# 812 / €1.- FORTUNA AKTUELL Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf SG Dynamo Dresden 7. Spieltag, Sonntag, 15.09.2013, 13:30 Uhr INTERVIEW DER WOCHE CRISTIAN RAMÍREZ BEI OTELO UND HITACHI REISINGER ZU GAST AUF DER IFA NLZ JEDE MENGE SPASS BEI DER POSTER: FORTUNA FUSSBALLSCHULE FAN-CHOREOGRAPHIE Die Fortuna Handy-Karte. Jetzt im Fanshop! www.otelo.de/fb www.otelo.de otelo – eine Marke der Vodafone GmbH, Ferdinand-Braun-Platz 1, 40549 Düsseldorf INHALTSVERZEICHNIS / IMPRESSUM 10 NEWS FORTUNA AKTUELL Das offizielle Stadionmagazin von Fortuna Düsseldorf Ausgabe # 812 · Sonntag, 15. September 2013 Die nächste Ausgabe erscheint am Samstag, den 28. September 2013 DAS INTERVIEW DER WOCHE 4 - Cristian Ramírez: „Für diesen Traum habe ich hart gearbeitet“ NEWS u.a. mit: 6 - Interview mit Neuzugang Aristide Bancé - 50% Rabatt für alle Fortuna-Fans für das Spiel gegen den EHC München 43 YESTERDAY 56 JUGEND - Bancé trifft bei seinem Debüt - Klarer Erfolg gegen Landesligist VfL Benrath - Stefan Reisinger auf der IFA - Benschop und Bellinghausen bei Karstadt „TopShop“-Eröffnung - Gianniotas, Erat und Laws treffen für ihre Nationalmannschaften - club95-Sommerfest bei strahlendem Sonnenschein - Nachruf: Ex-Fortune Alfred Henke verstorben - Erster Fortuna-Schal mit Brailleschrift - Ausstellung des Künstlers Torsten Kimura im Rathaus - Für einen Spieltag am Mikrophon - Professionelles Kaffeeseminar für Mitglieder - Zwölf Kinder erlebten den Puma Fan Day - Kids Club: Ein schöner Besuch beim Circus Traber FORTUNA IM NETZ: 22 - Social Media Highlights 58 FANNEWS - Vorgestellt: Fortunas Legenden - Der Film 24 SPONSOREN & PARTNER 26 UNSER KADER: Fortuna Düsseldorf STATISTIK: 28 Statistik Saison 2013/2014 / Der aktuelle Spieltag / Alle Spiele im Überblick 31 DOPPELPOSTER: Spielankündigungsplakat / Fan-Choreographie SG DYNAMO DRESDEN 36 DER KADER UNSERER GÄSTE 38 UNSER GAST: Das Schlusslicht mit neuem Trainer Impressum 40 INTERVIEW MIT DEM GÄSTETRAINER: Olaf Janßen: „Man wünscht sich ein emotionales Umfeld“ „Fortuna Aktuell“, Flinger Broich 87, 40235 Düsseldorf 42 UNTER DER LUPE: Herausgeber: Fortuna Düsseldorf Cristian Fiél - Der Held des letztjährigen Klassenerhalts Chefredaktion: Tom Koster (ViSdP) 43 YESTERDAY: Redaktion: Andreas Hecker, Markus Heller, Christian Krumm, Kai Niemann Als Ranisav Jovanovic die ESPRIT arena zum beben brachte Ständige Mitarbeiter: Wolfgang Böse, Dirk Deutschländer, Andrea und Jürgen Köhn, Carsten Koslowski, MSPW, Marco Langer, Rolf Remers, Hubert Ronschke Fotos: Christof Wolff, Sonja Häuseler, Benedikt Jerusalem, Nadine Koch, Sandra 44 PROMI-TIPP und Michael Schneider, Horstmüller 46 CLUB 95 Layout & Bildbearbeitung: Christian Lewandowski (www.derlewan.de) Grafiken: @andrejco-fotolia.com / Sergey Kandakov-fotolia.com VORSCHAU FC ST. PAULI: Druck: Rheinisch-Bergische Druckerei Düsseldorf 52 - Mach’s noch einmal, „Lumpi“! Nachdruck, Vervielfältigung (inkl. Mikroverfilmung, Verarbeitung mit elektronischen Medien und Über- setzung), auch in Auszügen, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Herausgebers. Ausführliche 54 2. MANNSCHAFT: Trainer Taskin Aksoy im Interview Angaben zum Verein finden sich unter www.f95.de 54 