Concertul n°2 pentru pian și orchestră în sol Joi 24 iunie, 19:00 Major op. 44 Sala cu Orgă, Chișinău Solist: Vitalie Gavruk (Belarus) Dirijor: Didier Talpain (Franța) Concertul n°1 în si bemol minor op. 23 „2 genii ai muzicii pentru pian: Solist: Konstantin Lifschitz (Rusia/Germania) concertele duble de Mozart și Mendelssohn” Среда, 30 июня, 19:00 Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Региональная Филармония, Одесса Concertul pentru 2 piane în mi bemol Major KV 365 Дирижер: Дидие Талпэн (Франция) Soliști: Anatolie Lapicus / Iurie Mahovici (Moldova) Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Музыкальное путешествие Concertul pentru 2 piane în la bemol Major Париж — Лейпциг — Вена: два века музыки Soliști: Emmanuel Christien / Samuel Parent (Franța) для фортепиано с оркестром Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Й.С. Бах (1685-1750) Concertul pentru 2 piane în fa Major KV 242 Концерт для ф-но и струнных ре-Mажор BWV 1054 Soliști: Antoine de Grolée / Emmanuel Christien (Franța) Ф. Мендельссон-Бартольди (1809-1847) Rondo brillant для ф-но и оркестра ми-бемоль Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847) Mажор оп. 29 Concertul pentru 2 piane în mi Major Soliști: Stanislav Jar (Moldova) / Samuel Parent К. Сен-Санс (1835-1921) (Franța) „Wedding cake”, вальс-каприз для ф-но и струнных, оп. 76 Marți 29 iunie, 19:00 Л. Ф. Герольд (1791-1833) Sala cu Orgă, Chișinău Концерт для ф-но и оркестра № 4 ми-минор Dirijor: Valentin Doni (Moldova/România) Г.Форе (1848-1924) Баллада для ф-но и маленького оркестра Aniversarea a 170-a de la nașterea фа-диез Mажор lui P.I. Tchaikovsky Солистка: Татьяна Кравченко (Украина) 3 concerte pentru pian și orchestră В.А.Моцарт (1756-1791) Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893) Kонцерт для 2-х ф-но и оркестра ми-бемоль Concertul n°3 pentru pian și orchestră op. 75 Mажор KV 365 Solist: Guigla Katsarva (Franța) Солистки: Ольга Бегунова/Жанна Муссон (Украина) Cu participarea Orchestrei Naționale de Cameră din Chișinău, a Orchestrei Simfonice din Tiraspol 2 și a Orchestrei de Cameră a Filarmonicii din Odessa. Vineri 2 iulie, 19:00 Четверг, 8 июля, 18:00 Sala cu Orgă, Chișinău Тирасполь, Дом Культуры Dirijor: Valentin Doni (Moldova/România) Дирижер: Миша Кац (Франция) Două aniversări majore 1810-2010: Концерт французской музыки с участием Schumann — Chopin Национального Камерного оркестра г. Кишинэу и симфонического оркестра Frédéric Chopin (1810-1849) г. Тирасполь Krakowiak, grand rondo de concert în fa Major op. 14 Solist: Nicolae Dumitru (România) Г.Берлиоз (1803-1869) Венгерский танец Robert Schumann (1810-1856) К.Сен-Санс (1835-1921) Концерт № 5 для ф-но Concertul pentru pian și orchestră în la minor с оркестром оп. 103 „Египетский” Solistă: Felicia Doni (Moldova/SUA) Солист: Джонатан Бенишу (Франция) Frédéric Chopin П.Дюка ( 1865-1935) Ученик чародея – Variațiuni pe tema „La ci darem la mano” М.Равель (1875-1937) Болеро de Mozart pentru pian și orchestră op. 2 – Andante Spianato et grande Polonaise op. 22 Solist: Nicolae Dumitru (România) Miercuri 7 iulie, 19:00 Chișinău, Sala cu Orgă Dirijor: Misha Katz (Franța) Concert de muzică franceză cu participarea Muzica pentru pian va fi deasemenea pusă în Orchestrei Naționale de Cameră din Chișinău valoare de la 25 iunie pînă la 5 iulie 2010 în cadrul și a Orchestrei Simfonice din Tiraspol Programului European «Pianul, Reflectare a Hector Berlioz (1803-1869) Marș unguresc Culturii Europene», cu 18 pianiști care reprezintă Austria, Franța, Italia, Macedonia, Moldova, Camille Saint-Saens (1835-1921) Concertul n°5 Polonia și Suedia. Coordonator al Programului: pentru pian și orchestră op. 103, „L’Egiptien” Dr Yves ROBERT, Consilier guvernamental Solist: Jonathan Benichou (Franța) onorific. Partenerul local al proiectului — Paul Dukas (1865-1935) Ucenicul vrăjitor Academia de Muzică, Teatru și Arte plastice. Maurice Ravel (1875-1937) Boléro Rector — Dna Victoria MELNIC. С участием Национального камерного Оркестра г. Кишинэу, Симфонического Оркестра г. Тирасполь и Камерного Оркестра Филармонии г. Одесса. 3 Misha KATZ s-a născut în cel mai Миша Кац родился в 1954 mare centru cultural din sudul Rusiei, году в Ростове-на-Дону. В 5 лет Rostov. Şi-a început cariera ca violon- он начал обучаться игре на celist, a studiat la Conservatorul din виолончели. В 1971 году поступил Moscova în clasa celebrului Mstislav в Консерваторию им. Чайковского Rostropovici, a învâțat să dirijeze de la для усовершенствования своего tatăl său, Leonid KATZ, perfecționându- мастерства под руководством se la cursurile unuia dintre cei mai mari Мстислава Ростроповича. Немного dirijori ai sec. XX, Leonard BERNSTEIN. позже он начал дирижировать A înființat unul din cele mai cunoscute под руководством своего отца, ansambluri — „Trio Şostakovici”. În dife- знаменитого