Zgodovinski časopis historicaL review ZČ | Ljubljana | 66 | 2012 | št. 1-2 (145) | str. 1–256 Izdaja ZveZa Zgodovinskih društev sLovenije Ljubljana gLasiLo ZveZe Zgodovinskih društev sLovenije Mednarodni uredniški odbor: dr. tina Bahovec, dr. Bojan Balkovec (tehnični urednik), dr. Borut Batagelj, dr. rajko Bratož, dr. ernst Bruckmüller, dr. ivo goldstein, dr. Žarko Lazarević, dr. dušan Mlacović (namestnik odgovornega urednika), dr. Božo repe, dr. Franc rozman, janez stergar, dr. Peter štih (odgovorni urednik), dr. Marta verginella, dr. Peter vodopivec, dr. Marija wakounig Ponatis člankov in slik je mogoč samo z dovoljenjem uredništva in navedbo vira. redakcija tega zvezka je bila zaključena 10. aprila 2012 Prevodi: Nives sulič dular (angleščina), Pavlina Bobič (angleščina), niko hudelja (nemščina) oblikovanje in oprema: vesna vidmar sedež uredništva in uprave: oddelek za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, si-l000 Ljubljana, aškerčeva 2/1, tel.: (01) 241-1200, e-pošta: [email protected]; http://www.zgodovinskicasopis.si Letna naročnina: za leto/letnik 2012: za nečlane in zavode 32 €, za društvene člane 24 €, za društvene člane – upokojence 18 €, za društvene člane – študente 12 €. cena tega zvezka v prosti prodaji je 16 € (z vključenim ddv). naročnina za tujino znaša za ustanove 45 €, za posameznike 35 € in za študente 25 €. Plačuje se na transakcijski račun: si 56020 1 000 12083935 ZveZa Zgodovinskih društev sLovenije, aškerČEVA CESTA 2, 1000 LjuBLjana nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana, trg republike 2, 1520 Ljubljana LjBasi2X sofinancirajo: Javna agencija za knjigo republike slovenije Ministrstvo za šolstvo in šport Prelom in tisk: Littera picta, d.o.o., Ljubljana, april 2012 naklada: 1250 izvodov Zgodovinski časopis je evidentiran v naslednjih mednarodnih podatkovnih bazah: international Bibliography of the social sciences, historical abstracts, aBc cLio, america: history and Life, Bibliography of the history of art, ulrich’s Periodicals directory, russian academy of sciences Bibliographies, european reference index for the humanities (erih) http://www.zgodovinskicasopis.si [email protected] Zgodovinski ISSN 0350-5774 časopis UDK historicaL review 949.712(05) UDC BuLLetin oF the historicaL association oF sLovenia (has) international editorial Board: dr. tina Bahovec, dr. Bojan Balkovec (technical editor), dr. Borut Batagelj, dr. rajko Bratož, dr. ernst Bruckmüller, dr. ivo goldstein, dr. Žarko Lazarević, dr. dušan Mlacović (deputy editor-in-charge), dr. Božo repe, dr. Franc rozman, janez stergar, dr. Peter štih (editor-in-charge), dr. Marta verginella, dr. Peter vodopivec, dr. Marija wakounig reprints of articles, photographs, and graphic material are only allowed with explicit permission of the editorial office and must be cited as sources. the editing of this issue was completed on april 10th 2012 translated by: Nives sulič dular (english), Pavlina Bobič (english), niko hudelja (german) design: Vesna vidmar headquarters and Mailing address: oddelek za zgodovino Filozofske fakultete v Ljubljani, si-1000 Ljubljana, aškerčeva 2/1, phone: +386 1 241-1200, e-mail: [email protected]; http://www.zgodovinskicasopis.si annual subscription Fee (for 2011): non-members and institutions 32 €, has members 24 €, retired has members 18 €, student has members 12 €. Price: 16 € (VAT included). subscription Fee: foreign institutions 45 €, individual subscription 35 €, student subscription 25 € transaction account number: si 56020 1 000 12083935 ZveZa Zgodovinskih društev sLovenije, aškerČEVA CESTA 2, 1000 LjuBLjana nova Ljubljanska banka, d.d., Ljubljana, trg republike 2, 1520 Ljubljana LjBasi2X co-Financed by: national book agency, the Ministry of education and sport Printed by: Littera picta, d.o.o., Ljubljana, april 2012 Print run: 1250 copies historical review is included in the following international databases: international Bibliography of the social sciences, historical abstracts, aBc cLio, america: history and Life, Bibliography of the history of art, ulrich’s Periodicals directory, russian academy of sciences Bibliographies, european reference index for the humanities (erih) http://www.zgodovinskicasopis.si [email protected] Zgodovinski ISSN 0350-5774 časopis UDK historicaL review 949.712(05) UDC kaZaLo – contents Razprave – Studies tomaž Lazar, Poznosrednjeveška orožarna na Loškem gradu: nova dognanja v luči terminološke analize ..................................... 8–45 Late Medieval armory at the škofja Loka castle: new Findings based on terminological analysis Boris Golec, valvazorjevo neznano potomstvo do današnjih dni (3. del) ............................................................. 46–114 Valvasor’s unknown offspring up to the Present (Part 3) robin Okey, religija, jezik in narodnost: primer modernega walesa ..... 