Valen feljegyzései #3 3. szám 2002. április Valen feljegyzései #3 utasították, Staczynski a rajongókat Dögvész, Éhínség és Halál Pesti- kérte meg, hogy javasoljanak pótötlete- lence, Famine and Death) (utalás Londo ket a Genie-n keresztül. A rajongók ta- egy korábbi részben tett kijelentésére, Valen lálták ki a Universal Terrorform: az miszerint a feleségei leginkább ezekhez Agyháború (Mind War) c. epizódban hasonlíthatók) " Rokonlelkek (Soul említik; és a Q-40: az Agyháború (Mind Mates) feljegyzései War) és Az álmok parlamentje (The Le nem forgatott epizódok többek Parliament of Dreams) c. részekben A Magyar Babylon 5 Klub kiadványa 3. szám 2002. április említett neveket. között: Célpont ismeretlen (Target A pincért az Álmok parlamentje (Tha Unknown) Sziasztok! Parliament of Dreams) c. epizódban az Metaforák és halottak (Metaphors után a rajongó után nevezték David and Body Counts) Bár a B5LR-nek vége, nem hagyjuk abba a munkát, hisz hoszzú „így készült a Strauss-nak, aki a Q-40 nevet találta Minden dalunk elfelejtetett (All Our B5” történelem áll mögöttünk, amelyet most megosztunk veletek ismét. Köszönhető- ki. Songs Forgotten) en mindazoknak, akik nélkül nem jöhetett volna létre: fordítóinknak és íróinknak. Susan Ivanova nagyon hosszú éjsza- A harmadik szám elsősorban a Babylon 5 megalkotójával, JMS-sel foglalkozik, de J. Michael Staczynski a brit kája (The Very Long Night of Susan igyekszünk minél színesebbek lenni tartalmilag. kultsorozat, a Fogoly (The Prisoner) Ivanova) utalás az Egy sorsdöntő éjsza- Tervezzük továbbá a színvonal emelését tartamilag és formailag is, amely ebben nagy rajongója, és a sorozat leghíresebb ka (The Very Long Night of Londo a kiadványban is folyamatban van. Júliustól tervezzük a megjelenés sűrítését; kétha- mondatát, „Még látjuk egymást” („Be Mollari) című epizódra, amely eredeti- vonta szeretnénk megjelenni. seeing you”), többször is használta a leg a Londo Mollari nagyon hosszú éj- Hamarosan megjelenik első különszámunk Avalon címmel. Babylon 5-ben. Nem meglepő, hogy sze- szakája címet viseli Mivel ez az újság a Ti szórakoztatásotok céljából készül, arra kérünk titeket, hogy írjatok nekünk (a klub elérhetőségeire), miről szeretnétek még olvasni a követ- retné, ha a Fogoly (The Prisoner) sztár- Remények (Expectations) kező számokban. ja, Patrick MacGoohan vendégszerepel- ne a sci-fi sorozatban. Anthony Andre, James Earl Jones, Jó olvasgatást kívánva a közreműködők nevében: Roger Reece és A. Martinez csak egy Barna Andrea (Delenn) A Babylon 5 első és második szezonjá- pár azok közül a színészek közül, akiket ban tíz rész új címet kapott: John Sheridan szerepére javasoltak, Vér és villám (Blood and Thunder) míg John Rhys-Davies azok között volt, " Harckészültség (Midnight on the akik Jeffrey Sinclair szerepére jelent- Tartalom Firing Line) keztek. Richard Biggs laborköpenyt vett Amarant (Amaranth; a vörös egy fel, amikor dr. Stephen Franklin szere- 3 The Great Maker — JMS 36 Sinclair, Sheridan és a hős... 19 B5 vers mindenkinek 40 Könyvismertető árnyalata) " Bíbor akták (Born to the péért a meghallgatásra ment, míg Jerry 20 Hová lett Ivanova? 