Tras una larga vida útil, nos hacemos cargo de su vehículo para proceder a su eliminación de forma ecológica, en conformidad con la directiva de la UE sobre el reciclaje de vehículos al fi nal de su vida útil. Pero no se preocupe : aún han de pasar muchos años hasta que llegue ese momento. Esta directiva es válida en conformidad con la legislación nacional para vehículos cuyo peso máximo autorizado es de hasta 3.5 T. El diseño de su vehículo cumple, desde hace ya años, con los requisitos legales de reciclaje. Existe una red de centros autorizados de recepción / tratamiento de vehículos para su reciclado, disponible para la recepción de su vehículo al fi nal de su vida útil, en los que su vehículo puede ser reciclado con un mínimo impacto ambiental. Seguimos desarrollando y mejorando la posibilidad de reciclado tanto del vehículo como de sus componentes, por lo que su vehículo cumplirá en todo momento con los cada vez más elevados porcentajes legales de reciclado. Si desea más información al respecto, llame al 00800 1 777 7777 o consulte nuestra página web. En relación a los datos contenidos en este catálogo, pueden producirse cambios tras el cierre de redacción ( 09 / 02 / 2009 ). El fabricante se reserva el derecho de efectuar modifi caciones en el diseño, la forma, el color o el equipamiento durante el plazo que media entre el pedido y la entrega, siempre y cuando dichas modifi caciones o divergencias sean razonablemente aceptables para el comprador y no exista detrimento de los intereses del vendedor. La circunstancia de que el vendedor o el fabricante utilicen códigos especiales para identifi car el pedido o el objeto solicitado no supondrá en ningún caso el reconocimiento de derecho alguno sobre éste. Las ilustraciones muestran, también, equipos opcionales y accesorios no pertenecientes al equipamiento de serie. Posibles diferencias entre la pintura original y el color reproducido se deben a la técnica de impresión. Esta publicación puede contener modelos, equipamientos y servicios no disponibles en determinados países. Las informaciones contenidas en este catálogo referentes a prescripciones legales y fi scales y sus efectos son válidas únicamente en España para vehículos con placa nacional. Se recomienda que, para obtener datos más actuali- Clase CL zados, se dirija a su Concesionario Ofi cial Mercedes - Benz. www.mercedes - benz.es Daimler AG, Stuttgart BC / MR 6701 · 0911 · 04 - 06 / 0609 Printed in Germany Clase CL Clase «Nuestra filosofía es muy simple : satisfacer a quienes sólo se conforman con lo mejor.» Dr. Dieter Zetsche 02 | ÍNDICE El CL 06 Mi CL 60 AGILIDAD 08 EQUIPAMIENTO 62 Efi ciencia 10 CL 500 64 Motor V8 12 CL 500 4MATIC 66 Motor V12 14 CL 600 68 Cambio 16 Equipamiento de serie 70 Tren de rodaje 18 Llantas de aleación 72 Tracción integral 4MATIC 20 Equipos opcionales 76 CONFORT 22 designo 80 Puesto de conducción 24 Asientos 28 COLORES Y MATERIALES 84 Pinturas 86 SEGURIDAD 34 Tapizados y cuero 88 Conducción segura 36 Maderas 89 Sistema de visión nocturna 38 Posibilidades de combinación 90 Ante un peligro 40 Sistema PRE - SAFE 42 TÉCNICA En caso de accidente 44 Datos técnicos 92 Medidas 93 AMG 46 CL 63 AMG 48 SERVICIO POSTVENTA 94 CL 65 AMG 54 Paquete deportivo AMG 58 El CL | 03 Todo se puede mejorar. Incluso si ya se creía perfecto. El CL. La obra maestra de Mercedes - Benz. Los coupés de la estrella han gozado siempre de un especial poder de atrac- ción. En ellos se adivina la pasión de quien nunca se da por satisfecho, de quien intenta mejorar lo que ya parecía perfecto. El CL demuestra que es posible. Su línea revela la inconfundible elegancia formal de un Mercedes- Benz, pero con un dinamismo inédito hasta ahora. Con tecnología de vanguar- dia y un gran confort sorprende incluso a aquellos que están acostumbrados a disfrutar de lo mejor. El CL hace honor a la tradición de la marca : no detenerse nunca. El CL Agilidad Dinamismo a primera vista. El diseño del coupé : preludio de una apasionante experiencia de conducción. Generalmente, la forma de un coupé viene determinada por dos montantes sobre los que descansa un pronunciado arco. En el CL, éste no es más que uno de los interesantes rasgos que defi nen su diseño. Todo en él constituye una invitación a iniciar la marcha. Ya a primera vista, el CL parece fundirse con la calzada, dispuesto a ofrecerle un placer de conducción fuera de serie. La imponente parrilla del radiador y los grupos ópticos de alta tecnología dan forma a un frontal inconfundible. En los elegantes fl ancos destacan los prominentes guardabarros. El lateral luce una rotunda nervadura que se prolonga a lo largo de todo el perfi l hasta fundirse con la característica línea del techo. Ésta enlaza con los pilotos traseros, hallando un logrado remate en la zaga, elegantemente redondeada al tiempo que enérgica. Sólo falta explorar lo que se oculta tras el alargado capó : como era de es- perar, un motor con todos los atributos que merece un deportivo coupé como el CL. Mientras tanto, nosotros seguimos explorando en nuevas tecnologías de propulsión para el futuro. En las páginas siguientes encontrará nuestra visión de una movilidad sostenible. 