LeMonde Job: WMQ2905--0001-0 WAS LMQ2905-1 Op.: XX Rev.: 28-05-99 T.: 11:19 S.: 111,06-Cmp.:28,11, Base : LMQPAG 26Fap: 100 No: 0414 Lcp: 700 CMYK 55e ANNÉE – No 16901 – 7,50 F - 1,14 EURO FRANCE MÉTROPOLITAINE SAMEDI 29 MAI 1999 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI a Dopage massif dans le cyclisme Kosovo : les crimes de Milosevic Européennes : Près de la moitié du peloton cycliste MM. Blair et Jospin professionnel français présente des b Document : « Le Monde » publie la liste des « déportations, meurtres et persécutions » imputés anomalies métaboliques importantes. b Richard Virenque, vainqueur jeudi à Slobodan Milosevic au Kosovo Le Tribunal pénal international accuse le président yougoslave mettent en avant d’une étape du Giro, aurait pris des de les avoir « planifiés, provoqués, ordonnés » b Les alliés se félicitent de son inculpation produits corticoïdes. p. 39 leurs valeurs L’ACTE d’accusation du tribu- tribunal. C’est, a-t-il dit, « une ju- nal pénal international qui a in- ridiction indépendante que nous a Gucci : la victoire culpé, jeudi 27 mai, Slobodan Mi- avons toujours soutenue et avec la- sociales losevic pour crimes contre quelle nous avons toujours pleine- de François Pinault l’humanité et crimes de guerre, ment coopéré depuis cinq ans. LA CAMPAGNE des socialistes affirme que le président Yougous- Nous respectons ses décisions ». pour les élections européennes du La cour d’appel d’Amsterdam a rendu lave a « planifié, provoqué, ordon- Jacques Chirac a estimé dans une 13 juin a été relancée par le meeting son jugement : le groupe Pinault rem- né, engagé, aidé et encouragé une allocution radio-télévisée, que cet qui a rassemblé à Paris, jeudi 27 mai, porte une victoire judiciaire dans le campagne de terreur et de violence « événement majeur » confirme six chefs de gouvernement de l’UE conflit qui l’oppose à LVMH pour le contre les civils albanais du Koso- « la légitimité de notre combat ». – dont Lionel Jospin, Tony Blair, Ger- contrôle de Gucci. p. 22 vo ». Le document décrit en détail Louise Arbour, procureur du hard Schroeder et Massimo D’Ale- les « déportations, meurtres et per- TPIY, a déclaré jeudi : « Nous lan- ma – et les représentants des PS de sécutions » commis par les auto- çons un mandat d’arrêt contre le douze pays. MM. Jospin et Blair ont rités serbes. Le Monde en publie président de la République fédé- lancé des appels convergents à la dé- a Dolly vieillit vite l’essentiel. rale de Yougoslavie parce que nous fense des valeurs sociales de la Selon l’hebdomadaire Nature, la pre- L’inculpation de Slobodan Mi- sommes prêts. Certains disent qu’il gauche face à l’« idéologie de la mière brebis clonée, âgée de trois ans, losevic et de quatre autres res- est trop tôt pour le faire, d’autres droite » pour laquelle, selon le chef ponsables serbes a été unaniment qu’il est trop tard ; mais au tribu- du gouvernement britannique, «le présente les stigmates biologiques saluée par les principaux diri- nal (...) nous avons notre propre marché est la solution de tous les pro- d’un animal deux fois plus vieux. p. 39, geants occidentaux. Le président horlogerie interne. » Elle a justifié blèmes ». Réuni à Toulouse, vendredi avec la chronique de Pierre Georges Bill Clinton a interrompu briève- sa décision en expliquant que «le et samedi, le premier sommet franco- et notre éditorial page 19 ment ses vacances, jeudi, pour se Conseil de sécurité de l’ONU nous allemand de l’année sera largement féliciter devant la presse des in- a confié un mandat que l’on peut consacré à la défense européenne, culpations prononcées par le résumer ainsi : vous avez des Paris et Bonn souhaitant avancer, TPIY, tout en précisant que «les preuves, agissez ! » avec Londres, vers une « capacité au- objectifs de l’OTAN demeurent in- tonome d’action », liée à l’OTAN. changés ». Le porte-parole civil de Lire pages 2 et 3 l’OTAN, Jamie Shea, n’a eu jeudi le document du TPIY page 18 Lire page 8 et nos autres que des phrases flatteuses pour le et les débats page 20 informations page 4 Les Lords anglais tolèrent la pendaison à Trinité-et-Tobago Mystérieux a Images d’ailleurs LONDRES trouver les arguments juridiques propres à l’exécution –, Me Edward Fitzgerald, l’avocat de notre correspondant empêcher une exécution collective. Désolé, a londonien des neuf Antillais, a essayé d’ob- rayons cosmiques Critiqués par les professionnels, plébis- Sauf miracle, neuf hommes seront pendus en substance déclaré Lord Slynn of Hadley, tenir la mise hors la loi de la méthode em- cités par le public, les clichés des pho- mardi 1er et vendredi 4 juin, à Trinité-et-Toba- doyen des cinq Law Lords qui composent le