Metamorfosis de Mary Zimmerman Reparto Concha Velasco, Pepe Viyuela, Edu Soto, Adrián Lastra, Pilar Castro, Belén Cuesta, Secun de la Rosa, María Hervás, Ángela Cremonte, Pepe Ocio Adaptación y dirección David Serrano Diseño de escenografía Monica Boromello Diseño de iluminación Juan Gómez Cornejo Una producción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Pentación Espectáculos Distribución: Pentación Espectáculos · Tel. 91 523 97 90 Rosa Sáinz-Pardo ([email protected]) · David Ricondo ([email protected]) 1 Metamorfosis La versión de Mary Zimmerman de las Metamorfosis de Ovidio es una deslumbrante joya que recoge algunos de los más conocidos mitos y leyendas que escribiera el poeta romano en su obra maestra. Zimmerman juega con este prodigio literario con un amor y un cuidado casi reverencial, intentando respetar en todo momento la belleza del lenguaje de Ovidio, pero al mismo creando una obra absolutamente personal que rejuvenece y moderniza la narración de esos versos. Consigue así un texto fascinante, divertido y emocionante que se ha convertido en un pequeño clásico contemporáneo galardonado con multitud de premios, entre los que destaca el Tony a la mejor obra teatral en 2002. Ovidio y Zimmerman nos cuentan historias de dioses, héroes, reyes y guerras, pero también de amor, venganza, ambición, locura, celos y de las más desatadas pasiones; Metamorfosis nos habla en realidad de la vida, de cómo los seres humanos conviven con sus deseos y sus miedos. Zimmerman nos cuenta que nuestro mundo también hoy está lleno de Midas, Faetones, Orfeos y Apolos, demostrando que la vigencia de las historias de Ovidio sigue hoy inalterable. Una obra tan especial como ésta se merecía tener un gran reparto, y podemos asegurar, sin ninguna duda, que lo hemos conseguido. Pocas funciones en los últimos años en nuestro país han contado con una compañía de actrices y actores tan brillante como el que va a protagonizar estas Metamorfosis. Poder verlos juntos a todos sobre el escenario del teatro romano de Mérida es por si solo un acontecimiento del que estoy seguro se hablará durante mucho tiempo. Distribución: Pentación Espectáculos · Tel. 91 523 97 90 Rosa Sáinz-Pardo ([email protected]) · David Ricondo ([email protected]) 1 Metamorfosis REPARTO Concha Velasco Pepe Viyuela Edu Soto Adrián Lastra Pilar Castro Belén Cuesta Secun de la Rosa María Hervás Ángela Cremonte Pepe Ocio EQUIPO ARTÍSTICO TÉCNICO Diseño de escenografía: Monica Boromello Diseño de iluminación: Juan Gómez Cornejo Adaptación y dirección: David Serrano Una producción del Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida y Pentación Espectáculos EQUIPO DE PENTACIÓN ESPECTÁCULOS Director gerente: Jesús Cimarro Subdirector: Raúl Fraile Secretaría: Isabel Gregoris Jefa dpto. Distribución: Rosa Sáinz-Pardo Dpto. Distribución: David Ricondo, Andrea Carbonell Jefe de producción: Pablo Garrido Jefe técnico: David P. Arnedo Ayudante de producción: Alejandra Freund Coordinador de teatros: Brais Fernández Directora de Comunicación: Esther Alvarado Comunicación digital y asistente de prensa: Esther Casillas Grupos y eventos: Irene Valentín Jefa dpto. Administración: Ángeles Lobo Dpto Administración: Javier de la Puente, María Victoria Gómez, Jonatán López Ortiz Informática: Cyberline Recepción: Lucia Bermejo Distribución: Pentación Espectáculos · Tel. 91 523 97 90 Rosa Sáinz-Pardo ([email protected]) · David Ricondo ([email protected]) 2 CONCHA VELASCO TEATRO El funeral (2018-?) El oro de Moscú (2002) Reina Juana (2016-2017) Los pasos perdidos (2001) Olivia y Eugenio (2014-2015) Km. 0 (2000) Hécuba (2013-14) París-Tombuctú (1999) Hélade (2012) Sombras y luces. Cien años de cine español Concha, yo lo que quiero es bailar (1996) (2011-12) Más allá del jardín (1996) La vida por delante (2009-11) Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? (1992) Filomena Marturano (2006) Esquilache (1989) Inés desabrochada (2003) La hora bruja (1985) Hello, Dolly! (2001) La colmena (1982) Las manzanas del viernes (1999) Ernesto (1979) La rosa tatuada (1997) Cinco tenedores (1979) La truhana (1992) Jaque a la dama (1978) Carmen, Carmen (1988) Esposa y amante (1977) Mamá quiero ser artista (1986) Libertad provisional (1976) Buenas noches, madre (1985) Las largas vacaciones del 36 (1976) Yo me bajo en la próxima, ¿y usted? (1981) Un lujo a su alcance (1975) Santa Teresa de Jesús (1982) Pim, pam, pum... ¡fuego! (1975) Filomena Marturano (1979) Las bodas de Blanca (1975) Las arrecogías del beaterio de Santa María Yo soy fulana de tal (1975) Egipciaca (1977) Mi mujer es muy decente dentro de lo que Las cítaras colgadas de los árboles (1974) cabe (1974) Abelardo y Eloísa (1972) Tormento (1974) Llegada de los dioses (1971) El Love Feroz o