10 Innovaciones para una movilidad eficiente. El cambio climático es uno de los mayores desafíos optimización aerodinámica y energética, con el ambiental desconocidos hasta ahora, como lo de- que plantea el siglo XXI. El aumento imparable fi n de conseguir el máximo ahorro de consumo. muestra la Clase S. BlueTEC HYBRID es el nombre del consumo de recursos naturales están trans- Por ejemplo, neumáticos con baja resistencia a la que da Mercedes - Benz a la combinación de pro- formando nuestro planeta a un ritmo cada vez rodadura, materiales de construcción ligeros, pulsión híbrida con la moderna tecnología diesel, mayor. Como inventor del automóvil, Mercedes - ajustes aerodinámicos en la carrocería y, en algu- sumando las ventajas del motor híbrido con las de Benz asume una responsabilidad especial a la nos modelos, la función automática de parada la tecno logía BlueTEC : gestión inteligente de la hora de buscar soluciones tecnológicas innovado- y arranque ECO. Para las mecánicas diesel, energía y escasas emisiones. Una línea de investi- ras que contribuyan a reducir el impacto am- Mercedes - Benz ha lanzado la tecnología BlueTEC, gación en la que Mercedes - Benz ve un gran poten- biental y a administrar los recursos naturales de basada en la inyección directa common rail cial de futuro es el motor eléctrico accionado por la forma más efi ciente posible, sin renunciar a ( CDI ). Es el diesel más limpio del mundo, gracias batería de iones de litio. Con el Concept BlueZERO la seguridad, el confort y el placer de conducir. a una menor emisión de óxidos de nitrógeno y próximo a la producción en serie, Mercedes - Benz Aspiramos a una movilidad sostenible. Por eso a la disminución de más de un 95 % de las partí- presenta tres sistemas de propulsión sobre la hemos desarrollado diferentes conceptos, como culas. Otra tecnología respetuosa con el medio arquitectura de un automóvil : con batería eléctrica, BlueEFFICIENCY, un paquete de medidas de ambiente es HYBRID, que combina un motor de con batería eléctrica y motor de combustión para efi ciencia, que permite reducir el consumo de com- combustión altamente efi ciente con un grupo generar electricidad a bordo y con pila de com- bustible hasta un 12 %. Para cada modelo de vehí- eléctrico. Los vehículos con propulsión híbrida bustible. Esta última estará disponible en versión culo se ha diseñado un conjunto de medidas de alcanzarán niveles de consumo y compatibilidad Clase B F - CELL en 2010 en pequeña serie. BlueTEC. El diesel más limpio del mundo. Desde otoño de 2009, BlueEFFICIENCY. Diversas medidas en distintos modelos con la Clase M, R y GL estarán disponibles con tecnología BlueTEC. un mismo objetivo : máxima eficiencia. AGILIDAD | Eficiencia | 11 Nuestra idea integral de la efi ciencia no abarca segunda gene ración, los Biomass to Liquid ( BTL ), solamente nuevas tecnologías de propulsión. El como el SunDiesel , cuya elaboración no compite concepto «Design for Environment» engloba todas con la producción de alimentos. Otro aspecto las fases del ciclo de vida de un vehículo, desde destacable es la biónica, una rama de la investiga- el diseño hasta el reciclado, incluyendo las plantas ción que extrae de la observación de la Naturaleza de producción. Ahorramos energía, evitamos valiosos conocimientos, por ejemplo, para la aero- emisiones contaminantes y desarrollamos nuevos dinámica y el ahorro de peso en la carrocería. campos de aplicación para el empleo de materias Por último, usted mismo puede contribuir a la primas renovables en el sector de la automoción. protección ambiental practicando un estilo de Mercedes - Benz es el único fabricante de automó- conducción económico. viles que posee un certificado medioambiental emitido por el TÜV1, una entidad certifi cadora independiente. El Grupo y los empleados demues- tran activamente su compromiso con la protec- ción integral del medio ambiente dentro y fuera de la fábrica. Además, Mercedes - Benz participa en el desarrollo de combustibles alternativos de 1 TÜV SÜD Management Service GmbH, Múnich. Tecnología HYBRID. Desde el verano de 2009 en la Clase S. Concept BlueZERO. Tres sistemas de propulsión sin emisiones F - CELL. Movilidad no contaminante con la propulsión del futuro : Descubra una de las berlinas de lujo más austeras del mundo. para el uso diario en un futuro próximo. en 2010 comienza la producción en serie de la Clase B F - CELL. 12 | AGILIDAD | Motor V8 Una fusión magistral de potencia y ponderación. Potente y silencioso : el motor V8, con entrada de aire optimizada. Generalmente, el CL 500 destaca por la discreción de su sonido.