KUNDEN Ausgabe 03 / Dezember 2016 JOURNAL Immobilien DER RAIFFEISENBANK I. LKRS. PASSAU-NORD EG Raiffeisenbank Spendenübergabe Brauerei Hutthurm Der Hutthurmer Heimdienst Raiffeisen-Markt Weihnachtsmarkt Raiffeisenbank Weihnachtsglückwünsche Alles Gute für das Jahr 2017 „Mit herzlichen Weihnachtsgrüßen verbinden wir unseren Dank für die partnerschaftliche Zusammen- arbeit im abgelaufenen Jahr. Wir werden natürlich auch 2017 unser Bestreben fortsetzen, für Sie ein zu- verlässiger Partner zu sein. Für die bevorstehenden Feiertage wünschen wir Ihnen viel Ruhe und Besinn- lichkeit und alles Gute im neuen Jahr.“ Impressum VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT BILDNACHWEIS Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG HERAUSGEBER Nibelungenstraße 14 Fotolia.com - Printemps Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG 94113 Tiefenbach Fotolia.com - S.H.exclusiv Nibelungenstraße 14 94113 Tiefenbach Tel. +49 (0) 8509 301-0 Fax +49 (0) 8509 1329 [email protected] www.rbpn.de 2 Raiffeisenbank Vorwort v. l. Direktor Franz Kerschbaum und Vorstand Bernhard Bergmann Sehr geehrte Mitglieder, sehr geehrte Kunden, selbstverständlich…? Was früher als selbstverständlich betrachtet wurde Durch die Niedrigzinspolitik der europäischen No- hat aktuell keinen Bestand mehr. Vor nicht allzu tenbank sind wir gezwungen Ertragsnachteile aus- langer Zeit war eine Pfarrei, eine Schule, ein Arzt, zugleichen. Wir haben alle unsere Kunden offen ein Lebensmittelgeschäft, ein Wirtshaus und nicht und ehrlich über die Anpassung unserer Gebühren zuletzt eine Bankfiliale in jeder kleineren Ortschaft im Bereich der Kontoführung informiert. Die meis- selbstverständlich. Genauso selbstverständlich ten unserer Kunden haben uns großes Verständnis wurden Dienstleistungen in Anspruch genommen entgegengebracht, wofür wir uns sehr herzlich be- ohne groß über die Kosten der Leistung nachzu- danken. denken. Selbstverständlich war ein weitgehend kostenloses Girokonto, selbstverständlich war die Das Jahr 2016 neigt sich dem Ende zu, Zeit inne- Guthabenverzinsung für die Einlagen bei der Bank zuhalten und das fast vergangene Jahr Revue pas- und vieles andere mehr. sieren zu lassen. Ein ereignisreiches Jahr mit vielen Höhen und Tiefen, Veränderungen, Herausforde- Wie sieht es heute mit diesen Selbstverständlichkei- rungen, Kritik und Emotionen aber auch großem ten aus? Pfarrverbände wurden gegründet, Schu- Verständnis und Zusammenhalt liegt hinter unse- len zusammengelegt, Ärzte werden auf dem Land rem Unternehmen. Miteinander, gemeinsam mit händeringend gesucht. Die „Tante-Emma-Läden“ Ihnen unseren Kunden haben wir viel bewegt und sind verschwunden, die Wirtschaften geschlossen wollen auch in Zukunft nicht stehen bleiben. und immer mehr Banken schließen ihre Filialen vor Ort. Ein kostenloses Girokonto gehört weitgehend Genießen Sie die vor Ihnen liegende Weihnachtszeit der Vergangenheit an und Zinsen auf die Einlagen und den Jahreswechsel. Schöpfen Sie Kraft, erhal- der Kunden gibt es schon längere Zeit nicht mehr. ten Sie sich Ihre Gesundheit und lassen Sie uns ge- meinsam die Herausforderungen des neuen Jahres Welche Antworten hat Ihre Raiffeisenbank i. Lkrs. 2017 angehen. Passau Nord eG darauf! Ihre Vorstände Obwohl ein Gutachten etwas anderes empfiehlt haben wir uns dazu entschlossen keine Geschäfts- Direktor Franz Kerschbaum und Bernhard Bergmann stelle zu schließen. Wir bleiben mit allen Filialen vor Ort präsent. Sehr wohl reduzieren wir aber die Öff- nungszeiten im Servicebereich und tragen dadurch dem veränderten Kundenverhalten Rechnung. 