JUGEND: Fortunas U 10 besuchte die Pluszahnärzte im Flughafen Fortuna Düsseldorf hat sich dazu entschlossen, die Produktion des Stadionmagazins „For- 56 JUGEND: 333 begeisterte Kids bei der Fortuna Fußballschule tuna Aktuell“ durch Zertifikatskauf CO2-kompensiert zu stellen. Ab sofort ist Fortuna Düssel- dorf in der Lage, zuverlässige und zertifizierte Aussagen über die Höhe der CO2-Emmissi- FANNEWS: onen bei der Produktion von „Fortuna Aktuell“ zu machen. Die Prüfung einer veröffentlichten 58 - Fans grüßen aus der ganzen Welt Print-CO2-Kompensation-Ident-Nummer (siehe nebenstehend) kann jederzeit auf der Inter- netseite des Bundesverbandes - Fortunas „linke Seite“ zu Gast beim AK-Talk Druck (www.bvdm-online.de) abgefragt werden. Hier finden 60 FORTUNA-QUIZ: Wie viel Fortuna sind Sie? Print kompensiert sich auch weitere Informationen Id-Nr. 1331911 zur Klimainitiative der Druck- 62 SPIELPLAN: Alle Partien der Saison 2013/2014 www.bvdm-online.de und Medienverbände. 63 KOLUMNE: Die (Ohn-)Macht der Zahlen FORTUNA AKTUELL 3 DAS INTERVIEW DER WOCHE In der Rückrunde der letzten Saison kamst Du noch nicht zum Einsatz, nun bist Du Stammspie- ler. Wie groß ist Deine Freude über diese Entwicklung? Das freut mich natürlich sehr. In der letzten Saison habe ich noch keine echte Chance bekommen, mich zu beweisen. Aber unter dem neuen Cheftrainer Mike Büskens und dem neuen Athle- tiktrainer Axel Dörrfuß habe ich mich auch noch einmal weiter- entwickelt. Das kann man auch auf dem Platz sehen. Ich hoffe, dass ich diese Möglichkeit nut- zen kann. Was denkst Du nach Deinen ersten sechs Einsätzen in der deutschen 2. Bundesliga? In der 2. Bundesliga wird dir nichts geschenkt. Es gibt viele Vereine, die gerne ganz oben mitspielen und am Ende auf- steigen möchten. Ich schätze die Liga insgesamt sehr stark ein, unsere Konkurrenz ist wirklich groß. Das kann man selbst nach sechs Spieltagen schon sehen. Direkt am zweiten Spieltag kam es zum Derby zwischen dem 1.FC Köln und der Fortuna. Hattest Du vorher schon mal was von dem Spiel und seiner Bedeutung ge- hört? Ja, ich wusste, dass zwischen beiden Vereinen eine große Rivalität herrscht. Ein Derby hat es immer in sich, das war auch in dem Spiel so. Für beide CRISTIAN Mannschaften gab es im Vorfeld nur ein Ziel, nämlich das Spiel zu gewinnen. Es ist sehr schade, dass wir das Spiel nicht für uns entscheiden konnten. Ich kenne solche Spiele aber auch aus mei- ner Heimat in Ecuador, auch dort RAMÍREZ gibt es einige Derbys. Was müsst Ihr in den nächsten Wochen besser machen, um er- „Für diesen Traum habe folgreicher zu sein? Jeder muss erst einmal auf sich selbst schauen. Man muss sich ich hart gearbeitet“ darüber Gedanken machen, was man bei sich selber verbessern kann. Es liegt sicherlich nicht In der Winterpause der letzten Saison wechselte Cristian Leonel Ramírez aus sei- am Mannschaftsgefüge. Bei uns ner ecuadorianischen Heimat von Independiente zur Fortuna. Während er im ers- herrscht ein großer Zusammen- halt, wir verstehen uns innerhalb ten halben Jahr auf keinen Einsatz kam, verpasste der Linksverteidiger in dieser des Teams sehr gut. Wir sind eine Saison noch keine einzige Spielminute. Zwischen seinem Geburtsort Santo Domingo sehr gute Gemeinschaft. Aber und Düsseldorf liegen fast 10.000 Kilometer – für einen 19-Jährigen keine einfache wir sollten es insgesamt auch nicht zu negativ sehen: Wenn wir Situation. Über die Sehnsucht nach seiner Familie, seine erste „Humba“ und seinen in dem einen oder anderen Spiel Traum, in Europa Fußball zu spielen, spricht Ramírez im Interview mit „Fortuna Ak- unsere Chancen besser genutzt tuell“. hätten, würden wir auch besser da stehen. 