41 B5 paródia Purple) Doyle kijelentette: „Annak a szerepnek 25 B5 vers mindenkinek 45 Staczynski Voyager-e, Braga Karnevál! (Carnival!) " Az álmok a meghallgatására megyek, amit meg 26 Tudtad hogy? Babylon-ja parlamentje (The Parliament of fogok kapni: Michael Garibaldéira.” 27 Az ellenség igazi arca 48 B5 DVD Dreams) 29 Az utolsó, legjobb remény a kong- 50 Mártír Kés az árnyak között (A Knife in the Nagy-Britanniában a Babylon 5 első resszusra 56 Tudtad hogy? Shadows) " Túlélők (Survivors) szezonját a pilot előtt vetítették, és A Visszahatás (Backlash) " Bármi vér szorítóját (TKO) betiltotta a áron (By Any Means Neccessary Channel 4; végül a késő éjszakai idő- Kiadó: Magyar Babylon 5 Klub E-mail: [email protected] Fosztogató csapat (Raiding Party) " szakban vetítették le az epizódot. A há- Fő– és tördelőszerkesztő: Barna Andrea (Delenn) Lektorok és korrektorok: Márton Zsófi (Squirrel), Matusik Tamás (BartSimps) Baljós előjelek (Signs and Portrents) lózat többszörösen is kárpótolta a brit és Barna Andrea (Delenn) A feltámasztó (The Resurrectionist) Babylon 5 rajongókat azzal, hogy ott- Írók és fordítók: Peres Levente (Sheridan), Koszper Gábor Szabolcs (algi), " Gyógyító erő (The Quality of Mercy) hont adott az első szezonzáró epizód- Nikowitz Krisztina (Niko) A gubó, 2. rész (Crysalis, Part II) " nak, a Gubónak (Chrysalis) és a máso- Források: The Official Babylon 5 Monthly Magazine; Goldkanal, Internet Az új parancsnok (Points of Departure) dik szezon utolsó négy részének. A Valen feljegyzései a Magyar Babylon 5 Klub klubmagazinjaként jelenik meg háromhavonta. Azok a Érzékcsalódás (A Trick of the Mind) cikkek, amelyeket nem a szerkesztőség írt, nem feltétlenül a szerkesztőség véleményét tükrözik. " Pókháló (Spider in the Web) Fordította: Nikowitz Krisztina Babylon 5, B5LR, Crusade nevek és minden kapcsolódó tartalom Joe Michael Straczynski és az AOL Time Warner Entertainment tulajdona. 58 3 Valen feljegyzései #3 3. szám 2002. április Valen feljegyzései #3 galaktikus drogdealerrel, aki túszt pró- epizódban, egészségügyi okokból nem The Great Maker — JMS bál ejteni tudta újra elvállalni az Alkonyi ütközet- Dr. Kyle elárulja, hogy az új nővért ben (The Long, Twilight Struggle), Életrajz vissza kellett küldenie a Földre, miután Staczynski másra osztotta a szerepet, A nyolcvanas és kilencvenes évek egy megtagadta, hogy minbari szülésnél és megígérte Turenne-nek, hogy egy nagyszerű TV-s írója, Joseph (Joe) segédkezzen még jobb szerepben fog visszatérni a Michael Straczynski [JMS] 1954. Július Carolyn Sykes megvádolja Delennt sorozatba, amikor felépült. A harmadik 17-én született, egy kétkezi munkás azzal, hogy elárulta Sinclairt szezon Egy fanatikus őrült (Con- fiaként, "akinek egyedi gazdasági filozó- Delenn Londot vallatja a szavazatá- victions) című részében Theo testvért fiája azt mondta, hogy beköltözünk a ról, ami szerint Sinclairt a vorlon anya- játssza. városba, eladósodunk és elhúzzuk a csí- bolygóra kell küldeni kot. Így az eredmény az volt, hogy folya- A Babylon 5 harmadik szezonjának elő- matosan költöztünk." Felesége: Kathryn Jónéhány színész játszott különböző zetes címét, „Magam lettem a Halál, Drennan. szerepeket a Babylon 5-ben: világok gyilkosa” („I Am Become Death, New Jersey utcáit, a