some sense to his life. [email protected] CRUZ DEL SUR