________________________________________________________________________________ Letras asesinas: Historia de la literatura policial mexicana (1930-1960) T E S I S Que para obtener el grado de Maestro en Literatura Hispanoamericana Presenta Jorge Palafox Cabrera Director de tesis Dr. Juan Antonio Pascual Gay San Luis Potosí, S.L.P. Marzo, 2014 Agradecimientos A mi madre, Paula Cabrera Vázquez por su apoyo siempre sincero y cariño constante. A mi padre, Jorge Palafox Caballero quien estuvo presente en todo momento brindándome un apoyo y cariño totales, además de toda su confianza durante esta aventura por tierras potosinas. A mis hermanos, Francisco y Patricia por su apoyo incondicional durante esta aventura por San Luis Potosí y a mi sobrina, la pequeña Paola, cuya alegría por la vida se convirtió en un motor importante para llegar hasta ahora. Al Dr. Juan Antonio Pascual Gay por sus consejos, paciencia, amistad y brillante asesoría, que llevaron a buen termino este trabajo de investigación. A los Dres. Sergio Alejandro Cañedo Gamboa (El Colegio de San Luis) y Rogelio Castro Rocha (Universidad de Guanajuato) por su lectura y atinadas observaciones. Al Dr. Vicente Francisco Torres Medina por su confianza, su charla y anécdotas siempre amenas y por el préstamo de material invaluable, sin el cual este trabajo no sería el mismo. Al personal de la Biblioteca de México “José Vasconcelos” por las facilidades otorgadas para la obtención de material bibliográfico. A Gabriela Nájera, que desde el principio fue hospitalaria con este forastero o visitante y cuya amistad y camaradería tanto en los momentos más críticos como en los más alegres no tuvo límites. A David Ortiz Celestino, que a pesar de sus esporádicas apariciones y convivencia fugaz, se convirtió en una pieza fundamental durante mi estancia en tierras potosinas. Para ti mi admiración y cariño. A F. por creer en mi desde el comienzo, tu apoyo siempre constante y tu compañía en todas y cada una de las noches en vela que mi trabajo dio. A Israel, por hacerme participe de sus dichas, soportar cuanta cosa pasó por mi cabeza en estos dos años (y los que faltan…) y por su invaluable amistad. A Salvador, Karin, Fernando y Arturo, cuya compañía, aunque a distancia nunca ha dejado de ser importante para mí y a su manera se hicieron presentes antes, durante y al final de este proceso. A todas las personas que de alguna manera están o estuvieron cerca de mí y contribuyeron con su apoyo, cariño y confianza. 2 Y si alguien quiere decir que mis gustos son vulgares, poco artísticos y analfabetos, sólo puedo responder que me alegra ser tan vulgar como Poe, tan poco artístico como Stevenson y tan analfabeto como Andrew Lang. Gilbert Keith Chesterton ¿Qué piensas hacer, Johnny? Voy a dedicarme a la literatura, Belle. Es el oficio ideal para la gente que no entiende nada de nada, que se enamora fácilmente y que sueña despierta. “El amor y las balas” de Lyo López. Índice Introducción -------------------------------------------------------------------------------------------- 6 1. La novela policial y sus vertientes. ------------------------------------------------------------- 9 1.1. Siguiendo la pista. Breve historia del policial. ------------------------------------- 14 1.2. De Buenos Aires a la Ciudad de México. La narrativa del primer mundo en un “tercer” mundo. -------------------------------------------------------------------------------------- 26 1.2.1. El particular caso de Argentina. ----------------------------------------- 26 1.2.2. El enigmático caso de Chile. --------------------------------------------- 31 2. México y sus elementos para una pesquisa literaria: Novelas, teatro y antologías del relato policial. ---------------------------------------------------------------------------------------- 34 2.1. De bandidos, causas célebres y otros antecedentes criminales previos al surgimiento de la narrativa policial. --------------------------------------------------------------- 34 2.2. De la intriga internacional a los complots internos: Pioneros del género en México. ------------------------------------------------------------------------------------------------ 39 2.2.1. El caso de la primera novela policial en México. --------------------- 40 2.2.2. Primeros muertos: Autores mexicanos pioneros del policial. -------- 42 2.2.3. Crímenes con aroma a rosas: Autoras y pioneras del género. ------- 60 2.3. Los jueces calificadores: El relato policial en voz de los críticos. ------------- 65 3. Muerte por entregas. La literatura policial y las revistas. ---------------------------------- 70 3.1. Develando el enigma: Primeras revistas del género en México. --------------- 70 3.1.1. Revista Misterio. ------------------------------------------------------------ 70 3.1.1.1. Autores