közkönyvtárat Jim Norton számos első szezonos the Destroyer of Worlds”; a sorozat ra- és a televíziót ismerve nőtt fel. Ezáltal epizódban jelent meg Ombuds Welling- jongói először nyelvtanilag hibásnak megérthette Rod Serling, Paddy tonként, és a második szezon Ősi legen- tartották. Staczynski azt válaszolta, Chayefsky és Harlan Ellison munkássá- da (Confessions and Lamentations) cí- hogy a „Magam lettem” („I am become”) gát. mű epizódjában Lazarennt, a halálra- kifejezés tökéletesen elfogadható, ha Cikkeket és darabokat írt a középis- ítélt Markab doktort játszotta archaikusan használják, és Tennyson kolában, és az első megbízatása az isko- John Vickery alakította Shai Alit Ulysses-ében is benne van ;ebből a vers- lától érkezett, amely egy vígjátékot Neroont A harcos hagyatéka (Legacies) ből idézte Sinclair a Gyülekezőben (The kért, melyet a nagyközönség előtt adtak és az Egyedül az éjszakában (All Alone Gathering) és Sheridan a Hosszú éjsza- elő. Tizenhét évesen úgy döntött, hogy az írásaimat." - J. Michael Straczynski in the Night) c. epizódokban, mielőtt kában (The Long Night) az utolsó pár ideje elkezdeni írni. Termékeny író a 70-es és 80-as Mr. Welles-t játszotta az Amikor leszáll sort). A harmadik szezon végleges cí- Egyfelvonásos és teljes hosszúságú években, a 90-esekben pedig még min- az éjben (The Fall of the Night). me – Ahonnan nincs visszaút (The darabokat küldött el színházaknak, egy dig napi tízórányi írással gyakorol. Ő W. Morgan Sheppard kapta a Lélek- Point of No Return) – a szezon egyik helyi színház pedig válaszképpen egy egy olyan "milliomos", aki a megélheté- vadász (Soul Hunter) címszerepét és az kulcsepizódjából van. beszélgetésre invitálta. Amikor meg- sért dolgozik. Alkonyi ütközetben (The Long Twilight győzte őket, hogy igazán író akar lenni, 1995 elején a Newsweek magazin Struggle) G’Sten-ként látható. J. Michael Staczynski többször is elis- akkor elfogadták. Különböző főiskolákra kiadott egy Ki kicsodát "az 50 legbefo- David Sage egy embert játszott a meréssel adózott a Babylon 5 rajongói- járva írt 20 hét alatt egy darabot, és lyásosabb alkotóelméről, akik formálják Gyülekezőben (The Gathering) és egy nak a sorozatban: kiadta. Emellett szociológiából és pszi- az elménket a XXI. századba való lépés- centaurit az Áldozatokban (Acts of Az űrállomás helye, a Grid Epsilon chológiából levizsgázott, filozófia és iro- kor" - melybe nem meglepően olyanok Sacrifice), 470/18/22 a Genie Babylon 5 témájának dalom melléktantárgyakkal. kerültek, mint Steven Jobs (az Apple míg Marshall Teague a Fertőzés eredeti helyén alapul: 470. oldal, 18. Ez lehetővé tette számára, hogy egyik alapítója, és újabban a NEXT-é (Infection), az Egyedül az éjszakában CAT, 22. téma. írást tanítson a San Diego State is), Tim Berners-Lee (a World Wide (All Alone in the Night) és a Küzdelmes Az állomás fejletlen területeinek (az University-n (San Diego Allami Egye- Web feltalálója) és Kevin Kelly (a Wired hétköznapok (A Day in Strife) című ré- Alsóvárosnak) lakóit azok után az inter- tem), míg vezető magazinoknak és la- főszerkesztője). De az összes egyén kö- szekben jelenik meg. netezők után nevezték el (lurkers), akik poknak írt cikkeket. zül, akik