4 FORTUNA AKTUELL DAS INTERVIEW DER WOCHE Am ersten Spieltag durftest Du dass wir auf dem Platz nicht nur für mich nur, bei Fortuna gute direkt die „Humba“ machen. Was für uns selber spielen, sondern Leistungen zu bringen. Wenn mir hast Du dabei gedacht? auch für unsere Fans kämpfen. das gelingt, bekomme ich viel- Es war für mich ein sehr emo- Fortuna ist eine große Gemein- leicht irgendwann auch eine Ein- tionaler Moment. Ich habe es schaft, die ein und dasselbe Ziel ladung zur Nationalmannschaft. scherzhaft im Deutsch-Unter- verfolgt. richt schon mit meiner Lehrerin Fast 10.000 Kilometer liegen geübt. (lacht) Nach dem Sieg Welche sind die größten Un- zwischen Santo Domingo in Ecua- gegen Energie Cottbus war es terschiede zwischen dem Fußball dor und Düsseldorf. Was fehlt Dir dann mein Wunsch, die „Humba“ in Ecuador und in Deutschland? am meisten? zu machen. Außerdem war mein In Deutschland wird sehr viel Natürlich meine Familie. Es Berater aus Ecuador im Stadion. Wert auf eine gute Ordnung und gibt immer wieder Momente, in Ich war einfach glücklich, dass ein intensives Spiel gegen den denen ich an meine Leute in der wir einen guten Start hatten. Also Ball gelegt. Außerdem ist der Heimat denken muss. Das ist aber habe ich zusammen mit „Lumpi“ Fußball hier viel schneller als in auch nicht unnormal – das wäre die „Humba“ gemacht. Das hat Ecuador. Daher muss man zu je- wahrscheinlich bei den meisten Lässig im Gespräch: Ramírez erzählt über seine Heimat. mich wirklich sehr berührt. der Phase des Spiels unheimlich Menschen so. Dennoch fühle ich konzentriert sein. mich hier in Deutschland sehr Kollegen Deutsch zu sprechen. Es war in gewisser Weise auch wohl. Ich habe hier alles, was ich Das ist zwar nicht immer ein- Deine erste Begegnung mit der Wie sehen Deine Ambitionen brauche und bin glücklich hier zu fach für mich, aber insgesamt Fankurve. Wie war das für Dich? für die Nationalmannschaft aus? sein. komme ich schon ganz gut klar. Natürlich feiert man nach dem Momentan spiele ich weder für Ansonsten unterstützt mich Tobi Spiel gerne mit den Fans. Wir eine ecuadorianische U- noch für Hat Dich Deine Familie schon Levels, der einige Sprachen be- machen die „Humba“ ja vor die A-Nationalmannschaft. Ich mal in Düsseldorf besucht? herrscht. Er ist eine sehr große allem auch für sie, um uns für die habe sicherlich Ambitionen, ir- Ja, mein Vater war schon mal da. Hilfe für mich. tolle Unterstützung zu bedanken. gendwann einmal für das A-Team Ihm hat es hier sehr gut gefallen Aber ich kann auch versichern, aufzulaufen. Aber derzeit zählt und er war glücklich, dass es mir Was machst Du eigentlich, hier gut geht. Er hat jedoch fest- wenn Du nicht gerade für Fortuna gestellt, dass es zwischen Ecua- unterwegs