mexicanos y latinoamericanos en Misterio. ------- 74 3.1.2. Revista Detectives y Bandidos. ------------------------------------------- 83 3.1.2.1. Autores mexicanos y latinoamericanos en Detectives y Bandidos. --------------------------------------------------------------------------------------------- 86 3.2. Las revistas clásicas: Selecciones y Aventura y Misterio. ----------------------- 89 4 3.2.1. La literatura policial se vuelve cosa seria: Selecciones Policiacas y de Misterio. ----------------------------------------------------------------------------------------------- 89 3.2.1.1. Autores mexicanos en Selecciones. --------------------------- 92 3.2.2. Solo en español: Aventura y Misterio. --------------------------------- 101 3.2.2.1. Autores mexicanos en Aventura y Misterio. ---------------- 104 3.3. Letras escurridizas: Otras revistas y publicaciones dispersas. ---------------- 119 Conclusión. ------------------------------------------------------------------------------------------ 125 Anexos. ---------------------------------------------------------------------------------------------- 128 Bibliografía. ----------------------------------------------------------------------------------------- 188 5 Introducción El presente trabajo de investigación, es un intento de reconstrucción histórica de uno de los géneros literarios más populares y relegados del campo académico por mucho tiempo, me refiero al policial y específicamente al que se gestó en México entre las décadas de 1930 y 1960. El interés por realizar esta investigación nace primeramente de mi gusto al género policial, luego por la poca atención que se le ha brindado al periodo que estudio (reflejado en algunos artículos y ensayos periféricos acerca del género en el país) y finalmente, pero no menos importante, por la urgente necesidad de rescatar material que hasta hace poco estaba condenado al olvido. El trabajo se encuentra dividido en tres capítulos. El primero, titulado “La novela policial y sus vertientes”, está dedicado a ofrecer un panorama histórico breve del policial tanto en Europa (Inglaterra y Francia, principalmente), como en Estados Unidos y Latinoamérica (Argentina y Chile, esencialmente), poniendo especial énfasis en sus inicios, hacia mediados y finales del siglo XIX, hasta la década de 1950 aproximadamente. También se hace mención de los dos subgéneros del policial más importantes, resaltando algunas de sus características fundamentales. El segundo capítulo se llama “México y sus elementos para una pesquisa literaria: Novelas, teatro y antologías del relato policial”. Tras un pequeño viaje por los presuntos orígenes del relato policial en el país, la mayor parte del capitulo se encargará de hacer un repaso lo más puntual posible, de los autores y obras pioneras del género, comentando 6 algunas características particulares de cada obra, así como algunas similitudes y diferencias que pudieran tener entre ellas, sin dejar de lado la opinión de la crítica de la época. En el tercer y último capítulo, titulado “Muerte por entregas. La literatura policial y las revistas”, hago un repaso por algunas de las publicaciones que se dedicaron a la difusión del género en México, proporcionando datos generales de cada una y comentando algunos de los textos escritos por autores nacionales. Además, comento algunos relatos de autores importantes del género, como lo son Antonio Helú y María Elvira Bermúdez, publicados en otros medios, como periódicos, antologías o revistas extranjeras. Al final del trabajo se encontrará con un anexo, en que se incluirán algunas de las narraciones comentadas en el tercer capítulo que han sido consideradas para su rescate, como una muestra de lo publicado en el periodo estudiado. Al tratarse de una reconstrucción histórica del género policial en México, la principal metodología será la de la historia literaria cuyo principal componente serán “obras literarias y escritores”1 y “[…] consiste en establecer una ordenación rigurosa y verídica de los hechos, obras y autores […]”.2 O como dicen Wellek y Warren al considerar la historia de la literatura como un acto de reconstrucción imaginativa que desde la selección de materiales lleva implícita algún juicio de valor y siempre existen intentos de calificación y valoración.3 Como auxiliares en este intento de historiar, será necesario dejar por sentado 1 Claudio Guillén, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada (Ayer y hoy), Tusquets, Barcelona, 2005, p. 348. También señala que son los sistemas, códigos, sucesos poéticos y horizontes de expectativas por parte de los lectores y críticos lo que compone un texto de esta naturaleza. 2 María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín y Sagrario Solano Santos, Diccionario de términos literarios,