ployée, la pendaison, au motif qu’elle est UNE INTENSE pluie de par- tographes-voyageurs sont exposés à go. Les Lords de justice anglais, ceux-là « conseil privé » et qui se sont prononcés « cruelle et inhabituelle ». Il n’a pas été enten- a ticules venues de l’espace, mêmes qui ont jugé légale l’extradition du mercredi, à l’unanimité, sur cette affaire. «Il du. des rayons cosmiques, bombarde Biarritz, Paris et Honfleur. p. 34 général Pinochet, ont rejeté, mercredi ne nous a pas été démontré que la peine de Amnesty International a qualifié la décision en permanence la Terre sans que 26 mai, l’ultime appel introduit auprès d’eux mort pouvait être exécutée de manière moins des Lords de « bien triste pour les droits de la faune ou la flore en soient au- par les avocats des condamnés. Etrange his- douloureuse » que par la corde, estime Lord l’homme ». Plus offensif, The Independent, le trement affectées. Certaines a Loi audiovisuelle toire, en vérité, que celle de ces meurtriers et Slynn of Hadley. seul quotidien anglais à s’être permis d’édito- frappent notre planète avec une trafiquants de drogue, condamnés en 1996 à Légale à Trinité-et-Tobago, où les 1,5 mil- rialiser sur l’affaire, accuse les Law Lords énergie si gigantesque que les phy- Le texte du projet de loi sur l’audiovi- la peine capitale dans l’ex-colonie britan- lion d’habitants, confrontés à une vague de d’avoir « fui leurs responsabilités ». A la dé- siciens ne s’expliquent pas les vio- suel, adopté jeudi en première lecture nique de Trinité-et-Tobago, et dont la vie ne crimes sans précédent, soutiennent massive- charge des magistrats, il faut savoir que le lents processus astronomiques qui à l’Assemblée, est en net retrait par dépendait plus que d’une vieille institution ment l’usage de la potence, la peine de mort dernier criminel exécuté à Trinité, en 1994, a ont pu les engendrer. Une dizaine rapport aux ambitions initiales. p. 10 monarchique sise à l’autre bout du monde. − abolie en 1969 au Royaume-Uni – ne peut été pendu alors même que le « conseil » étu- d’entre elles seulement ont été ob- Ainsi vont les bizarreries relationnelles pas être annulée par les Lords. La petite ré- diait son cas à Londres. Tous les experts an- servées. Trop peu pour bâtir des entre l’ex-empire où « le-soleil-ne-se-cou- publique tropicale, qui organisait, jeudi, pour glais sont d’accord : il est grand temps que les scénarios. La communauté scienti- chait-jamais » et ses anciens confettis. La ré- un monde insouciant, l’élection de Miss Uni- quinze pays membres de la Communauté des fique a donc proposé de construire publique de Trinité-et-Tobago, quoique indé- vers, s’est même débrouillée pour empêcher, Caraïbes (Caricom) se dotent de leur propre deux observatoires, de 3 000 kilo- pendante depuis trente-sept années, a gardé l’an dernier, ses condamnés à mort d’en ap- Cour suprême. Cela devrait être fait cet été. mètres carrés chacun, pour ré- l’institution des Lords londoniens comme peler au comité onusien contre la peine capi- La nouvelle n’a rien de rassurant pour la cen- soudre cette énigme qui lui résiste Cour suprême. Les Lords, siégeant en l’oc- tale. Rappelant le précédent de deux taine de condamnés à mort qui attendent de depuis trente-cinq ans. Il n’est pas currence en qualité de magistrats suprêmes condamnés à mort jamaïquains, temporaire- connaître le sort qui leur sera réservé à Trini- sûr que la physique actuelle soit du « conseil privé » de Sa Majesté la reine, ment sauvés en 1993 par sept Lords de justice té-et-Tobago. capable d’y parvenir. chef nominal du Commonwealth, dont est – ils avaient invoqué leur « instinctive révul- membre la république antillaise, n’ont pas pu sion d’êtres humains » pour faire surseoir à Patrice Claude Lire page 30 Economie et démocratie : La résistance du 34e a Deux pièces reconstruire les Balkans C’est le retour du maillot de bain deux C’EST désormais une habitude : tiques », a ainsi déclaré le ministre pièces, simple, avec short taille basse la guerre n’est pas finie que déjà allemand des affaires étrangères, ou haut brassière. Il s’appelle alors l’on réfléchit à l’après-guerre ; en Joschka Fischer, à Bonn, jeudi Yougoslavie, on continue à dé- 27 mai. Le ministre s’exprimait à « tankini ». p. 31 truire et déjà on pense à re- l’occasion de l’ouverture des dis- construire. Alors que règne la plus cussions autour d’un « pacte de grande incertitude sur l’issue, la stabilité pour l’Europe du Sud- a Deux Mig indiens durée et les conséquences hu- Est », présenté par les Allemands maines et matérielles du conflit en et récemment endossé par les abattus cours, les capitales occidentales Quinze (Le Monde du 15 mai).