© Norges forskningsråd 1999 Norges forskningsråd Postboks 2700 St. Hanshaugen 0131 OSLO Telefon: 22 03 70 00 Telefaks: 22 03 70 01 [email protected] www.forskningsradet.no/ Publikasjonen kan bestilles via internett: www.forskningsradet.no/publikasjoner eller grønt nummer telefaks: 800 83 001 Grafisk design omslag: Foto/ill. omslagsside: Trykk: GCS as 1. Opplag: juni 1999: 700 2. opplag : april 2000: 300 Oslo, juni 1999 ISBN 82-12-01319-7 (trykksak) ISBN 978-82-12-02416-8 (pdf) Området for kultur og samfunn Fiendens barn? Kunnskapsstatus Undersøkelse av noen sider ved norske myndigheters behandling av tysk-norske krigsbarn etter andre verdenskrig Kunnskapsbehov Oppvekstvilkår for barn med norsk mor og tysk far i norsk etterkrigstid Norges forskningsråd INNHOLD FORORD...............................................................................................................................................................5 1. OPPDRAGET FRA SHD ....................................................................................................................................5 2. FORSKNINGSRÅDETS TOLKNING/AVGRENSNING AV OPPDRAGET.....................................................................5 3. ORGANISERINGEN...........................................................................................................................................6 4. KONTAKTEN MED ORGANISASJONENE.............................................................................................................6 5. KONTAKTEN MELLOM FORSKNINGSRÅDET OG SHD .......................................................................................7 6. RAMMENE FOR ARBEIDET ...............................................................................................................................7 INNLEDNING ......................................................................................................................................................9 1. GJENNOMFØRINGEN........................................................................................................................................9 2. RESULTATER.................................................................................................................................................10 3. FORSKNINGSMESSIG OPPFØLGING .................................................................................................................12 DEL I ...................................................................................................................................................................15 KAPITTEL 1 ......................................................................................................................................................17 INNLEDNING ....................................................................................................................................................17 1. KILDE- OG ARBEIDSSITUASJON FOR PROSJEKTET...........................................................................................17 2. VANSKELIGE OPPVEKSTKÅR FOR KRIGSBARN ...............................................................................................18 KAPITTEL 2 ......................................................................................................................................................23 ERSTATNINGSSAKEN 1959-1960 .................................................................................................................23 1. KRIGSOFFER, KRIGSBARN OG KRIGSSKADE ...................................................................................................24 2. BAKGRUNNEN FOR ERSTATNINGSAVTALEN AV 1959 ....................................................................................25 3. FELLES ERSTATNINGSKRAV FRA DE VESTALLIERTE.......................................................................................27 4. EN EGEN ERSTATNINGSORDNING ..................................................................................................................31 5. DEN ENDELIGE TEKSTEN ...............................................................................................................................32 6. FORDELINGSDISKUSJONEN I NORGE..............................................................................................................33 7. HADDE HAUGES UTSPILL NOE Å GJØRE MED KRIGSBARN? ............................................................................37 8. ANDRE FORMÅL............................................................................................................................................39 9. FORDELING ...................................................................................................................................................39 10. UNDERSØKELSE AV EN ENKELTSAK ............................................................................................................40 11. KONKLUSJON..............................................................................................................................................41 KAPITTEL 3 ......................................................................................................................................................43 BLE BARNEBIDRAG HOLDT TILBAKE?...................................................................................................43 1. LOVHJEMMEL FOR TILBAKEBETALING OG INNDRAGNING (REFUSJON)...........................................................43 2. HVA SKJEDDE MED BIDRAGENE FRA TYSKE FEDRE? ......................................................................................46 3. INNKREVINGEN .............................................................................................................................................47 4. BIDRAGSSAKER FRA ØST-TYSKLAND ...........................................................................................................49 5. NYE DDR-SAKER UTFRA ANNONSERINGEN I 1973........................................................................................54 6. UTBETALINGEN.............................................................................................................................................57 7. BIDRAGSSAKER FRA ORGANISASJONENE.......................................................................................................62 8. SPESIELT UNDERSØKTE SAKER......................................................................................................................64 9. KONKLUSJON................................................................................................................................................70 KAPITTEL 4 ......................................................................................................................................................73 ØNSKET NORGE Å SENDE KRIGSBARN TIL AUSTRALIA? ................................................................73 1. AUSTRALSKE KILDER....................................................................................................................................73 2. NORSKE KILDER............................................................................................................................................74 3. KONKLUSJON................................................................................................................................................76 KAPITTEL 5 ......................................................................................................................................................79 NOEN MOMENTER TIL VURDERING AV NAVNESPØRSMÅLET ......................................................79 1. KOMPLISERTE REGLER ..................................................................................................................................79 2. HVA ER FORFALSKNING? ..............................................................................................................................80 3. ENDRINGENE AV FORNAVN ETTER KRIGEN....................................................................................................81 4. GJENNOMGANG AV MATERIALET ..................................................................................................................82 KAPITTEL 6 ......................................................................................................................................................85 KONKLUSJON ..................................................................................................................................................85 1. MANDATETS PROBLEMSTILLINGER ...............................................................................................................85 2. VIDERE UNDERSØKELSER..............................................................................................................................85 KILDER OG LITTERATUR...........................................................................................................................89 DEL II..................................................................................................................................................................93 KUNNSKAPSBEHOV...........................................................................................................................................93 NOTAT OM FORSKNING OM OPPVEKSTVILKÅR ..................................................................................................93 OPPVEKSTVILKÅR FOR BARN MED NORSK