Xosé Crisanto Gándara Eiroa Estudio y edición filológica y musical del manuscrito M-471 del Arquivo Distrital de Braga Tesis Doctoral realizada bajo la dirección de la Dra. Mª José Martínez López Universidade da Coruña Abril de 2009 I ÍNDICE • Agradecimientos...............................................................................................p. VII • Abreviaturas........................................................................................................p. IX • Introducción...............…………………………………………………................p. 1 ESTUDIO • Capítulo 1: El Manuscrito 1. Soporte material.....................................................................p. 7 2. Filigranas...............................................................................p. 7 3. Ornamentación......................................................................p. 9 4. Caligrafía...............................................................................p. 9 5. Música.................................................................................p. 11 6. Paginación...........................................................................p. 13 7. Distribución del texto..........................................................p. 21 8. Distribución de la música....................................................p. 21 9. Correcciones........................................................................p. 22 10. Recepción............................................................................p. 22 11. Conclusiones........................................................................p. 24 • Capítulo 2: El Autor 1. Identificación.......................................................................p. 25 2. Referencias documentales...................................................p. 26 3. Las fiestas del Corpus de 1714............................................p. 37 4. Conclusiones........................................................................p. 42 • Capítulo 3: Los Músicos 1. Antonio Correa....................................................................p. 45 2. Juzephe Leite.......................................................................p. 50 3. Conclusiones........................................................................p. 59 • Capítulo 4: La Música 1. Rasgos generales.................................................................p. 61 II XOSÉ CRISANTO GÁNDARA 2. Modalidad............................................................................p. 62 3. Alteraciones y cifrado..........................................................p. 65 4. Rítmica................................................................................p. 68 5. Voces...................................................................................p. 70 6. Formas.................................................................................p. 70 7. Toadas..................................................................................p. 73 8. Dinámica y agógica.............................................................p. 74 9. Coreografía..........................................................................p. 75 10. Conclusiones........................................................................p. 76 • Capítulo 5: El Contexto 1. Soneto e índice....................................................................p. 77 2. Braga: la ciudad de los arzobispos......................................p. 78 3. El baile en Braga.................................................................p. 82 4. Contexto cronológico..........................................................p. 93 5. Conclusiones........................................................................p. 94 EDICIÓN FILOLÓGICA • 1. Catálogo...............………………………………………………....................p. 95 • 2. Sistema ortográfico 1. Generalidades....................................................................p. 106 2. Balles, Bayles, Bailles y Bailes.........................................p. 106 3. Signos diacríticos...............................................................p. 109 4. La firma de Felipe.............................................................p. 113 5. Otras características de la ortografía de Felipe..................p. 114 6. Características de las otras manos.....................................p. 116 7. Conclusiones......................................................................p. 117 • 3. Estudio de personajes 1. Generalidades...................................................................p. 119 2. Damas y galanes con nombres propios............................p. 120 3. Muzica..............................................................................p. 122 4. Personaje suelto................................................................p. 122 5. Conclusiones....................................................................p. 127 • 4. Estudio métrico 1. Recuento...........................................................................p. 129 III 2. Conclusiones....................................................................p. 131 • 5. Normas de transcripción 1. Abreviaturas......................................................................p. 133 2. Diplomática.......................................................................p. 134 3. Concordancias...................................................................p. 134 • 6. Edición 1. Et Caetera..........................................................................p. 137 2. Sachristan..........................................................................p. 141 3. Niña novia.........................................................................p. 145 4. Doctor................................................................................p. 149 5. Doctor del hospital............................................................p. 153 6. Solfa (I)..............................................................................p. 160 7. Piedras...............................................................................p. 162 8. Hermozura.........................................................................p. 167 9. Escuela...............................................................................p. 173 10. Solfa (II)............................................................................p. 180 11. Cosaria...............................................................................p. 189 12. Paris...................................................................................p. 194 13. Ferreiro..............................................................................p. 200 14. Lapidario............................................................................p. 206 15. Zelos del Amor..................................................................p. 210 16. Amante desdichado...........................................................p. 215 17. Poeta (I) ............................................................................p. 221 18. Retrato...............................................................................p. 225 19. Jardinero............................................................................p. 230 20. Cifra del Amor...................................................................p. 234 21. Muda..................................................................................p. 238 22. Amor al uso.......................................................................p. 244 23. A.B.C. ...............................................................................p. 249 24. Hado..................................................................................p. 254 25. Galan prendado..................................................................p. 259 26. Lid del Amor.....................................................................p. 264 27. Hipicondrio........................................................................p. 270 28. Esdruxulo...........................................................................p. 274 29. Mascarillas.........................................................................p. 278 30. Bolfalinero (I)....................................................................p. 284 31. Pintor.................................................................................p. 289 IV XOSÉ CRISANTO GÁNDARA 32. Motin de las Damas...........................................................p. 295 33. Dama del Hospital.............................................................p. 299 34. Dama del Goante...............................................................p. 306 35. Arminda.............................................................................p. 311 36. Mayordomo.......................................................................p. 316 37. Poeta (II) ...........................................................................p. 320 38. Melindroza.........................................................................p. 325 39. Cazamiento en Ecco..........................................................p. 330 40. Ganapan.............................................................................p. 336 41. Elementos..........................................................................p. 341 42. Ecco...................................................................................p. 346 43. Dezengaño de Amor..........................................................p. 349 44. Valentias de Amor.............................................................p.