3 Raiffeisenbank PRIMAX-Ausflug Kinobesuch im Passauer Cineplex zu „Findet Dorie“ Mit insgesamt 33 Kindern und vier Betreuern fuhr die Raiffeisen- liche Dorie in den Vordergrund rückt. Diese lebt mit Nemo und bank i. Lkrs. Passau-Nord eG, begleitet durch das Busunternehmen seinem Vater Marlin im Korallenriff, als sie einen Geistesblitz hat: Uhrmann, Mitte November am Buß- und Bettag ins Passauer Cine- Irgendwo da draußen müsste doch ihre Familie sein, die vielleicht plex. längst nach ihr sucht. Und so startet Dorie mit Marlin und Nemo in das größte Abenteuer ihres Lebens, das sie durch den Ozean bis Nach dem Kinohit „Findet Nemo“, folgte nun die lang erwartete zum berühmten Meeresbiologischen Institut in Kalifornien mit sei- Fortsetzung „Findet Nemo 2: Findet Dorie“ in der nun die vergess- nem Aquarium und seiner Rettungsstation für Meerestiere führt. Sieger vom Luftballonwettbewerb Luftballonwettbewerb beim Markttreiben in Hutthurm Die vier Bestplatzierten von insgesamt etwa 150 Teilnehmern des Luftballonwettbewerbs der Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG, der im Rahmen des „Hutthurmer Markttreibens“ veranstaltet wurde, durften sich nun über tolle Preise freuen, die von der Raif- feisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG durch Herrn Peter, Filialteamlei- ter in Hutthurm, überreicht wurden. Über Freyung, Hohenau, und Waldkirchen hinweg bis nach Zwiesel - so weit ist der Siegerballon von Laura Reitinger (2. v. r.) aus Hutt- hurm geflogen. Mit 42,5 Kilometern sicherte sich die Vierjährige den ersten Platz, gefolgt von den Schwestern Marcia (22 Kilome- ter) und Maya (20 Kilometer) Brandl und Anna Grundmüller (16 Kilometer), die ebenfalls aus Hutthurm stammen. Foto v. l. Anna Grundmüller (4. Platz), Maya Brandl (3. Platz). Mar- cia Brandl (2. Platz), Laura Reitinger (1. Platz) und Filialteamleiter Martin Peter 4 Raiffeisenbank Spendenübergabe 2016 61.895 Euro für Vereine, Institutionen und Organisationen Die Menschen der Region stehen bei der Das Gewinnsparen, aus dem dieser Spen- 20 Spendensäckchen gingen an Freiwil- Raiffeisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG stets dentopf stammt, ist auch 2016 noch immer lige Feuerwehren, 16 Kindergärten er- im Mittelpunkt. So wurde am 3.12. im fei- beliebt bei den Kunden der Raiffeisenbank halten ebenfalls Ihren Scheck. Weitere erlichen Rahmen des Weihnachtsmarktes und trägt somit bei, dass das soziale und Spenden gingen an 7 Pfarreien, 7 Schu- im Raiffeisen-Markt Tittling der Spenden- kulturelle Engagement unterstützt werden len, 30 Sportvereine und 37 weitere Ver- topf von 2016 geleert. So können auch in kann. eine wie Gartenbauvereine, Imkerverei- diesem Jahr 61.895 Euro an Vereine, Insti- ne oder Trachtenvereine. tutionen und Organisationen verteilt wer- Die Spendenübergabe an Vereine und In- den. Seit dem Jahr 2000 konnte die