Re-reading Mary Wigman's Hexentanz II (1926): the influence of the non-Western 'Other' on movement practice in early modern 'German' dance LITO TSITSOU & LUCY WEIR Scottish Journal of Performance Volume 1, Issue 1; December 2013 ISSN: 2054-1953 (Print) ! ISSN: 2054-19"1 (Online Publication %et$ils: htt':!!((()scottishjournalof'er+orm$nce)or, To cite this article: Tsitsou, .) $nd /eir, .), 2013) 0e-re$%ing 1$r2 /i,m$n’s Hexentanz II (1926): the influence of t&e non-/estern 4Other3 on movement 'r$ctice in e$rl2 modern 46erm$n’ %$nce) Scottish Journal of Performance, 1(1), '')53–74) To link to this article: htt':!!%9)%oi)or,! 10.14439/sjop.2013.0101.04 -&is (or: is license% un%er a ;reati5e ;ommons <ttribution 4)0 Intern$tional .icense) See &tt':!!creati5ecommons)or,!licenses!b2!4)0! +or %etails) Tsitsou & Weir (2013) DOI: 10.14439/sjop.2013.0101.04 Re-reading Mary Wigman’s Hexentanz II (1926): the infl en!e of the non-Western ‘$ther’ on m"%ement pra!ti!e in early modern ‘'erman’ dan!e LITO TSITSOU & LUCY WEIR DOI: 10.14439/sjop.2013.0101.04 Publ !"# o$ da#&: 13 D&!&'b&( 2013 T) s p"p&( p(o* %&s " (&+(&"% $, o- ."(/ W ,'"$0s 1&2&$#"$3 II 45W #!) D"$!&06 192686 &'p)"sisi$, #)& so! "l "$% "&st)&# ! !o$% # o$s $ 9) !) sh& !(&"#&% %"$!& 9o(ks. ; (&$&9&% $#&(&st $ #)& %&" o- " (&#u($ #o $"#u(& !)"("!#&( se% #)& "(# st ! 'oo% o- #) s p&( o%6 "$% sc)ol"(s !o$!& *& o- #) s (&#u($ "s "$ "$# do#& #o #)& !"p #"l st 'o%&($ sa# o$ o- G&('"$/ "$% t)& e--&!#s of #)& = (st Wo(l% W"(. T) s p"p&( * &9s W ,'"$0s 9o(: "s " p(o' $&$# &2"'pl& o- #)& (&*&(sio$ #o 5p( ' # *&0 -o('s "s " '&"$s o- %&* si$, " $&96 "*"$#+,"(%& !(&"# *& p("!# !&. T)& 9 #!)0s %"$!& $% !"#&s " (&#u($ #o 5p( ' # *& ( #u"l sm06 9) !) s l $:&% #o #)& !o$st(u!# o$ o- #)& $o$+W&st&($ 5Ot)&(0 "s "u#)&$# ! "$% pu(&. 1&2&$#"$3 II %(&9 o$ *"( ous $o$+ W&st&($ !ul#u("l &l&'&$#s6 w) !) b&!"'& !(/st"ll sed $#o a $&9 #&!)$ >u& "$% st/l& o- 'o*&'&$#. 1o9&*&(6 "s E%9"(% S" % (19?@8 9oul% "(,u&6 su!) !ul#u("l &l&'&$#s "(& u# l se% -o( #)& b&$&- # o- #)& W&st "$% #)& !o$st(u!# o$ o- " 'o%&($ %"$!& 'o(& 9 %&l/6 " -("!