116–143 Religion, Language and nationality: The case of Modern wales Mateja Ratej, josip hohnjec – načelni borec za revizijo vidovdanske ustave v narodni skupščini v letih 1921–1925 ......................... 144–163 josip hohnjec, the Principled activist for the revision of the vidovdan constitution at the national assembly during the 1921–1925 Period goranka Kreačič, Pričevanja: brata jože in dr. anton krošl.................... 164–210 accounts. Brothers jože and dr. anton krošl osman Keskiner and Mehmet Yavuz Erler, ottoman Migrants to america Left to Their Fate in the Ports of trieste and rijeka (1896–1914) ........................................................... 212–227 otomanski migranti v ameriko in njihova uso da v tržaškem in reškem pristanišču (1896–1914) Jubileji – Anniversaries nevenki troha ob šestdesetletnici (Mojca šorn) ...................................... 230–232 To nevenka troha on her sixtieth anniversary Kongresi in simpoziji – Congresses and Symposium 17. letna konferenca IIHA »german intelligence history from Bismarck to present«, Marburg, 17.–19. junij 2011 (Ljuba dornik šutej) ................................................................. 234–236 Ocene in poročila – Reviews and Reports Matjaž Bizjak – aleksander Žižek, knjiga obračunov celjskih mestnih sodnikov 1457–1513 (Boris golec) ............................ 238–240 ignacij voje, starodavni dubrovnik v besedi in sliki (vasko simoniti) ... 241–243 rade Petrović, ruski konzulat u dubrovniku od osnivanja do 1878. godine (ignacij voje) ................................................. 244–246 Peter g. tropper, ordnung der Frömmigkeit – normierung des glaubens. kirchliche orndnungsvorstellung und katholisches Laienchristentum in kärnten zwischen 1848 und 1938 (Matjaž ambrožič) .................................................................... 247–249 davide toffolo, L̀̀ inverno d̀ italia (Metka gombač) ................................ 250–252 * * * navodila avtorjem prispevkov za Zgodovinski časopis ........................... 253–256 Instructions for authors razprave 8 t. LaZar: Poznosrednjeveška orožarna na Loškem gradu … tomaž Lazar Poznosrednjeveška orožarna na Loškem gradu: nova dognanja v luči terminološke analize UDK 930.22(497.4 Škofja Loka) UDC 930.22(497.4 Škofja Loka) ”13”:623.4 ”13”:623.4 LAZAR Tomaž, dr., narodni muzej slovenije, LAZAR Tomaž, Phd., national Museum of si-1000 Ljubljana, Prešernova 20, slovenia, SI-1000 Ljubljana, Prešernova 20, [email protected] [email protected] Poznosrednjeveška orožarna na Loškem Late Medieval Armory at the Škofja Loka gradu: nova dognanja v luči terminološke Castle: New Findings based on Terminolo- analize gical Analysis Zgodovinski časopis, Ljubljana 66/2012 (145), Zgodovinski časopis (Historical Review), št. 1-2, str. 8–45, cit. 152 Ljubljana 66/2012 (145), no. 1-2, pp. 8–45, 1.01 izvirni znanstveni članek: jezik sn. (en., 152 notes sn., en.) Language: sn. (en., sn., en.) inventarji Loškega gradu, sestavljeni v zgod- in addition to other equipment, early 14th centu- njem 14. stoletju, poleg druge opreme popisujejo ry inventories of the castle of škofja Loka, which tudi tamkaj shranjeno oborožitev. ta je bila was owned by the Freising bishops, also list the v preteklosti že večkrat predmet znanstvenih castle’s armament. this subject has already been raziskav, vendar težko razumljiva in pogosto studied by scholars yet the related terminology, nejasna terminologija tudi danes ostaja neza- extremely difficult to understand and frequently dovoljivo pojasnjena. v prispevku skušamo very vague, remains to be adequately clarified ob uporabi primerjalnega gradiva in sorodnih and explained. employing comparative material primarnih virov revidirati nekatere dosedanje and related primary sources, this article aims interpretacije, da bi ugotovili, katere vrste orožja to revise previous interpretations in order to so hranili na freisinškem gradu in čemu je bilo establish what type of weapons were stored at v resnici namenjeno. the castle, and their exact purpose. Ključne besede: škofja Loka, grad, inventar, Key Words: škofja Loka, castle, inventory, orožje, terminologija weapons, terminology avtorski izvleček author’s abstract Zgodovinski časopis | 66 | 2012 | 1-2 | (145) | 8–45 9 Popisov opreme na škofjeloškem gradu iz prve četrtine 14. stoletja, ki so jih sestavili ob pregledu grajskega inventarja med vizitacijami škofa konrada III., danes ni treba posebej predstavljati. Pomen tega vira, ki dopušča malone izjemen vpogled v grajsko materialno kulturo poznega srednjega veka na slovenskem, je zgodovinopisje prepoznalo že pred več generacijami. Poleg naštevanja bivalne opreme, orodja in gospodinjskih pripomočkov so pozornost raziskovalcev