cuando los hijos juegan al El alma se serena (1969) amor (1973) Una chica en mi sopa (1967) El amor empieza a medianoche (1973) El cumpleaños de la tortuga (1966) Venta por pisos (1972) Elena para los miércoles (1965) No encontré rosas para mi madre (1972) Don Juan Tenorio (1964) Los gallos de la madrugada (1971) Las que tienen que servir (1962) En la red de mi canción (1971) The boyfriend (1962) Préstame quince días (1971) Los derechos de la mujer (1962) Me debes un muerto (1971) En un lugar de La Manga (1970) CINE Después de los nueve meses (1970) Rabia (2009) La decente (1970) Enloquecidas (2008) Juicio de faldas (1969) Chuecatown (2007) Matrimonios separados (1969) Bienvenido a casa (2006) Cuatro noches de boda (1969) Distribución: Pentación Espectáculos · Tel. 91 523 97 90 Rosa Sáinz-Pardo ([email protected]) · David Ricondo ([email protected]) 3 CONCHA VELASCO Susana (1969) Mamá quiere ser artista (1997) El taxi de los conflictos(1969) Compañeros (1988) Los que tocan el piano (1968) ¿Se puede? (2004) Relaciones casi públicas (1968) Las cerezas del cementerio (2005) Una vez al año, ser hippy no hace daño Motivos personales (2005) (1968) Herederos (2007-2009) Las que tienen que servir (1967) Las chicas de oro (2010) María y la otra (1967) Hospital Central (2011) Pero... ¿en qué país vivimos? (1967) Gran Hotel (2011-2013) El arte de casarse (1966) Bajo sospecha (2016) Hoy como ayer (1966) Velvet (2016) El arte de no casarse (1966) Las chicas del cable (2017-?) Viaje de novios a la italiana (1965) Historias de la televisión (1965) PROGRAMAS Casi un caballero (1964) Primera fila (1964-1965) La verbena de la Paloma (1963) Estudios 1 (1965-1973) La boda era a las doce (1963) La Alondra Sabían demasiado (1962) La Dama del Alba Trampa para Catalina (1961) Don Juan Tenorio Martes y trece (1961) ¿Quiere usted jugar con mi? El indulto (1961) Una muchachita de Valladolid Julia y el celacanto (1961) Las Brujas de Salem La paz empieza nunca (1960) Un marido de ida y vuelta Amor bajo cero (1960) La venganza de Don Mendo Festival en Benidorm (1960) El bosque petrificado Vida sin risas (1959) La otra orilla Crimen para recién casados (1959) Olimpia Los tramposos (1959) Especial fin de Año (1983-1986) El día de los enamorados (1959) La comedia musical española (1985) Julia y el celacanto (1959) La hechicera en Palacio Las chicas de la Cruz Roja (1958) El águila de fuego Muchachas de vacaciones (1957) Cinco minutos nada menos Mensajeros de paz (1957) Viva el espectáculo (1990-1991) Los maridos no cenan en casa (1956) Queridos Padres (1992-1993) Dos novias para un torero (1956) Querida Concha (1992-1993) La fierecilla domada (1956) Encantada de la vida (1993-1994) El bandido generoso (1954) Sorpresa, sorpresa (1999) La reina mora (1954) Tiempo al tiempo (2001-2002) Mi abuelo es el mejor (2006) CORTOS Cine de Barrio (2001-?) Los niños del Jardín (2003) PREMIOS TELEVISIÓN SERIES 1958 Premio del Sindicato y del Círculo de Confidencias(1964-1965) Escritores por “Las chicas de la Cruz Tiempo y Hora (1966) Roja” Las doce caras de Eva (1971) 1959 Premio Sindical Mejor actriz de Este señor de negro (1976) reparto por “El día de los enamorados” Teresa de Jesús (1983) 1961 Premio del Sindicato y del Círculo de Yo, una mujer (1996) Escritores Distribución: Pentación Espectáculos · Tel. 91 523 97 90 Rosa Sáinz-Pardo ([email protected]) · David Ricondo ([email protected]) 4 CONCHA VELASCO 1962 Premio María Rolland 1990 Premio “Long-Play de Oro” especial 1963 Premio del Círculo de Escritores a 1992 Fotogramas de Plata Mejor interprete Mejor película “La verbena de las por “La Truhana” Paloma” 1993 Premio “Danzante de Plata” Festival 1966 Garbanzo de Plata de Cine de Huesca 1970 Premio Sala de fiestas “Carrusel” 1995 Premio “Ercilla 1972 Premio Nacional de Teatro Premio “Jorge Fiestas” Premio del Sindicato del Espectáculo 1996 Premio Círculo de Escritores Diploma “Formidables” Cinematográficos 1973 Premio “Radio España” 1997 Premio “Cambio 16” Premio “Populares 73” Premio de Teatro Provincia de 1974 Fotogramas de Plata Mejor actriz por Valladolid “Tormento” Premio Círculo de Escritores Premio del Sindicato y del Círculo de Cinematográficos por “Mas allá de Escritores jardín” 1975 Premio del Círculo de Escritores 1999 Premio Nacional de Teatro “Pepe cinematográficos a la Mejor actriz Isbert” protagonista 2000 Premio “Faro de Plata” Festival de Premio “San Jorge” Cine de Alfás del Pi Premio “VIP´S” por “Tormento” 2001 Premio de Honor “Lady Horimaguada” 1976 Premio “Long-Play” Mejor actriz por Festival de Cine de las Palmas Tormento Premio “Ed Internacional Mujer 1979 Premio del Espectador y de loa Crítica Empresaria” 1981 Premio “Mayte Comodore” de Teatro Fotogramas de Plata Mejor interprete Fotogramas