Raif- stitutionen für Jugendarbeit, Baumaßnah- feisenbank i. Lkrs. Passau-Nord eG bei den men und Anschaffungen aller Art, erfolgte Spendenübergaben über 650.000 Euro an von Direktor Franz Kerschbaum zusammen örtliche Institutionen und Organisationen mit Vorstand Bernhard Bergmann. überrreichen und die örtliche Vereinsarbeit unterstützen und stärken. Freiwillige Feuerwehr: ting, Pfarrkirchenstiftung Fürstenstein Hutthurm, Faschingsgilde Büchlberg e.V., Gartenbau- FFW Büchl e.V., FFW Büchlberg, FFW Gaissa - Passau e.V., Schulen: verein Neukirchen vorm Wald, Gartenbauverein Ruder- FFW Hacklberg, FFW Haselbach, FFW Hutthurm, FFW Alfons-Lindner-Schule Tiefenbach, Grund- und Mittel- ting, Gartenbauverein Tittling, Gemeinde Neukirchen Lindau, FFW München, FFW Neukirchen vorm Wald, schule Hutthurm, Grundschule Büchlberg, Grundschule v. W., Gemeinde Saldenburg - Ferienprogramm Salden- FFW Patriching e.V., FFW Preying, FFW Rappenhof, FFW Hacklberg, Grundschule Haselbach, Grundschule Ruder- burg, Imkerverein Ruderting e.V., Imkerverein Tiefen- Ries/Passau e.V., FFW Ruderting, FFW Schwieging, FFW ting, Staatliche Realschule Tittling bach, Imkerverein Tittling, Jugendblaskapelle Dreibur- Thurmansbang, FFW Tiefenbach, FFW Witzmannsberg, Sportvereine: genland Tittling e.V., Kapellenbauverein Hundsruck e.V. FFW Ranfels, FFW Zenting e.V. Burgschützen Hundsruck e.V., Dettenbach Schützen Kath. Frauenbund Ruderting, Katholischer Frauen- Kindergärten: Neukirchen vorm Wald, DJK Eberhardsberg e.V., DJK bund Nammering, Katholischer Frauenbund Ober- Kath. Kindergarten St. Konrad, Kath. Kindergarten St. Haselbach, DJK Tennisclub Büchlberg e.V., Dreiburgen- polling-Fürstenstein, Krippenverein Tittling, Musikver- Korona, Kindergarten St. Christophorus - Haselbach, schützen Tittling e.V., EC Sittenberg, FC Ruderting e.V., ein Thurmansbang, Pfarr-Caritasverein Hutthurm e.V. Kindergarten St. Margareta - Tiefenbach, Kindergarten FC Tiefenbach DJK, FC Tittling e.V., Finkenschützen - Hutthurmer Tafel -, Rettungshundestaffel Donautal “St. Florian“ Nammering, Kindergarten “St. Hartmann“ Thurmansbang, Kegelverein Passau e.V., Schlosschützen e.V., Selbsthilfegruppe für behinderte und chronisch Oberpolling, Kindergarten “St. Marien“ Fürstenstein, Leoprechting, Schützenverein Frohsinn Nammering kranke Kinder und Jugendliche e.V., SHG Schlafap- Kindergarten „St. Vitus“ Rappenhof, Kindergarten e.V., Schützenverein Hubertus Fürstenstein e. V., Schüt- noe, Theaterfreunde Neukirchen v. W., Trachtenverein Saldenburg, Kindergarten St. Anna Büchlberg, Kinder- zenverein Hutthurm 1953 e.V., Skiclub Dreiburgenland d‘Ilztaler Witzmannsberg e. V., Ulrichsbläser Büchlberg garten St. Elisabeth - Thurmansbang, Kindergarten St. e.V., Sportschützen Ruderting e.V., Sportschützen Tie- e.V., VdK Ortsverband Büchlberg, VdK Ortsverband Elisabeth - Tittling, Kindergarten St. Jakobus, Kinder- fenbach e. V., Sportverein Oberpolling e.V., Sportverein Hacklberg, VdK Ortsverband Hutthurm, Vdk Ortsver- garten St. Martin - Hutthurm, Kindergarten St. Martin Prag e.V., SV Fürstenstein 1928 e.V., SV Neukirchen band Saldenburg, VdK Ortsverband Thurmansbang, - Neukirchen, Pfarrer-Winkler-Kindergarten - Prag vorm Wald, SV Saldenburg, SV Thurmansbang