# o$ o- 9) !) 9oul% b& ,("du"ll/ -"b( !"#&d as ‘<&('"$0. A&/9o(ds: ) sto( !"l so! olo,/ o- %"$!&6 ."(/ W ,'"$6 1&2&$#"$3 II 53 Scottish Jour!"# o$ %er$or&"!ce 'o#u&e 1( Issue 1 I$#(o%u!# o$ T)& %&*&lop'&$# o- &"(l/ #9&$# &#) !&$#u(/ 'o%&($ %"$!& 9"s $-o('&% b/ " !o'pl&2 $&2us o- p(o!&sses !)"("!#&( se% bo#) b/ "$# +b"ll&# ! #&$%&$! &s "s 9&ll "s " (&#u($ #o b"si! !ul#u("l p("!# !&s su!) "s -ol: "$% >u"si+ (&l , ous ( #u"l p&(fo('"$!&. Su!) p("!# !&s 9&(& o-#&$ '&% "#&% b/ (&p(&s&$#"# o$s o- #)& Or &$#"l 5Ot)&(06 9) !) 9&(& use% #o !o$st(u!# "$ "(# -o(' #)"# 9"s * &9&% "s % st $!# *&l/ $"# o$"l6 "$%6 $ #) s !"se6 5<&('"$0. I$ #) s p"p&(6 9& !&$#(& ou( "(,u'&$# o$ #)& !"se stu%/ o- ."(/ W ,'"$0s 1&2&$#"$3 II (192686 posi# $, #)"# #) s s&' $"l 9o(: 9"s " p(o' $&$# &2"'pl& o- " so! "l "$% "&st)&# ! p(o!&ss b/ 9) !) #)& &2o# ! b&!o'&s " *&) !l& fo( #)& !o$st(u!# o$ o- $"# o$"l "$% $"# o$"l st fo('s o- 'o%&($ %"$!&. Susa$ ."$$ $, (1991B 19938 s " l&"% $, "u#)o( #/ o$ W ,'"$0s 9o(: 9)os& stu% &s ) ,)l ,)# #)& sh -# $, so! "l "$% "&st)&# ! !o$% # o$s $ 9) !) W ,'"$ op&("#&%6 "$"l/si$, 9o(ks -(o' )&( &"(l &st !)o(&o,("p) &s #o #)& post+9"( p&( od. ."$$ $, (19938 pl"!&% ,(&"# &'p)"sis o$ #)& $#&(se!# o$ o- $"# o$"l sm "$% -&' $ sm6 9) !)6 "s sh& "(,u&s, !)"("!#&( se% W ,'"$0s 9o(: $ #)& p&( o% o- #)& T) (% R& !) (1933+194C). 1&( stu%/ #":&s $#o "!!ou$# %"$!& 9o(ks #)"# W ,'"$ p(odu!&% #)(ou,)ou# #)& D"3 "sc&$%"$!& #o po9&(6 ) ,)l ,)# $, )&( #("j&!#o(/ "$% su(* *"l "s "$ "(# st. A"( $" "$% A"$# (20038 )"*& &2"' $&% W ,'"$0s "ll "$!& 9 #) #)& D"3 (&, '&6 %&$# -/ $, &l&'&$#s $ )&( 9o(: #)"# #)&/ "(,u& (&-l&!# st"#& %&olo,/. 1o9& (19978 % scusses W ,'"$0s o&u*(& -(o' " p) losop) !"l+"(# st ! p&(sp&!# *&6 fo!usi$, o$ $% * %u"l #/6 "(# st ! &2p(&ssio$ "$% &'bo% &% #("$sc&$%&$!&. S)o(#&( stu% &s 4E"$&s, 199@B Eu(#6 199@8 % scuss o#)&( "sp&!#s o- W ,'"$0s !)o(&o,("p)/ $!lu% $, ( #u"l st !6 Or &$#"l %"$!&s su!) "s .o$o#o$ &: D(&)#"$3 45.o$o#o$/: W) (l D"$!&06 19288 "$% 1&2&$#"$3 II6 "s 9&ll "s #)& o!!ul# st &l&'&$#s o- )&( 9o(k. D&& R&/$olds (200?6 p.C2) "lso $o#&s #)& 5st(o$, Or &$#"l $-lu&$!