дирижера Леонида rite perioade a ocupat funcțiile de prim- Каца. В 1982 году с Мишей стал dirijor și director artistic al orchestrelor заниматься Леонард Бернштейн. din Belarus, Ucraina, Rusia, a dirijat în В 1985 году Миша Кац приехал во Misha KATZ Anglia, Belgia, Franța, Turcia, Spania, Францию, где создал трио им. Franţa Elveția, România, Republica Moldova, Шостаковича, с которым сделал Danemarca, Suedia, Israel, Mexic, несколько звукозаписей для Monaco, Cehia, Germania, a susținut компании „Sony”. В 1996 году он стал numeroase cursuri de master-class în главным дирижером Белорусского cele mai mari centre culturale din lume. Национального Оркестра в Минске. La ora actuală locuiește în Franța, unde Выдающийся дирижер, профессор este director artistic al unor prestigi- многих консерваторий (Женева, oase festivaluri internaționale. Ницца, Париж). Выступал на международных фестивалях: Монте- Карло, Пальма де Майорка, Сион, Фландрия, Сантандер, Сервантино де Мехико, Канны, Бодензе, Брегенц, Франкфурт, Уэллс, Копенгаген. Выступления проходили в самых престижных залах мира: зал Плейель в Париже, Алье Опера /Франкфурт/, Вигмор Холл /Лондон/, Музеум /Тель Авив/, Большой зал консерватории им. П.И. Чайковского, Театр Мануэль /Мальта/, Концертгебау /Амстердам/, Файн Артс /Кливленд, США/, Дворец кинофестиваля /Канны/, Атэнэул Роман /Бухарест/. 4 Valentin Doni este un muzician Valentin Doni este și un instru- complex care se manifestă plenar mentist polivalent, posedînd, pianul, în calitate de dirijor, compozitor și vioara și contrabasul. Membru al interpret. Din anul 1991 este angajat Uniunii Compozitorilor din Republica în calitate de dirijor al Orchestrei Moldova. simfonice a Filarmonicii Naționale În 1999 i se oferă titlul onorific din Republica Moldova. „Maestru în artă” din partea preșe- Din 1997 și pînă în 2004 Valentin dintelui Republicii Moldova, pentru Doni este Director artistic și prim- realizări remarcabile în domeniul dirijor al Orchestrei simfonice a artelor, iar în 2002 Guvernul Francez Filarmonicii Naționale din Repu- îi conferă titlul de „Cavaler al Ordinu- blica Moldova. Actualmente este lui în Arte și Litere”. angajatul Filarmonicii „M. Jora” din Bacău, România, în calitate de dirijor Valentin permanent. În această perioadă de activitate DONI Valentin Doni a interpretat capo- Moldova/România dopere ale muzicii simfonice clasice cu diverse orchestre din Republica Moldova, România, Rusia, Italia, Franța, Spania, Portugalia, Bulgaria. Colaborează în calitate de dirijor invi- tat cu Opera din Chișinău, Orchestra Națională de Cameră din Republica Moldova. A efectuat, de asemenea, turnee în calitate de dirijor cu Orches- tra Simfonică a Filarmonicii Națio- nale din Republica Moldova, Franța, Austria, Italia, Spania, Portugalia, România, Ucraina. 5 Studiază flautul și fagotul, precum Din 2007, dirijorul a angajat o cola- și muzica de cameră, iar la 18 ani borare strînsă cu Ansamblul de instru- dirijează primul său concert. Continuă mente de epocă „Solamente Naturali” să studieze arta dirijorală la Şcoala din Bratislava. Cu toate că a dirijat un Normală de Muzică din Paris (cu G. important repertoriu simfonic și liric, Devos) și la Conservatorul Național Didier Talpain este mai întîi de toate Superior de Muzică din Paris (cu specialist al muzicii pre-clasice, clasice G. Rivoli), precum și la Fundația Y. și pre-romantice. Menuhin (cu P. Dervaux). Urmează Este interesat în special de fiii lui apoi master class-urile lui J. Fournet, Bach (înregistrarea sa a Simfoniei Wq A. Girard și F. Ferrara. 182 de C.P.E. Bach a fost clasată drept În 1984 obține diploma de dirijor, „cea mai bună versiune din discografie fiind apreciat unanim de către juriu. de către prestigioasa revistă Le Monde În 1985 devine Laureat al Fundației de la Musique în 2003), precum și de Didier Manuhin, iar în 1995 obține premiul J.N. Hummel. fundației Perrenoud la cel de-al IV-lea TALPAIN Concurs Internațional al dirijorilor din Изучает флейту и фагот, а Franţa Viena. также камерную музыку и в 18 лет Din 1979 pînă în 1985 este șef al дирижирует свой первый концерт. Orchestrei de Cameră Ars Instrumen- Продолжает изучать дирижерское talis, apoi al Orchestrei de Cameră искусство в Нормальной Школе din Champagne la Reims (1983-1986). Музыки в Париже (с Ж. Дево) и в În 1992 devine director muzical al Парижской Высшей Национальной orchestrei Paris — Rive — droite și Ut Консерватории (с Ж. Риволи), а 5ème. Începînd cu 1995, activează în также в Фонде И. Менухина (с П. Polonia unde realizează în ianuarie Дерво). Продолжает затем мастер 2000 o înregistrare pentru televizi- классы Ж. Фурне, А. Жирара и Ф. unea poloneză a Messei Încoronării Феррара. В 1984 году получает de Cherubini. Pasionat de opera fran- диплом дирижера, будучи ceză, a înregistrat operele lui Bizet, единогласно оценен жюри.