&0 o$ W ,'"$0s &"(l/ 9o(ks 54 Tsitsou & Weir (2013) DOI: 10.14439/sjop.2013.0101.04 su!) "s Op-&( 45S"!( - !&0: p"(# o- #)& E!st"# ! D"$!&s !/!l&6 1919). E* %&$#l/6 &l&'&$#s o- W ,'"$0s o&u*(& )"*& #)us -"( b&&$ !o$si%&(&% 5Or &$#"l0 "$% % scusse% $ #)& !o$#&2# o- $"# o$"l sm. 1o9&*&(6 W ,'"$0s !)o(&o,("p) ! #("je!#o(/ pos&s >u&st o$s "bou# " !)"$,& $ )&( 9o(: -(o' #)& Or &$#"l #o #)& $"# o$"l st. T) s p"p&( ("# o$"l ses su!) " sh -# b/ "(,u $, #)"# 1&2&$#"$3 II '"(ks #)& b&, $$ $, o- " 9 %&( sy'bol ! "$% Or &$#"l st p(o!&ss &'b&%%&% $ %"$!& p(odu!# o$ o- #)& p&( od. T) s p(o!&ss (&-&(s #o #)& ( #u"l st ! p(&s&$!& o- #)& 5Ot)&(0 $ %"$!&6 bu# "lso #o #)& 9"/ $ 9) !) $o$+W&st&($ '"#&( "l b&!o'&s " *&) !l& -o( #)& p(odu!# o$ of a ‘<&('"$0 mo%&($ d"$!& mo(& w %&l/. S" % (19?@8 "(,u&% #)"# #)& "pp(op( "# o$ o- #)& 5Ot)&(0 -o( #)& b&$&- # o- #)& W&st s "# #)& !o(& o- Or &$#"l st p("!# !&. 1o9&*&(6 #)& ou#!o'& o- #) s p(o!&ss $*ol*&s W ,'"$0s p"(# ! p"# o$ $ #)& p(odu!# o$ o- %"$!& $ #)& D"3 p&( od. As 9& sh"ll sho96 #)& #("je!#o(/ -(o' #)& $o$+W&st&($ #o #)& $"# o$"l st s )o'olo,ous #o " 9 %&( so! "l p(o!&ss o- st"#& -o('"# o$ "$% so! "l !)"$,& $ <&('"$/. T)us, #) s p"p&( p(o* %&s " (&+(&"% $, o- #)& '": $, o- 1&2&$#"$3 II6 %("9 $, o$ #)& so! "l ) sto(/ o- #)& p&( o% $ >u&st o$ $ o(%&( #o p(&s&$# " $&9 ) sto(/ o- #)& %"$!& #)"# sp&! - !"ll/ &2"' $&s #)& !o$% # o$s o- "(# st ! p(odu!# o$6 9 #) #)& " ' o- u$!o*&( $, #)& (&l"# o$sh p b&#9&&$ 9 %&( so! "l/) sto( !"l p(o!&sses a$d a(# st ! &$%&"*ou(s. R #u"l s' "$% S" %0s O( &$#"l s' T) s p"p&( s " p(odu!# o- $#&(% sc pl $"(/ !oll"bo("# o$6 l $:&% #o #9o s&p"("#& stu% &s o$ 'o%&($ %"$!&B #)& - (st 9"s " so! olo, !"l $*&st ,"# o$ o- #)& !o$% # o$s o- possib l #/ o- W&st&($ #)&"#( !"l %"$!&6 9) l& #)& o#)&( 55 Scottish Jour!"# o$ %er$or&"!ce 'o#u&e 1( Issue 1 -o!use% o$ "&st)&# !s o- !ul#u("l &2!)"$,& $ #)& 9o(ks o- ."(/ W ,'"$6 ."(#)" <(")"' "$% P $" E"usc)6 b"s&% o$ "(!) *"l !oll&!# o$s "$% p( '"(/ sou(!&s1. Co$se>u&$#l/6 #) s p"p&( 9 ll "ppl/ so! o+) sto( !"l "$% "$#)(opolo, !"l p&(sp&!# *&s #o #)& % scussio$ o- 1&2&$#"$3 II "$% 5<&('"$0 %"$!& mo(& w %&l/. T) s p"p&( &'plo/s " S" % "$ "$"l/sis o- 1&2&$#"$3 II. S" % (19?@6 p.3258 "(,u&% #)"# $"!!u("#&6 (o'"$# ! se% *&(sio$s o- #)& Or &$#F9)"# )& #&('s 5l"#&$# Or &$#"l sm0F"(&6 $ -"!#6 )"('-ul ("#)&( #)"$ $$o!uous #(op&s, st"# $, #)"#: 5T)& Or &$# s $o# o$l/ "%ja!&$# #o Eu(op&B # s "lso GHI o$& o- #s %&&p&st "$% 'ost (&!u(( $, '",&s o- #)& O#)&(0. T) s 5Ot)&(0 )"s bo#) st&(&o#/p !"l posi# *& "$% $&,"# *& "##( bu#&s; # s bo#) #)& &2o# ! se% 4"$% -(&>u&$#l/ s&2u"l se%8 Or &$# o- l #&("#u(& "$% #)& '", $"# o$ (S" %6 1993). S" % (19@98 &2plo(&s #)& (&p(&s&$#"# o$ o- !olo$ se% popul"# o$s $ l #&("#u(& "s &2p(&ssi*& o- #)& opp(&ssi*& (&l"# o$sh p b&#9&&$ #)& W&st "$% #)& E"st. ;s )& &2pl" $s6 b&-o(& #)& S&!o$% Wo(l% W"(6 #)& 5!olo$ se%0 !o$st #u#&% #)os& $o$+W&st&($ "$% $o$+Eu(op&"$ popul"# o$s 5#)"# )"*& b&&$ !o$#(oll&% "$% o-#&$ s&##l&% fo(! bl/ b/ Eu(op&"$s’ (S" %6 19@96 p.207). T)&s& popul"# o$s "(& (&p(&s&$#&% "s #)& opposi#& o- #)& W&st6 $"'&l/ p( ' # *&6 $-&( o(6 '/st&( ous, "$% po#&$# "ll/ #)(&"#&$ $,6 /&# $ !&(#" $ (&sp&!#s '" $#" $ $, " : $% o- p( '"l pu( #/ (S" %6 19?@6 p.11C). T)us, Or &$#"l s' !o$st #u#&s " %&'o$ si$, p(o!&ss6 o$& o- !(&"# $, % st"$!& -(o' #)& $-&( o(6 bu# "lso " p(o!&ss o- &2o# ! s $, "$% *"lo( s $, #)& $o$+W&st&($ 5Ot)&(0 fo( #)& b&$&- # o- #)& W&st. I$ #) s p"p&(6 9& &2plo(& #) s du"l #/ 49) !) 9& !"ll 5%&'o$ si$,0 "$% 5*"lo( si$,0 (&sp&!# *&l/8 $ (&l"# o$ #o W ,'"$0s 1&2&$#"$3 II6 (&-l&!# $, o$ #)& '": $, o- $&9 %"$!& $ <&('"$/ 'o(& b(o"dl/ $ #)& &"(l/ 'o%&($ p&( o%. E(o"dl/ sp&": $,6 Or &$#"l st (&p(&se$#"# o$s o- #)& 5Ot)&(0 %("9 #)&'"# !"ll/ o$ 5"$ &ss&$# "l st !o$!&p# o$s o- 5) Tsitsou & Weir (2013) DOI: 10.14439/sjop.2013.0101.04 !ou$#( &s, p&opl&s "$% $"# o$s GHI &2p(&sse% #)(ou,) " !)"("!#&( 3&% &#)$ st #/polo,/0 (S" %6 19?@6 p.9?). As su!)6 Or &$#"l sm (&-&(s #o " se# o- "ssu'p# o$s &'b&%%&% $ #)& (&p(&s&$#"# o$ o- #)& 5Ot)&(06 9) !)6 "s "$#)(opolo,/ )"s sho9$6 s !o$st(u!#&% ("#)&( #)"$ &$!ou$#&(&% 4="b "$6 19906 p.?CC).